1
00:00:14,554 --> 00:00:19,553
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:02,746 --> 00:01:04,015
リー？
3
00:01:05,349 --> 00:01:06,915
リー？
4
00:01:08,019 --> 00:01:09,186
起きて、ベイビー。
5
00:01:14,757 --> 00:01:16,692
彼らはあなたの歌を聞きたいのです。
6
00:01:19,362 --> 00:01:20,296
歌いたいですか？
7
00:01:21,132 --> 00:01:22,066
はい、お願いします。
8
00:01:22,966 --> 00:01:24,168
よし。
9
00:01:35,677 --> 00:01:38,182
クラレンス
エラがあなたを探しています。
10
00:01:39,115 --> 00:01:40,450
ここで待ってて、リー。
11
00:01:40,518 --> 00:01:42,485
- すぐに戻ります。
- わかった。
12
00:01:42,551 --> 00:01:43,753
彼らは屠殺した
私のエッセイ。
13
00:01:43,819 --> 00:01:45,156
政治をすべて排除した。
14
00:01:45,222 --> 00:01:46,756
そんなこと信じられますか？
15
00:01:46,823 --> 00:01:48,792
共産主義は絶対に
黒人にとっては。
16
00:01:48,858 --> 00:01:50,493
他にどうするつもりですか
私たちが望んでいたものはすべて？
17
00:01:50,560 --> 00:01:51,795
さて、どうやって
隻眼の男
18
00:01:51,860 --> 00:01:53,463
彼が4本の手があるようにプレイしますか？
19
00:01:53,531 --> 00:01:54,798
練習してたの？
20
00:01:54,864 --> 00:01:56,665
はい、テイタムさん。
21
00:01:56,733 --> 00:01:58,502
彼女なら殴れるだろう
3オクターブは簡単です。
22
00:01:58,567 --> 00:02:00,870
ご存知のとおり、あなたは最高です
ここに猫が見えますよね？
23
00:02:00,936 --> 00:02:02,739
ダチ、私はそれを知っています。
24
00:02:02,805 --> 00:02:04,240
他に何がありますか？
25
00:02:08,478 --> 00:02:10,213
やあ、リー。
26
00:02:10,281 --> 00:02:11,747
やあ、サムおじさん。
27
00:02:11,814 --> 00:02:13,550
もう隔離されない
私にとってのクラブ。
28
00:02:13,615 --> 00:02:15,218
通り抜けてないよ
誰もいないキッチン
29
00:02:15,286 --> 00:02:17,420
ステージに上がるために。
30
00:02:17,487 --> 00:02:20,524
私は彼らに言った、
「イギリスで公演できることをとてもうれしく思っています。
31
00:02:20,590 --> 00:02:21,991
でも覚えておいてください
32
00:02:22,058 --> 00:02:23,426
天国は一つしかない、
一つの地球、
33
00:02:23,493 --> 00:02:25,228
そして一人の女王。
34
00:02:25,295 --> 00:02:27,298
私。ダイナ・ワシントン。」
35
00:02:29,099 --> 00:02:30,900
「皆さんのあのエリザベスです」
王位は詐欺師だ。」
36
00:02:30,967 --> 00:02:32,936
- しなかったね。
- ああ、はい、そうでした。
37
00:02:33,002 --> 00:02:35,538
そして私は彼らに私の前に頭を下げさせました。
38
00:02:35,604 --> 00:02:37,841
さて、皆さん、気をつけてください。
39
00:02:38,675 --> 00:02:40,110
エンターテイナーはここにいます。
40
00:02:40,676 --> 00:02:42,146
こんにちは。
41
00:02:42,212 --> 00:02:43,780
彼は欲しいと言った
人種小説。
42
00:02:43,847 --> 00:02:45,983
確かに、彼は人種差別撤廃をした
軍隊。
43
00:02:46,050 --> 00:02:47,716
でも彼はそうしなかった
その後は大変なことになった。
44
00:02:47,783 --> 00:02:50,054
- こんにちは、エラおばさん。デュークおじさん。
- おい。
45
00:02:50,121 --> 00:02:52,021
準備はできていますか、リー？
来て。
46
00:02:57,995 --> 00:03:00,563
すみません？
みんな。
47
00:03:00,629 --> 00:03:02,831
みんな。
48
00:03:02,899 --> 00:03:06,302
ご来店される方へ
初めての我が家、
49
00:03:07,471 --> 00:03:10,740
これは私の娘、アレサです。
50
00:03:10,806 --> 00:03:13,276
彼女は歌いたいのです
あなたにちょっとしたことを。
51
00:03:13,343 --> 00:03:14,877
どうしますか
リー、歌うのは好きですか？
52
00:03:16,413 --> 00:03:18,314
彼女は何歳ですか？
53
00:03:18,382 --> 00:03:19,883
彼女は10歳です、
54
00:03:19,949 --> 00:03:22,118
でも彼女の声は
30日になります、ハニー。
55
00:03:22,186 --> 00:03:24,753
アレサはそうするだろう
パフォーマンスするのが好き
56
00:03:24,820 --> 00:03:27,056
私の赤ちゃんはビーバップが好きです。
57
00:03:27,657 --> 00:03:29,193
くそー！
58
00:03:29,259 --> 00:03:30,394
それを録音するつもりだった
次のアルバムで。
59
00:03:31,895 --> 00:03:33,695
デュエットもできますか？
60
00:03:36,932 --> 00:03:38,768
♪頭をぶつけられました♪
61
00:03:38,835 --> 00:03:40,770
♪今では私は梢のように背が高くなりました♪
62
00:03:40,836 --> 00:03:43,373
♪そして新品同様に終わります♪
63
00:03:43,439 --> 00:03:46,843
♪ メロディーが死んでいることに気づきました
だってうちの子はビバップが好きなんです♪
64
00:03:46,909 --> 00:03:49,711
♪そして私はビバップも大好きです♪
65
00:03:52,983 --> 00:03:56,187
♪私もビバップが大好きです♪
66
00:03:56,252 --> 00:03:57,253
歌って、ベイビー！
67
00:04:05,929 --> 00:04:08,665
♪私もビバップが大好きです♪
68
00:04:08,730 --> 00:04:12,436
♪ ネッドおじさんに会ったよ
ダンスとビーチサンダルをしてみませんか♪
69
00:04:12,502 --> 00:04:15,306
♪ 彼は飛び跳ねた
ヘプキャットのように♪
70
00:04:15,372 --> 00:04:18,740
♪ 彼が言ったとき、私は蓋をひっくり返しました。
「私の赤ちゃんはビバップが好きです」 ♪
71
00:04:18,807 --> 00:04:19,742
♪ それから... ♪
72
00:04:28,552 --> 00:04:31,055
♪そしてビバップも好きです♪
73
00:04:43,766 --> 00:04:45,435
一緒にベッドに戻りましょう。
74
00:04:52,509 --> 00:04:54,411
♪ああ、聖者の頃♪
75
00:04:54,478 --> 00:04:56,447
♪行進してください♪
76
00:04:56,512 --> 00:05:00,050
♪ ああ、聖者たちがいるとき
行進してください♪
77
00:05:00,117 --> 00:05:02,851
あの白人たちは知らない
彼女をどうするか。
78
00:05:02,918 --> 00:05:04,555
彼らにそれを靴下してください、クララ！
79
00:05:04,622 --> 00:05:06,055
そうだ、おばあちゃん！
80
00:05:06,122 --> 00:05:08,591
彼らに靴下を着せてください！
彼らに靴下を着せてください！
81
00:05:17,334 --> 00:05:18,269
ママがここにいるよ！
82
00:05:23,040 --> 00:05:24,307
ママ！
83
00:05:26,276 --> 00:05:29,446
神様！ベイビー、
とても寂しかったです。
84
00:05:30,480 --> 00:05:31,581
こんにちは！ママ！
85
00:05:33,617 --> 00:05:34,718
ママ！
86
00:05:36,387 --> 00:05:37,553
私の赤ちゃんたち！
87
00:05:38,588 --> 00:05:40,290
私の大切な！
88
00:05:51,067 --> 00:05:52,802
さあ、行きましょう！さあ行こう！
89
00:05:52,869 --> 00:05:53,971
- さあ行こう！
- さようなら、おばあちゃん！
90
00:05:54,038 --> 00:05:55,706
さあ、ベイビー！
91
00:05:55,773 --> 00:05:57,274
車に乗って行こう！
92
00:05:57,341 --> 00:05:59,009
♪すべてにおいて♪
93
00:05:59,076 --> 00:06:01,011
♪ 明るくてゲイですね♪
94
00:06:01,077 --> 00:06:04,148
♪いつもあなたのことを思っています
そうすれば♪
95
00:06:04,213 --> 00:06:07,850
♪ 見つけますよ
朝日の中で♪
96
00:06:07,916 --> 00:06:12,322
♪そして、いつでも
夜は新しいです♪
97
00:06:14,057 --> 00:06:19,129
♪月を見に行きます♪
98
00:06:21,930 --> 00:06:24,968
♪でも、また会いましょう♪
99
00:06:25,834 --> 00:06:28,937
♪あなた♪
100
00:06:34,478 --> 00:06:35,877
もう一曲歌って、ママ！
101
00:06:35,944 --> 00:06:37,947
ああ、リーさん、
それが今3曲目です。
102
00:06:38,014 --> 00:06:39,817
お願いします？
103
00:06:39,882 --> 00:06:41,250
いや、話したいんです。
104
00:06:41,317 --> 00:06:43,220
- お願いします？
- ああ、神様。
105
00:06:43,954 --> 00:06:45,355
ああ、分かった。
106
00:06:46,156 --> 00:06:48,858
歌ったり話したりしたらどうなるでしょうか？
107
00:06:51,694 --> 00:06:55,199
♪ アレサは元気ですか? ♪
108
00:06:55,264 --> 00:06:58,668
♪アレサは元気だよ♪
109
00:06:58,735 --> 00:07:01,105
♪大丈夫ですか？ ♪
110
00:07:02,271 --> 00:07:04,408
♪ 教会はどうですか？ ♪
111
00:07:04,475 --> 00:07:06,076
♪ 褒めてます
主よ、ママ！ ♪
112
00:07:06,142 --> 00:07:07,978
♪主を賛美します！ ♪
113
00:07:08,045 --> 00:07:09,680
- ♪ 褒めてます！ ♪
- ♪ 褒めてます！ ♪
114
00:07:09,747 --> 00:07:11,848
- ♪ 褒めてます！ ♪
- ♪ 褒めてます！ ♪
115
00:07:11,913 --> 00:07:13,817
- ♪主を賛美します！ ♪
- ♪主を賛美します！ ♪
116
00:07:13,882 --> 00:07:17,521
♪一日中♪
117
00:07:21,557 --> 00:07:24,261
あなたはまだ歌っています
土曜の夜のパーティーで？
118
00:07:24,327 --> 00:07:25,461
うん。
119
00:07:25,528 --> 00:07:27,096
うーん。 「そうだね」とは言わないでください。
120
00:07:27,163 --> 00:07:30,199
「そうですね」が一般的です。 「はい」と言ってください。
121
00:07:30,266 --> 00:07:31,401
はい。
122
00:07:32,168 --> 00:07:33,569
楽しんでいますか？
123
00:07:33,637 --> 00:07:34,971
- うん。はい。
- うーん。
124
00:07:37,106 --> 00:07:39,209
見てください、リー。
125
00:07:39,276 --> 00:07:41,879
そうしないと
歌いたい、歌いません。
126
00:07:41,944 --> 00:07:43,079
私は歌うことが大好きです。
127
00:07:43,146 --> 00:07:45,014
いいえ、知っています。知っている。
128
00:07:47,050 --> 00:07:49,819
あなたのお父さんはそうではありません
自分の声を持ってください、リー。
129
00:07:49,887 --> 00:07:52,423
神以外に誰もそうしません。
130
00:07:53,723 --> 00:07:56,293
そしてあなたは決してそうではありません
いかなる男も恐れなければならない。
131
00:07:57,661 --> 00:07:59,163
分かるでしょう？
132
00:08:01,298 --> 00:08:03,533
あなたはとても価値のある人です、リー。
133
00:08:03,600 --> 00:08:06,302
決して誰にもさせないでください
そうでないと言ってください。
134
00:08:07,036 --> 00:08:08,471
はい、ママ。
135
00:08:12,942 --> 00:08:14,511
ああ、リー、泣かないで。
136
00:08:14,577 --> 00:08:16,112
さあ、会いましょう
あなたの誕生日に。
137
00:08:16,180 --> 00:08:17,680
3週間は長いですね。
138
00:08:17,747 --> 00:08:20,050
わかっていますが、私はそうです
いつもあなたと一緒に。
139
00:08:20,117 --> 00:08:21,718
私がいないときでも。
140
00:08:22,519 --> 00:08:23,454
わかった？
141
00:08:29,059 --> 00:08:30,461
行く。
142
00:08:43,206 --> 00:08:45,975
リー、ここに戻ってください！
143
00:08:48,479 --> 00:08:49,546
リー！
144
00:08:52,682 --> 00:08:53,616
さようなら！
145
00:08:57,888 --> 00:08:59,490
さようなら、ママ！
146
00:09:01,024 --> 00:09:02,658
♪行進中です♪
147
00:09:04,727 --> 00:09:06,296
♪ 行進中です
シオンへ行進♪
148
00:09:06,363 --> 00:09:08,197
♪ とても美しいですね♪
149
00:09:08,264 --> 00:09:09,732
♪ とても美しいですね♪
150
00:09:09,799 --> 00:09:10,634
♪ シオンの街 ♪
151
00:09:10,701 --> 00:09:11,634
リー？
152
00:09:11,701 --> 00:09:13,504
リー？
153
00:09:13,570 --> 00:09:15,706
私が最年長です。私はそうあるべきです
列の先頭で。
154
00:09:15,772 --> 00:09:16,706
静かに。
155
00:09:19,176 --> 00:09:21,245
私たちには何もありません
恐れること、教会。
156
00:09:22,513 --> 00:09:25,948
だって白人って何だよ
神と比べて？
157
00:09:29,452 --> 00:09:32,355
法律、不正とは何ですか
158
00:09:32,422 --> 00:09:35,057
パワーと比べて
私たちの主の？
159
00:09:38,595 --> 00:09:43,267
だって彼は私たちを救ってくれるから
ダニエルのように巣穴から。
160
00:09:44,467 --> 00:09:47,738
そしてダニエルは行きました
あのライオンの巣穴へ。
161
00:09:48,972 --> 00:09:51,875
ダニエルが入りました
あのライオンの巣窟。
162
00:09:51,942 --> 00:09:54,076
- はい、イエス様！
- 叫んでるんじゃなくて、
163
00:09:54,144 --> 00:09:55,879
大騒ぎもしない。
164
00:09:55,946 --> 00:09:57,147
泣いてないよ！
165
00:09:57,213 --> 00:09:59,081
- 文句は言わないよ！
- いいえ！
166
00:09:59,149 --> 00:10:00,517
主を賛美します！
167
00:10:00,583 --> 00:10:03,020
- うん！
- 彼は知っていたから
168
00:10:03,086 --> 00:10:04,821
主は彼とともにおられた。
169
00:10:04,888 --> 00:10:07,591
彼は誰も恐れなかったのです！
170
00:10:07,658 --> 00:10:09,225
聞こえますか、教会？
171
00:10:09,293 --> 00:10:10,961
誰かに願ってます
私と一緒に祈ってくれるだろう
172
00:10:11,028 --> 00:10:12,964
- だって彼はそうしてくれるから！
- 彼はそうするでしょう！
173
00:10:13,030 --> 00:10:14,565
- 彼はそうするでしょう！
- 彼はそうするでしょう！
174
00:10:14,630 --> 00:10:17,768
彼は顎を閉じるでしょう
隔離の、
175
00:10:17,833 --> 00:10:19,403
そしてどんな人でも、人でも、
176
00:10:19,469 --> 00:10:21,871
または勇気のある機関
177
00:10:21,938 --> 00:10:23,840
私たちに立ち向かってください。
178
00:10:23,907 --> 00:10:26,543
彼は私たちを奴隷状態から連れ出し、
179
00:10:26,610 --> 00:10:29,913
彼は私たちをそこから連れて行った
復興の谷。
180
00:10:29,980 --> 00:10:31,914
自由！
181
00:10:31,982 --> 00:10:33,783
- 自由！
- 自由！
182
00:10:33,850 --> 00:10:35,184
自由！
183
00:10:35,251 --> 00:10:36,753
- 自由！
- 自由！
184
00:10:36,820 --> 00:10:39,155
今すぐ自由に！
主を讃美しましょう！主を讃美しましょう！
185
00:10:39,221 --> 00:10:42,192
- 説教して、パパ、説教して！
- ハレルヤ。
186
00:10:50,933 --> 00:10:52,936
おい？リー？
187
00:10:53,004 --> 00:10:55,005
リー！
188
00:10:55,072 --> 00:10:57,139
どうして？
今夜は歌わないの？
189
00:10:58,042 --> 00:10:59,743
パパは私に頼んだわけではない。
190
00:11:01,110 --> 00:11:03,212
あなたの人形の名前は何ですか？
191
00:11:06,817 --> 00:11:08,150
ディー。
192
00:11:08,217 --> 00:11:10,886
うーん。素敵な名前ですね。
193
00:11:13,255 --> 00:11:15,225
あなたもきれいですね。
194
00:11:15,292 --> 00:11:16,759
あなたのボーイフレンドの名前は何ですか?
195
00:11:16,826 --> 00:11:19,363
持っていない
彼氏。
196
00:11:20,197 --> 00:11:22,033
私はあなたのボーイフレンドになれます。
197
00:11:22,100 --> 00:11:23,634
よろしいでしょうか？
198
00:11:24,835 --> 00:11:26,636
楽しみましょう。
199
00:11:51,595 --> 00:11:53,263
♪ そこに私の♪
200
00:11:56,033 --> 00:11:58,735
♪ 運が悪いですね♪
201
00:11:58,802 --> 00:12:00,403
さあ、リー！
202
00:12:02,139 --> 00:12:03,407
したくないです。
203
00:12:03,472 --> 00:12:05,207
リー、あなたの後ろを倒します。
204
00:12:10,480 --> 00:12:12,149
何してるの？
205
00:12:12,215 --> 00:12:13,817
あなたが私を倒しても気にしません。
206
00:12:13,884 --> 00:12:15,585
髪を整えたくない。
207
00:12:15,652 --> 00:12:17,220
綺麗になりたくないの？
明日の教会に行くの？
208
00:12:17,287 --> 00:12:19,090
いいえ！
209
00:12:19,157 --> 00:12:20,691
皆さんリビングルームでお待ちください。
210
00:12:21,625 --> 00:12:23,360
来て。
211
00:12:23,427 --> 00:12:24,995
私の仕事に汗をかかないでください。
212
00:12:25,062 --> 00:12:26,562
それはもう最後だ
一週間中！
213
00:12:28,966 --> 00:12:30,433
座って下さい。
214
00:12:35,605 --> 00:12:37,573
あなたは私に言いたいのですか
何が間違っているのですか？
215
00:12:39,775 --> 00:12:40,844
リーリー？
216
00:12:47,350 --> 00:12:49,919
あなたがそうでないことは知っています
教えてほしい、
217
00:12:49,986 --> 00:12:53,289
でもいつでもできます
主に告げてください、リー。
218
00:12:53,355 --> 00:12:55,725
彼は何があろうともあなたを愛しています。
219
00:13:08,672 --> 00:13:13,309
♪私は立っています♪
220
00:13:13,375 --> 00:13:18,648
♪ ヨルダン川で♪
221
00:13:20,217 --> 00:13:23,919
♪ 眺めながら♪
222
00:13:23,988 --> 00:13:28,692
♪ あなたの荒波よ♪
223
00:13:28,759 --> 00:13:31,495
きっと
ベッドにいるよ、リー。
224
00:13:31,561 --> 00:13:35,899
♪ そこで休憩します
私のすべての負担です♪
225
00:13:35,966 --> 00:13:37,500
来て、来て、私と一緒に
しばらくの間。
226
00:13:41,772 --> 00:13:46,876
♪すべての疑いと恐れがなくなるまで♪
227
00:13:46,942 --> 00:13:51,914
♪ 主よ、お静まりください
おお、そうだね♪
228
00:13:53,250 --> 00:13:54,784
私がここにいなかったらどうなるでしょうか？
229
00:13:58,255 --> 00:14:00,957
それはどういう意味ですか？
230
00:14:03,393 --> 00:14:06,730
わからない。
231
00:14:12,202 --> 00:14:13,903
こんにちは？
232
00:14:13,971 --> 00:14:15,404
どれだけ素敵か見てください
彼らの声は混ざり合っていますか？
233
00:14:16,605 --> 00:14:18,542
彼らはサムにさせました
適切な主導権を握ります。
234
00:14:19,842 --> 00:14:24,480
私たちの合唱団のメンバーが多すぎる
目立とうとする
235
00:14:24,548 --> 00:14:25,849
サポートする代わりに
ソリストは。
236
00:14:25,916 --> 00:14:26,883
クラレンス？
237
00:14:28,585 --> 00:14:30,486
電話に出てください。
238
00:14:32,322 --> 00:14:34,890
- 次にこれを再生します。
- わかった。
239
00:14:37,227 --> 00:14:38,727
すぐ後ろです。
240
00:14:43,301 --> 00:14:45,701
- バーバラは死んだ。
- どうやって？
241
00:14:45,769 --> 00:14:47,671
心臓発作。
242
00:14:52,109 --> 00:14:54,644
彼らに言います
朝、ママ。
243
00:14:54,711 --> 00:14:57,514
いいえ、できません。
明日まで待ってください
244
00:14:57,581 --> 00:15:00,517
彼らに伝えるために
彼らのお母さんは亡くなっています。
245
00:15:06,323 --> 00:15:07,791
いいえ、いいえ。
246
00:15:09,226 --> 00:15:10,493
リー？
247
00:15:34,717 --> 00:15:35,918
リー？
248
00:15:47,097 --> 00:15:48,764
ごめんなさい、ベイビー。
249
00:15:50,500 --> 00:15:52,735
中に入ってみましょう。
250
00:16:05,383 --> 00:16:09,386
♪お誕生日おめでとうございます♪
251
00:16:09,451 --> 00:16:14,024
♪お誕生日おめでとうございます♪
252
00:16:14,091 --> 00:16:19,629
♪ お誕生日おめでとう、
親愛なるリーリー♪
253
00:16:19,696 --> 00:16:25,735
♪お誕生日おめでとうございます♪
254
00:16:26,503 --> 00:16:27,937
さあ、リー。
255
00:16:31,408 --> 00:16:33,210
彼女はただママがいなくて寂しいだけです。
256
00:16:33,277 --> 00:16:34,778
みんな彼女がいなくて寂しい、
257
00:16:35,980 --> 00:16:37,647
でもどれくらい
彼女は黙っているつもりですか？
258
00:16:37,713 --> 00:16:39,515
3週間続くよ。
彼女は...
259
00:16:39,581 --> 00:16:41,952
彼女には少し時間が必要です。
それだけです。
260
00:16:42,519 --> 00:16:44,721
リー？
261
00:16:44,788 --> 00:16:48,924
ミス・クララがあなたを作りました
この美しいケーキ、
262
00:16:48,993 --> 00:16:51,095
そしてジェームズ牧師
特にあなたのために来ました。
263
00:16:52,163 --> 00:16:53,629
リー、何て言う？
264
00:16:56,832 --> 00:16:58,467
「ありがとう」って言いますか？
265
00:16:59,735 --> 00:17:01,004
何か言いますか？
266
00:17:02,504 --> 00:17:04,141
願い事をしてください、リー。
267
00:17:08,045 --> 00:17:09,012
こんなことはできません。
268
00:17:11,647 --> 00:17:14,584
- 来て。
- ママ。ママ。
269
00:17:14,651 --> 00:17:15,987
さあ、ベイビー。大丈夫です。
270
00:17:16,053 --> 00:17:17,554
- ママ。ママ。
- 大丈夫です。
271
00:17:17,619 --> 00:17:19,855
- さあ、ベイビー。
- ママ。
272
00:17:19,923 --> 00:17:22,892
♪持ち歩かないでください♪
273
00:17:24,095 --> 00:17:26,596
♪ すべて♪
274
00:17:26,663 --> 00:17:29,932
♪神に祈りながら♪
275
00:17:30,000 --> 00:17:31,734
なぜそこに隠れているのですか？
276
00:17:31,800 --> 00:17:34,070
こっちに来て
そしてレッスンを受けてください。
277
00:17:35,105 --> 00:17:37,141
これはご存知ですね。
278
00:17:38,442 --> 00:17:40,542
教えてください、
私は合唱団になります
279
00:17:40,609 --> 00:17:42,145
そしてあなたが主役を演じます。
280
00:17:45,647 --> 00:17:47,218
3つ、4つ...
281
00:17:59,029 --> 00:18:01,931
リーが手伝ってくれてるよ
私の手配で。
282
00:18:01,999 --> 00:18:03,166
なるほど。
283
00:18:04,300 --> 00:18:06,069
彼女はあなたと話しましたか？
284
00:18:06,136 --> 00:18:09,039
♪ いいえ、まだわかりません
そこまで♪
285
00:18:12,442 --> 00:18:16,779
できると思いますか
永遠に黙っててね、リー？ふーむ？
286
00:18:22,118 --> 00:18:23,186
私を見て。
287
00:18:27,057 --> 00:18:29,960
私たちは贈り物を尊重しなければなりません
神が私たちに与えてくれたもの、リー。
288
00:18:31,228 --> 00:18:35,199
あなたは歌うでしょう
明日は教会で。
289
00:18:37,334 --> 00:18:39,802
ジェームズ、彼女に準備をしてもらえますか？
290
00:18:40,636 --> 00:18:42,506
はい、先生。
291
00:18:42,572 --> 00:18:44,008
ありがとう。
292
00:19:07,565 --> 00:19:10,233
間に何も入らないようにしてください
あなたとあなたの音楽、リー。
293
00:19:13,635 --> 00:19:16,106
音楽はあなたの命を救います。
294
00:19:21,845 --> 00:19:23,846
神は私たちの手を握ってくださいます
295
00:19:23,913 --> 00:19:25,215
- そうだね！
- 彼を通して、
296
00:19:25,281 --> 00:19:27,384
私たちは何でもできます！
297
00:19:27,451 --> 00:19:28,785
彼はキャッチャーです！
298
00:19:28,852 --> 00:19:31,055
ドリームキャッチャー！
299
00:19:31,122 --> 00:19:32,622
アーメン！
300
00:19:32,689 --> 00:19:33,923
- アーメン。
- アーメン。
301
00:19:35,657 --> 00:19:37,228
そして今、
302
00:19:37,294 --> 00:19:41,030
私の娘アレサ
歌で私たちを祝福してくれるでしょう。
303
00:19:51,208 --> 00:19:55,211
♪ あるよ♪
304
00:19:56,813 --> 00:20:02,553
♪ 噴水♪
305
00:20:02,619 --> 00:20:05,155
♪ いっぱい♪
306
00:20:06,356 --> 00:20:08,558
♪ 血とともに♪
307
00:20:10,361 --> 00:20:13,829
♪♪から描画
308
00:20:13,896 --> 00:20:19,903
♪ エマニュエルの血管 ♪
309
00:20:20,936 --> 00:20:25,375
♪ そして罪人たちよ♪
310
00:20:25,442 --> 00:20:29,380
♪罪人たちは落ちた♪
311
00:20:29,445 --> 00:20:35,251
♪あの洪水の下で♪
312
00:20:42,125 --> 00:20:44,794
♪罪人たちよ♪
313
00:20:44,861 --> 00:20:47,864
♪罪人たちは落ちた♪
314
00:20:47,931 --> 00:20:52,236
♪ その下で♪
315
00:20:52,302 --> 00:20:55,805
♪あの洪水♪
316
00:20:55,872 --> 00:20:59,476
♪ 全部失って♪
317
00:20:59,542 --> 00:21:03,180
♪ 彼らの罪の汚れ♪
318
00:21:03,247 --> 00:21:08,685
♪罪悪感をすべてなくしてください♪
319
00:21:08,750 --> 00:21:11,188
♪ 罪深い汚れ♪
320
00:21:11,255 --> 00:21:17,327
- ♪罪悪感をすべてなくしてください♪
- ♪彼らの罪深い汚れはすべて♪
321
00:21:17,394 --> 00:21:20,797
- ♪そして罪人たちは飛び込んだ♪
- ♪ 罪人たちは飛び込んだ ♪
322
00:21:20,863 --> 00:21:25,435
♪あの洪水の下で♪
323
00:21:25,501 --> 00:21:28,505
♪ 全部失って♪
324
00:21:28,571 --> 00:21:31,941
♪ 彼らの罪悪感♪
325
00:21:32,009 --> 00:21:38,249
♪ 罪深い汚れ♪
326
00:21:39,282 --> 00:21:40,916
♪ そうだね♪
327
00:21:40,984 --> 00:21:42,987
- ♪ハレルヤ♪
- ♪ハレルヤ♪
328
00:21:43,052 --> 00:21:44,787
- ♪ハレルヤ♪
- ♪ハレルヤ♪
329
00:21:44,854 --> 00:21:47,124
♪ そうだ、そうだ、そうだ♪
330
00:21:49,326 --> 00:21:51,996
♪ハレルヤ♪
331
00:21:55,633 --> 00:21:57,767
♪ハレルヤ♪
332
00:21:57,834 --> 00:22:03,406
♪ 誰かが私たちがそうだと言いましたか
洪水の中を走っているの？ ♪
333
00:22:05,209 --> 00:22:06,410
♪そうだね！ ♪
334
00:22:09,512 --> 00:22:11,414
♪ そうだね♪
335
00:22:11,481 --> 00:22:13,683
♪ そうだ、そうだ、そうだ♪
336
00:22:13,750 --> 00:22:14,951
♪ そうだね♪
337
00:22:18,221 --> 00:22:20,691
どうだろうか、
大丈夫ですか？
338
00:22:20,758 --> 00:22:22,259
はい！
339
00:22:22,326 --> 00:22:23,626
私は言いました、
大丈夫ですか？
340
00:22:23,693 --> 00:22:24,926
はい！
341
00:22:25,762 --> 00:22:27,431
アーメン。
342
00:22:28,897 --> 00:22:31,634
できることに興奮しています
あなたに報告するために
343
00:22:31,701 --> 00:22:35,372
それは一昨日、
私たちは刑務所を満杯にした。
344
00:22:37,240 --> 00:22:39,509
私たちはすでに勝利を収めています
ここバーミンガムです。
345
00:22:39,576 --> 00:22:40,809
アーメン！
346
00:22:41,844 --> 00:22:43,713
少なからず、
347
00:22:43,780 --> 00:22:46,282
勇敢な仕事に
私たちのリーダーの。
348
00:22:46,349 --> 00:22:49,385
私が感じている男性
友達に電話できて光栄です。
349
00:22:50,721 --> 00:22:55,058
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士
350
00:22:55,125 --> 00:22:58,827
大丈夫！はい、先生！
はい、先生！はい、先生！
351
00:23:04,067 --> 00:23:05,969
来て！誰か！
352
00:23:13,711 --> 00:23:16,079
一部の人
353
00:23:16,145 --> 00:23:19,083
私たちが気が狂っていると思う
354
00:23:19,148 --> 00:23:21,085
この戦いを引き受けてくれて。
355
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
はい！
356
00:23:22,884 --> 00:23:26,022
しかし、私たちに敵対する勢力は
強いです、
357
00:23:26,089 --> 00:23:29,159
そして彼らは決意している
私たちを止めるために。
358
00:23:29,226 --> 00:23:33,497
しかし、私たちはただ
続ける決意として！
359
00:23:35,999 --> 00:23:38,368
非暴力的に、
360
00:23:39,302 --> 00:23:41,337
愛を込めて。
361
00:23:41,404 --> 00:23:44,641
かかる限り
私たちの自由を勝ち取るために。
362
00:23:44,708 --> 00:23:46,009
はい！
363
00:23:47,510 --> 00:23:50,279
そしてイエスは私たちとともにここにおられます
あらゆる段階で。
364
00:23:52,449 --> 00:23:53,650
アーメン！
365
00:23:53,717 --> 00:23:54,651
はい、先生！
366
00:23:56,252 --> 00:23:57,954
マーティンおじさん…
367
00:23:58,020 --> 00:24:01,325
今は私に電話しないでください
もうマーティンおじさん。
368
00:24:01,392 --> 00:24:02,826
あなたは私を老けたように感じさせます、
それが問題なのです。
369
00:24:02,892 --> 00:24:04,294
行進したいです。
370
00:24:05,528 --> 00:24:06,797
私を見ないでください
私がまだ子供であるかのように。
371
00:24:06,864 --> 00:24:08,030
私は恐れていません。
372
00:24:08,097 --> 00:24:09,665
- ああ、違うんですか？
- いいえ。
373
00:24:09,732 --> 00:24:11,335
まあ、くそー。
374
00:24:11,402 --> 00:24:13,103
それからあなたはそうする必要があります
この運動をリードしている
375
00:24:13,170 --> 00:24:15,204
そしてそうならない方法を教えてくれる
376
00:24:15,271 --> 00:24:17,374
これらが怖い
狂った白人たち。
377
00:24:17,441 --> 00:24:19,909
マーティン…
378
00:24:20,778 --> 00:24:22,346
なぜ行進したいのですか？
379
00:24:22,413 --> 00:24:25,214
結局のところ、この時間は
あなたと一緒に旅行する、
380
00:24:25,281 --> 00:24:26,849
すべての恐怖の後に
私たちは見てきました、
381
00:24:26,915 --> 00:24:28,419
それはどんな質問ですか？
382
00:24:31,154 --> 00:24:33,356
走っているの？
お父さんから？
383
00:24:33,423 --> 00:24:34,490
いいえ。
384
00:24:36,292 --> 00:24:39,863
それで、あなたは彼に言います
行進したいですか？
385
00:24:39,929 --> 00:24:41,531
その必要はありません。
386
00:24:41,597 --> 00:24:43,967
それは私の決断です。
私は大人の女性です、覚えていますか？
387
00:24:44,034 --> 00:24:48,838
ああ、準備はできたね
今すぐあなたの子供たちを孤児にするのですか？
388
00:24:48,905 --> 00:24:51,040
- あなたは？
- いいえ。
389
00:24:51,107 --> 00:24:52,175
しかし、とにかくあなたはそれをやっています。
390
00:24:52,241 --> 00:24:54,377
そうしなければならないからです。
391
00:24:54,444 --> 00:24:56,145
- そして、私はそうではありませんか？
- リー...
392
00:24:56,212 --> 00:24:58,147
運動のために歌う
393
00:24:58,214 --> 00:25:00,851
そして人を送り出す
歌とともに戦いへ
394
00:25:00,917 --> 00:25:02,986
もう十分ではありません。
395
00:25:03,053 --> 00:25:04,387
私は彼らと一緒にいる必要があります。
396
00:25:05,221 --> 00:25:06,457
良い話はありますか？
397
00:25:07,723 --> 00:25:09,125
はい。
398
00:25:14,730 --> 00:25:16,467
良い話でした。
399
00:25:17,201 --> 00:25:19,068
兄さん、さあ。
400
00:25:19,135 --> 00:25:21,204
彼女は落ち着きがないのがわかります。
401
00:25:21,270 --> 00:25:23,606
私は...私は...わかりません
落ち着かない場合。
402
00:25:24,708 --> 00:25:27,009
彼女はただ、もっとやりたいだけなのです。
403
00:25:27,076 --> 00:25:28,511
さらに何か？
404
00:25:39,388 --> 00:25:40,523
すぐに着きます。
405
00:25:43,826 --> 00:25:45,028
ママ！
406
00:25:45,095 --> 00:25:47,698
クラレンス！エディ！
407
00:25:47,763 --> 00:25:51,101
- ママ！ママ！ママ！
- 私のベイビーたち！私の赤ちゃんたち！
408
00:25:53,237 --> 00:25:55,038
大丈夫ですか、ベイビー？
409
00:25:55,105 --> 00:25:57,907
クラレンス、部屋に行ってください
そして私を待っててください。
410
00:25:57,976 --> 00:25:59,942
ここに来て。大丈夫ですよ、
ベイビー、大丈夫だよ。
411
00:26:00,009 --> 00:26:01,444
来て。来て。
412
00:26:01,511 --> 00:26:03,380
大丈夫です。
大丈夫です。
413
00:26:03,446 --> 00:26:06,048
来るたびに
戻って、彼らは私をあまり望んでいません。
414
00:26:06,115 --> 00:26:07,584
それは真実ではありません。
415
00:26:07,651 --> 00:26:09,720
彼らはあなたのことを話します
いつも。
416
00:26:09,786 --> 00:26:12,522
毎晩、私はそれらを見せます
地図上のどこにいるのか。
417
00:26:13,222 --> 00:26:14,557
クッキー1枚。
418
00:26:19,162 --> 00:26:20,430
今すぐ顔を直してください。
419
00:26:21,265 --> 00:26:22,932
このパーティーは皆さんのためのものです。
420
00:26:23,000 --> 00:26:24,134
- ママ、調子はどう？
- 神様は良いですね。
421
00:26:24,201 --> 00:26:25,536
ずっと。
422
00:26:25,602 --> 00:26:26,803
アーメン。
423
00:26:26,869 --> 00:26:28,672
食べましょう。私はお腹が空いています。
424
00:26:33,010 --> 00:26:34,443
それで、みんなどこに向かったの？
425
00:26:34,510 --> 00:26:37,346
私たちはテネシーに行きます、
それからジョージアへ、
426
00:26:37,413 --> 00:26:40,483
それからノースカロライナへ、
そしてアラバマに戻ると思います。
427
00:26:40,550 --> 00:26:42,818
くそ。マーティンのツアーはさらに忙しい
パパよりも。
428
00:26:42,885 --> 00:26:46,623
エルマ、時々ぶつかるよ
1日に2つの州。
429
00:26:46,690 --> 00:26:50,527
その話は何についてでしたか
マヘリアおばさんはお金を支払わないのですか？
430
00:26:50,594 --> 00:26:54,096
彼女は私が受け取ると言った
天国での私の報酬。
431
00:26:58,634 --> 00:26:59,769
おお。
432
00:27:01,939 --> 00:27:03,574
いや、リーさん。うーん。
433
00:27:14,051 --> 00:27:15,451
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ…
434
00:27:15,519 --> 00:27:17,086
- スモーキー...
- おいおい、おい、おい。
435
00:27:17,153 --> 00:27:18,521
彼からニュースがあるんだ、リー。
436
00:27:18,588 --> 00:27:20,289
聞いた
あなたは記録を打ち立てています。
437
00:27:20,356 --> 00:27:22,291
そう、ベリーと一緒に
モータウンで。
438
00:27:22,358 --> 00:27:24,327
彼らはいくつかを手に入れました
甘い響きだよ、リー。
439
00:27:24,394 --> 00:27:26,296
彼らはたくさんのサインをしています
近所の人たち。
440
00:27:26,363 --> 00:27:28,131
聞いてください、私たちは努力しています
デトロイトを地図に載せるために。
441
00:27:28,198 --> 00:27:29,532
あなたもその一員にならなければなりません。
442
00:27:29,599 --> 00:27:31,667
- それは嬉しいですね。
- うん？
443
00:27:31,734 --> 00:27:33,336
セシル、話しましょう
それについてパパに。
444
00:27:33,403 --> 00:27:35,204
私が言うまでそれを持ち出さないでください。
445
00:27:35,271 --> 00:27:37,008
あのね？
ベリーに彼と話させてみましょう。
446
00:27:37,075 --> 00:27:38,541
さらに良いのは、彼の妹です。
447
00:27:38,608 --> 00:27:40,876
彼女は氷を話すことができます
悪魔の口から出た。
448
00:27:42,278 --> 00:27:43,747
何を飲んでいますか？
449
00:27:44,548 --> 00:27:45,882
アイスティー。
450
00:27:47,351 --> 00:27:50,686
ただのアイスティー？
451
00:27:52,422 --> 00:27:55,625
少しのバーボンと一緒に。
452
00:27:56,792 --> 00:27:59,395
ええ、見てください
バーボン女子みたいに。
453
00:28:01,498 --> 00:28:03,034
どれくらい街にいますか？
454
00:28:03,101 --> 00:28:04,334
一週間。
455
00:28:04,401 --> 00:28:06,104
それからテネシーに戻ります。
456
00:28:06,169 --> 00:28:07,770
さて、それでは、
時間を無駄にすることはありません。
457
00:28:07,837 --> 00:28:09,271
うーん。
458
00:28:09,338 --> 00:28:11,907
- 連れて行ってあげたいのですが。
- ふーむ。
459
00:28:11,976 --> 00:28:13,777
連れて行ってほしいのですが。
460
00:28:14,778 --> 00:28:15,711
今夜はどうですか？
461
00:28:16,913 --> 00:28:18,347
リー！
462
00:28:18,414 --> 00:28:20,317
来て私を助けてください
このテーブルを設定します。
463
00:28:22,053 --> 00:28:25,056
はい、今夜まで。
464
00:28:25,123 --> 00:28:27,657
- わかった。
- 少々、お待ちください。
465
00:28:37,267 --> 00:28:39,403
牧師さん。
466
00:28:39,469 --> 00:28:42,204
あなたが来るのを我慢しました
ここ何年も私の家に
467
00:28:42,271 --> 00:28:44,607
あなたは友達だったから
友達と一緒に。
468
00:28:44,674 --> 00:28:46,609
でもあなたはいらない
もうこの辺で。
469
00:28:46,676 --> 00:28:48,811
いくつかアドバイスをさせていただきますが、
牧師？
470
00:28:50,048 --> 00:28:52,382
エペソ人への手紙 6章4節にはこうあります、「父たちよ。
471
00:28:52,449 --> 00:28:54,617
憤慨しないでください
あなたの子供たち。
472
00:28:54,684 --> 00:28:56,420
代わりに、彼らを取り上げてください
トレーニング中
473
00:28:56,486 --> 00:28:58,521
そして指示
主の。」
474
00:28:58,587 --> 00:29:00,257
主よ、私に力を与えてください。
475
00:29:00,323 --> 00:29:01,892
本気ですか？
476
00:29:01,959 --> 00:29:04,627
緩めたいかもしれません
アレサを掴んでください。
477
00:29:04,694 --> 00:29:06,363
ご存知のように、すべての大臣の
私が以前から知っている娘...
478
00:29:06,430 --> 00:29:07,830
ダチ、あなたはそうではありません
私とめちゃくちゃになりたい...
479
00:29:08,765 --> 00:29:09,833
または私の。
480
00:29:31,055 --> 00:29:32,722
これは分かりました。
481
00:29:33,323 --> 00:29:34,857
わかった。
482
00:29:42,932 --> 00:29:44,768
♪ ハニー♪
483
00:29:44,835 --> 00:29:46,002
- うわー！
- ♪ ハニー♪
484
00:29:46,069 --> 00:29:47,604
うわー！
485
00:29:47,671 --> 00:29:49,638
♪今は私から離れないでください♪
486
00:29:49,705 --> 00:29:51,374
♪ああ、ご存知ですか？
パーティーが大好きです♪
487
00:29:52,909 --> 00:29:54,677
♪ それから私は、
そばにいてほしいです♪
488
00:29:54,744 --> 00:29:55,878
それを脱いでください。
489
00:29:59,950 --> 00:30:02,953
みんな！みんな！
490
00:30:03,019 --> 00:30:05,888
どうぞ、集まってください。
491
00:30:07,923 --> 00:30:10,027
アレサ、一緒に来てくれませんか？
お願いします?
492
00:30:15,365 --> 00:30:18,035
このパーティーはただのパーティーではありません
493
00:30:18,102 --> 00:30:19,502
帰省。
494
00:30:19,568 --> 00:30:22,605
それもお知らせです。
495
00:30:22,672 --> 00:30:26,843
神は私たちを動かしている
次の章に進みます。
496
00:30:29,512 --> 00:30:31,847
ある番号と話していました
レコードプロデューサーの
497
00:30:31,914 --> 00:30:33,183
アレサについて。
498
00:30:33,250 --> 00:30:34,884
たくさんありました
499
00:30:34,951 --> 00:30:36,787
興味を持った人
彼女と一緒に仕事をする中で。
500
00:30:39,655 --> 00:30:41,924
それが何なのか教えてください、リー。
501
00:30:41,992 --> 00:30:42,925
ああ...
502
00:30:44,927 --> 00:30:46,829
飛行機のチケット
ニューヨーク市へ。
503
00:30:52,602 --> 00:30:53,936
おめでとう、リー。
504
00:30:56,007 --> 00:30:57,840
ありがとう。
505
00:30:57,907 --> 00:30:59,509
♪考えて、考えて♪
506
00:30:59,576 --> 00:31:01,510
♪良いことについて♪
507
00:31:01,577 --> 00:31:03,079
これです。
508
00:31:04,748 --> 00:31:06,083
おお。
509
00:31:08,051 --> 00:31:09,752
すみません？
510
00:31:09,819 --> 00:31:11,955
会議があります
ジョン・ハモンドと
511
00:31:12,022 --> 00:31:13,156
コロムビアレコードの。
512
00:31:13,223 --> 00:31:14,959
サインインしてください。
513
00:31:22,766 --> 00:31:24,334
準備はできていますか？
514
00:31:25,568 --> 00:31:27,470
準備できました。
515
00:31:33,509 --> 00:31:38,182
アレサをいつも見てきた
ゴスペルシンガー以上のものとして。
516
00:31:38,249 --> 00:31:41,451
そうですね、彼女のデモから明らかですが、
彼女はそれ以上です。
517
00:31:43,452 --> 00:31:44,855
立ち上がって、リー。
518
00:31:46,057 --> 00:31:47,991
振り向く。
519
00:31:49,491 --> 00:31:52,262
時々あるかもしれません
努力の欠如
520
00:31:52,329 --> 00:31:53,896
あなたが見つけた種類の
521
00:31:53,964 --> 00:31:57,467
レナ・ホーンで
ドロシー・ダンドリッジとか。
522
00:31:57,534 --> 00:32:00,804
でもアレサに足りないものは
正式な教育では、
523
00:32:00,871 --> 00:32:03,740
彼女はそれを補って余りある
経験上。
524
00:32:03,807 --> 00:32:07,943
彼女は毎回の前にパフォーマンスを行っています
想像できる群衆のタイプ、
525
00:32:08,011 --> 00:32:11,882
小さな教会から
何千人もの聴衆に。
526
00:32:12,749 --> 00:32:13,916
もう座ってもいいよ、リー。
527
00:32:20,624 --> 00:32:24,560
私は...興味があります。
528
00:32:25,929 --> 00:32:28,898
あなたの好きなアーティストは誰ですか?
529
00:32:28,965 --> 00:32:30,567
ダイナ・ワシントン。
530
00:32:31,201 --> 00:32:32,535
エラ・フィッツジェラルド。
531
00:32:32,602 --> 00:32:34,171
- ふーむ。
- サム・クック。
532
00:32:35,205 --> 00:32:37,040
家族全員の友人。
533
00:32:37,107 --> 00:32:39,109
サムはとてもそう思います
アレサのように
534
00:32:39,175 --> 00:32:41,045
RCAと契約する。
535
00:32:42,113 --> 00:32:43,913
そうですね、そんなことはできません。
536
00:32:45,582 --> 00:32:47,717
ようこそ
537
00:32:47,784 --> 00:32:49,519
コロムビアレコードへ。
538
00:32:54,125 --> 00:32:55,525
おお。
539
00:32:57,994 --> 00:32:59,596
自分自身を証明してください
540
00:33:01,198 --> 00:33:02,731
ジャズアーティストとして、そして
他のすべてはその後に続きます。
541
00:33:02,798 --> 00:33:04,234
わかりました。
542
00:33:04,301 --> 00:33:05,801
素晴らしい。
543
00:33:15,679 --> 00:33:17,614
準備はできていますか、アレサ？
544
00:33:17,681 --> 00:33:19,749
- はい、ハモンドさん。
- 素晴らしい。
545
00:33:19,816 --> 00:33:21,550
指揮者
あなたを指差します
546
00:33:21,617 --> 00:33:23,019
準備ができたら
始めてください。
547
00:33:36,232 --> 00:33:40,769
♪ あなたはそうしなければなりません
ポジティブな部分を強調しましょう♪
548
00:33:40,836 --> 00:33:44,708
♪そしてネガティブなものを排除してください♪
549
00:33:44,773 --> 00:33:48,045
♪ 待っててね
肯定的に♪
550
00:33:48,112 --> 00:33:49,778
♪ でも台無しにしないでね
ミスターを挟んで♪
551
00:33:49,846 --> 00:33:50,913
彼女は素晴らしいですね、
彼女はそうじゃないの？
552
00:33:50,981 --> 00:33:52,182
彼女はそうです。
553
00:33:52,249 --> 00:33:54,417
黒人のジュディ・ガーランドみたい。
554
00:33:54,483 --> 00:33:56,720
♪ 広めなきゃね
最大限の喜びを感じてください♪
555
00:33:56,786 --> 00:33:59,222
♪ そして憂鬱をもたらす
最小限まで♪
556
00:33:59,289 --> 00:34:02,858
♪ そして信仰を持て、あるいは
大混乱♪
557
00:34:02,925 --> 00:34:06,695
♪ 歩きやすいです
現場にて♪
558
00:34:06,762 --> 00:34:08,664
紳士淑女の皆様
559
00:34:08,731 --> 00:34:10,266
ヴィレッジ ヴァンガード
誇りを持ってご紹介します
560
00:34:10,333 --> 00:34:12,003
アレサ・フランクリンさん
561
00:34:12,068 --> 00:34:14,271
最新レコードをデビューさせます
忘れられない。
562
00:34:21,777 --> 00:34:24,315
こんばんは、
紳士淑女の皆様。
563
00:34:24,382 --> 00:34:27,018
楽しんでいただければ幸いです
今夜のショー。
564
00:34:27,985 --> 00:34:29,753
家族の古い友人に会います。
565
00:34:29,818 --> 00:34:32,289
ダイナ・ワシントン
観客の中にいます。
566
00:34:39,661 --> 00:34:41,264
歌を歌いたいのですが
567
00:34:41,331 --> 00:34:45,068
彼女の偉大な芸術性を讃えて
そして才能。
568
00:35:01,251 --> 00:35:04,721
♪ この苦い♪
569
00:35:05,722 --> 00:35:06,856
♪苦い…♪
570
00:35:08,458 --> 00:35:09,994
ビッチ！
571
00:35:10,061 --> 00:35:11,827
歌わないでください
女王の歌
572
00:35:11,894 --> 00:35:13,130
女王のとき
が目の前にあります！
573
00:35:22,572 --> 00:35:24,940
一体何だ
考えていましたか？
574
00:35:25,608 --> 00:35:26,742
ごめんなさい。
575
00:35:26,809 --> 00:35:28,211
私を連れて行きたいですか？
576
00:35:28,278 --> 00:35:30,114
- いいえ。
- 嘘つき。
577
00:35:30,181 --> 00:35:31,880
もしあなたがいたらここにはいないでしょう
私を置き換えようとしたわけではない
578
00:35:31,947 --> 00:35:33,217
そして他のすべての雌犬
ここで歌ってます。
579
00:35:34,751 --> 00:35:36,286
アルバムは何枚持っていますか？
580
00:35:36,353 --> 00:35:37,288
4つ目。
581
00:35:38,556 --> 00:35:40,224
そしてヒットもなし。
582
00:35:48,998 --> 00:35:50,934
ここにいるあなた、
でも私にはあなたが見えます
583
00:35:51,001 --> 00:35:52,702
まだあの小さな女の子
お父さんのリビングルームで。
584
00:35:52,768 --> 00:35:55,039
あなたはすべてを歌っている
そして何でも。
585
00:35:55,106 --> 00:35:57,574
シュープシュープ ある日、
次にすかいらーく、
586
00:35:57,639 --> 00:35:59,909
それからいくつか
ビリー・ホリデイのブルース。
587
00:35:59,976 --> 00:36:01,744
女の子、あなたはみんなです
その場を越えて。
588
00:36:02,644 --> 00:36:04,315
何を歌いたいですか？
589
00:36:04,380 --> 00:36:05,715
わからない。
590
00:36:08,585 --> 00:36:09,918
知らないの？
591
00:36:09,987 --> 00:36:12,989
ヒットが欲しい。ただヒットが欲しいだけなんです。
592
00:36:13,056 --> 00:36:14,923
女の子、あなたは手放す必要があります
「レースに参加する」ということについて
593
00:36:14,992 --> 00:36:17,594
ブッカー・T・ワシントン
正真正銘の黒人たわごと。
594
00:36:17,659 --> 00:36:19,262
それはあなたではありません。
595
00:36:19,329 --> 00:36:20,896
あなたのお父さんはごっこ遊びが好きです
それが彼です、
596
00:36:20,965 --> 00:36:22,798
しかしそうではありません
彼は誰なのか。
597
00:36:22,865 --> 00:36:25,202
教会の皆さん、教会の皆さん
598
00:36:25,268 --> 00:36:28,139
最も厄介なものの一部です
ここにいる人々。
599
00:36:28,204 --> 00:36:30,507
レイ・チャールズが私に言った
彼がこれまでに経験した中で最高のセックスだった
600
00:36:30,574 --> 00:36:32,641
彼が歌っていたときだった
ゴスペルサーキットで。
601
00:36:34,077 --> 00:36:37,947
ハニー、曲を見つけて
それはあなたに合ったものです。それがあなたを動かします。
602
00:36:38,014 --> 00:36:41,418
そうするまでは、
あなたはどこにも行かないよ。
603
00:36:45,356 --> 00:36:46,956
その上にティーバッグを置きます。
604
00:36:47,891 --> 00:36:49,293
むくみを取り除きます。
605
00:36:54,532 --> 00:36:55,965
ビッグママはどうですか？
606
00:36:57,568 --> 00:36:59,036
彼女は大丈夫です。
607
00:36:59,637 --> 00:37:00,769
子供達は？
608
00:37:01,804 --> 00:37:03,507
いいですね。
609
00:37:03,574 --> 00:37:05,909
坊や、いつか私たちに言うつもりだよ
彼らのパパは誰ですか？
610
00:37:37,273 --> 00:37:38,875
リーリー？
611
00:37:38,942 --> 00:37:40,277
あなたは私に言いたいのですか
何が間違っているのですか？
612
00:37:40,344 --> 00:37:41,344
私はできません。
613
00:38:12,710 --> 00:38:14,177
答えはありません。
614
00:38:15,045 --> 00:38:16,945
もう一度彼女に電話してください。
615
00:38:17,014 --> 00:38:19,748
ああ、それで行きます。
616
00:38:21,184 --> 00:38:22,318
ふーむ。
617
00:38:23,920 --> 00:38:25,521
あなたがそうだとは知りませんでした
今日来るよ、パパ。
618
00:38:25,588 --> 00:38:27,023
68分遅れています。
619
00:38:27,090 --> 00:38:30,193
ハモンドさん
入ってくるように私に言いました。
620
00:38:30,260 --> 00:38:34,331
スキップしてるね
インタビューとライブ。
621
00:38:35,365 --> 00:38:37,800
悪魔が帰ってきた。
622
00:38:37,867 --> 00:38:41,070
リーにはその傾向がある
彼女の苦痛を甘やかすために。
623
00:38:41,137 --> 00:38:43,474
このことについて話してもいいですか
どこか別の場所でしょうか？
624
00:38:43,539 --> 00:38:45,342
ジョン。ジョン。
625
00:38:45,409 --> 00:38:48,545
重要なのは、あなたが
この行為を理解してください
626
00:38:48,612 --> 00:38:53,250
反射ではありません
彼女の生い立ちや人種のこと。
627
00:38:53,317 --> 00:38:54,951
まあ、仕事はしたよ
ベッシー・スミスと
628
00:38:55,018 --> 00:38:56,586
そしてビリー・ホリデイ。
629
00:38:56,653 --> 00:38:58,355
アレサは聖人です
比較して。
630
00:38:58,422 --> 00:39:00,690
彼女はそこで育ったわけではない
彼らのような売春婦。
631
00:39:00,757 --> 00:39:02,992
彼女は育てられた
きちんとした家で
632
00:39:03,059 --> 00:39:05,362
あらゆる便利さで
そして贅沢。
633
00:39:07,164 --> 00:39:10,967
でも、やはり闇はある
彼女に降りかかるだろう。
634
00:39:11,034 --> 00:39:12,835
私はそれを悪魔と呼んだ。
635
00:39:12,902 --> 00:39:16,072
彼女は自分を閉じ込めてしまうだろう、
話さない、動かない、
636
00:39:16,139 --> 00:39:18,242
ただうろうろする
想像上のどんなものでも…
637
00:39:18,742 --> 00:39:19,976
私は...
638
00:39:22,346 --> 00:39:24,914
前にも言ったよね
私たちはここから出てきました
639
00:39:24,981 --> 00:39:26,016
あなたがそれをコントロールできたことを。
640
00:39:26,083 --> 00:39:27,451
私にはコントロールがあります。
641
00:39:29,385 --> 00:39:32,389
あなたは不平を言い続けます
ヒット作がないということ。
642
00:39:32,456 --> 00:39:35,125
これが理由です
ヒット曲はありません。
643
00:39:35,192 --> 00:39:36,460
些細なことのように振る舞う...
644
00:39:39,929 --> 00:39:41,398
ハモンドさんに謝ります。
645
00:39:41,465 --> 00:39:43,266
いいえ、その必要はありません
謝罪すること。
646
00:39:43,333 --> 00:39:46,036
それが理由ではありません
ヒット作がないんです。
647
00:39:46,103 --> 00:39:47,471
あなたは選ばない
私にとって良い曲。
648
00:39:55,378 --> 00:39:58,014
遅くなってごめんなさい、
ハモンドさん。
649
00:40:00,217 --> 00:40:02,018
もう二度と起こらないでしょう。
650
00:40:03,420 --> 00:40:05,489
録音する準備ができました
あなたがいるとき。
651
00:40:06,389 --> 00:40:07,423
ふーむ。
652
00:40:10,760 --> 00:40:13,862
しばらくの間、ご容赦ください
女子トイレに行きます。
653
00:40:29,246 --> 00:40:31,782
それで、来てください
今週末一緒にいますか？
654
00:40:31,849 --> 00:40:32,983
ライブがあるんだ。
655
00:40:33,050 --> 00:40:34,884
あなたのギグを追いかけましょう。
656
00:40:35,652 --> 00:40:37,253
あなたは頑張りすぎます。
657
00:40:37,320 --> 00:40:39,655
パパの言う通りじゃないよ。
658
00:40:40,889 --> 00:40:42,925
そうですね、楽しみが必要です。
659
00:40:42,992 --> 00:40:44,394
一緒に来てください。
660
00:40:52,268 --> 00:40:54,538
紹介してもらえますか
彼の友人に？
661
00:40:55,472 --> 00:40:56,472
私は彼を知りません。
662
00:41:36,313 --> 00:41:38,916
あなたは想定されていました
デトロイトに連れて行ってもらうために。
663
00:41:38,981 --> 00:41:40,451
はい、私の歌手の一人です
664
00:41:40,516 --> 00:41:41,985
ちょっとしたトラブルに遭遇した
町の外、
665
00:41:42,052 --> 00:41:44,387
だから私はそれの世話をしなければなりませんでした。
666
00:41:44,454 --> 00:41:46,389
私の父はそう思います
あなたに何か言いました
667
00:41:46,456 --> 00:41:48,826
- 考え直してもらうため。
- おお。
668
00:41:48,891 --> 00:41:52,663
それは素敵な小さな寓話ですね
頭の中で続けてるんだよ。
669
00:41:54,197 --> 00:41:55,532
あなたが何をしているか知っています。
670
00:41:57,967 --> 00:41:59,670
気にしません。
671
00:42:01,003 --> 00:42:04,340
気にならないことはわかっています。
672
00:42:04,407 --> 00:42:07,478
あなたは反抗している
あなたのお父さん。
673
00:42:07,543 --> 00:42:08,679
私は気にしない。
674
00:42:10,079 --> 00:42:12,615
聞いてください、あなたはそうしたいです
私の体のために私を使ってください、
675
00:42:13,684 --> 00:42:15,052
私を使ってもいいよ、ベイビー。
676
00:42:15,117 --> 00:42:17,420
絞って乾かしてもいいよ。
677
00:42:17,487 --> 00:42:20,490
あなたと私、
私たちはそれを経験してきました。
678
00:42:21,492 --> 00:42:23,494
だからすべての花をスキップできます
679
00:42:23,559 --> 00:42:25,362
そして約束、
そして愛のたわごと、
680
00:42:25,429 --> 00:42:27,396
そしてただ楽しんでください。
681
00:42:27,463 --> 00:42:29,032
楽しいことが好きです。
682
00:42:29,099 --> 00:42:30,634
たくさんありますよ。
683
00:42:34,737 --> 00:42:36,440
あなたに一つお願いがあります。
684
00:42:37,708 --> 00:42:38,641
何？
685
00:42:39,775 --> 00:42:41,411
あなたが歌うのを聞くために。
686
00:42:41,478 --> 00:42:43,045
私だけのために。
687
00:42:43,112 --> 00:42:45,449
見返りに何が得られますか?
688
00:42:46,416 --> 00:42:48,652
人生最高の夜。
689
00:43:18,016 --> 00:43:19,349
タクシー！
690
00:43:36,034 --> 00:43:39,168
私のことを考えてほしい
明日歌うとき。
691
00:43:39,235 --> 00:43:41,338
あなたは家に帰ってきません
私と一緒に？
692
00:43:41,871 --> 00:43:43,472
いいえ。
693
00:43:43,539 --> 00:43:45,442
最高の夜はいかがですか
私の人生の？
694
00:43:45,509 --> 00:43:47,577
私は言いませんでした
今夜でしょう。
695
00:43:55,251 --> 00:43:58,121
♪男の子がいました♪
696
00:43:58,188 --> 00:44:01,992
♪ とても奇妙なものです
魔法にかけられた男の子♪
697
00:44:02,059 --> 00:44:08,264
♪ 彼はとても遠くまでさまよったそうです
とても遠いです♪
698
00:44:08,331 --> 00:44:11,335
♪陸も海も越えて♪
699
00:44:12,302 --> 00:44:14,403
♪ちょっと恥ずかしがり屋♪
700
00:44:16,007 --> 00:44:19,175
♪悲しい目♪
701
00:44:19,242 --> 00:44:24,880
♪しかし彼はとても賢明でした♪
702
00:44:31,221 --> 00:44:35,759
♪ あの日のこと
彼は私の前を通り過ぎていきました♪
703
00:44:37,860 --> 00:44:39,362
ごめんなさい。
704
00:44:40,230 --> 00:44:41,764
申し訳ありません。
705
00:44:45,168 --> 00:44:47,269
よろしいでしょうか
アレサ、休憩しますか？
706
00:44:47,804 --> 00:44:49,172
いいえ。
707
00:44:49,239 --> 00:44:50,673
今度はちゃんと解決するよ。
708
00:44:51,807 --> 00:44:52,842
テイク 12。
709
00:45:00,751 --> 00:45:03,653
♪ ああ、そうだね♪
710
00:45:08,992 --> 00:45:11,394
♪男の子がいました♪
711
00:45:11,460 --> 00:45:15,599
♪ とても奇妙なものです
魔法にかけられた男の子♪
712
00:45:15,666 --> 00:45:21,405
♪ 彼はとても遠くまでさまよったそうです
とても遠いです♪
713
00:45:21,471 --> 00:45:24,407
♪陸も海も越えて♪
714
00:45:25,375 --> 00:45:27,811
♪ちょっと恥ずかしがり屋♪
715
00:45:29,880 --> 00:45:31,947
♪悲しい目♪
716
00:45:33,215 --> 00:45:38,822
♪しかし彼はとても賢明でした♪
717
00:45:41,891 --> 00:45:44,628
♪そしていつか♪
718
00:45:44,695 --> 00:45:48,664
♪ ある魔法の日、
彼は私の前を通り過ぎていきました♪
719
00:45:48,731 --> 00:45:52,103
♪ そして私たちが話している間
たくさんのことを♪
720
00:45:52,170 --> 00:45:54,403
♪ 愚か者と王たち♪
721
00:45:54,471 --> 00:45:57,306
♪彼は私にこう言いました♪
722
00:45:58,474 --> 00:46:00,510
♪「最高なこと♪
723
00:46:02,311 --> 00:46:04,914
♪必ず学びますよ♪
724
00:46:06,315 --> 00:46:08,652
♪ただ愛することです♪
725
00:46:08,719 --> 00:46:12,989
♪そしてそのお返しに愛されてください" ♪
726
00:46:20,965 --> 00:46:22,865
あなたは私の記録をすべて持っています。
727
00:46:25,268 --> 00:46:26,802
あなたはそれらが好きですか？
728
00:46:26,869 --> 00:46:27,871
購入しました。
729
00:46:30,208 --> 00:46:31,807
どれが一番好きですか？
730
00:46:33,476 --> 00:46:34,811
彼らは皆、何かを持っています。
731
00:46:36,346 --> 00:46:38,248
これがあなたのお気に入りですか？
732
00:46:40,349 --> 00:46:41,617
ふーむ？
733
00:46:44,956 --> 00:46:46,356
それともこれ？
734
00:46:49,126 --> 00:46:50,659
何してるの？
735
00:46:50,726 --> 00:46:52,063
それともこれ？
736
00:46:52,130 --> 00:46:54,530
チャートでは64位になりました。
737
00:46:56,365 --> 00:46:58,434
これも開けてないんですね。
738
00:47:00,871 --> 00:47:01,804
あなたはそれらが好きではありませんか？
739
00:47:02,606 --> 00:47:03,840
私はそんなことは言いませんでした。
740
00:47:03,907 --> 00:47:05,175
それなら言ってみろよ。
741
00:47:05,242 --> 00:47:06,842
私は動揺しません。
742
00:47:07,744 --> 00:47:09,311
誰もそうしません。
743
00:47:09,378 --> 00:47:12,282
まず、聞いてみました
あなたのすべてのアルバムに。
744
00:47:13,050 --> 00:47:15,585
これも含めて。
745
00:47:16,353 --> 00:47:17,853
複数回。
746
00:47:19,289 --> 00:47:22,324
次に、私は音楽が大好きです。
747
00:47:22,391 --> 00:47:24,661
私はそれを真剣に受け止めています。
748
00:47:24,728 --> 00:47:27,496
初めてのアーティストのマネージメントをしました
15歳のとき。
749
00:47:27,563 --> 00:47:31,235
第三に、あなたが何をするか
昨日経験した、
750
00:47:31,300 --> 00:47:33,769
1曲に17テイク？
751
00:47:33,836 --> 00:47:36,739
それは私にも起こります
あなたが歌うのを聞くたびに。
752
00:47:37,507 --> 00:47:39,842
私の脳はすべてを理解します...
753
00:47:41,012 --> 00:47:42,813
混乱した。
754
00:47:42,878 --> 00:47:46,882
さて、まず、
755
00:47:46,949 --> 00:47:50,954
入れてごめんなさい
あなたはとても苦痛を経験しました。
756
00:47:53,322 --> 00:47:56,159
- そして第二に...
- うーん、うーん。
757
00:47:56,226 --> 00:47:59,596
...決して言わなければ良かった
アキレス腱について教えてください。
758
00:48:00,563 --> 00:48:02,599
初めてのデートのとき。
759
00:48:04,168 --> 00:48:05,969
♪ ジャズ ♪
760
00:48:11,807 --> 00:48:13,510
ああ、くそー。
761
00:48:20,851 --> 00:48:24,222
歌い続けてください。
762
00:48:24,288 --> 00:48:25,956
あなたがそうだとは思わなかった
2週間帰ってきます。
763
00:48:26,023 --> 00:48:27,858
赤ちゃんがいなくて寂しいです。
764
00:48:27,923 --> 00:48:29,391
そして皆さん。
765
00:48:31,262 --> 00:48:32,628
その皿は誰のためのものですか？
766
00:48:33,697 --> 00:48:34,797
テッド。
767
00:48:34,864 --> 00:48:37,969
ああ、優しいイエスよ、
本気ですか？
768
00:48:38,034 --> 00:48:39,469
- 何を考えていますか?
- パパを手伝ってください。
769
00:48:39,536 --> 00:48:40,737
- いや...
- 助けてください。
770
00:48:41,637 --> 00:48:42,771
皆さん、良い日曜日。
771
00:48:48,545 --> 00:48:50,947
これは一体何ですか？
772
00:48:51,014 --> 00:48:52,815
あなたは彼らに言いませんでした
来てたんだっけ？
773
00:48:52,882 --> 00:48:54,184
あなたがどう思っているか分かりません
あなたはここでやっています
774
00:48:54,251 --> 00:48:55,286
そして私は気にしません。
775
00:48:55,353 --> 00:48:57,454
ただ去ってください。今。
776
00:48:57,519 --> 00:48:58,922
アレサが私に来るように頼んだ
777
00:48:58,989 --> 00:49:00,891
そしてアレサ
私に去るように頼むことができます。
778
00:49:02,159 --> 00:49:04,460
- 私は彼に残ってほしいです。
- ここは私の家です。
779
00:49:04,527 --> 00:49:05,996
いつからやってるの
あなたは私に教えてください
780
00:49:06,063 --> 00:49:07,697
誰が私の家に来てくれるの？
リー、ね？
781
00:49:07,764 --> 00:49:09,699
彼と知り合いになってほしい。
782
00:49:09,766 --> 00:49:11,135
彼はあなたが思っているような人ではありません。
783
00:49:11,202 --> 00:49:12,103
また妊娠してるの？
784
00:49:12,168 --> 00:49:13,637
いいえ！
785
00:49:14,570 --> 00:49:16,806
私たちはただ一緒にいたいだけなのです。
786
00:49:18,275 --> 00:49:19,976
私はあなたの娘を愛しています、
牧師さん。
787
00:49:22,112 --> 00:49:24,215
そして彼女は私を愛していると思います。
788
00:49:24,282 --> 00:49:25,748
私はします。
789
00:49:25,815 --> 00:49:27,650
- いいえ！いいえ！
-ああ、主よ！
790
00:49:27,717 --> 00:49:29,619
- リー...
- クラレンス！いいえ！
791
00:49:29,686 --> 00:49:31,289
言ったじゃないですか
私や私のことを台無しにしないでください?
792
00:49:31,355 --> 00:49:32,588
- 言いませんでしたか？
- クラレンス！
793
00:49:32,655 --> 00:49:34,456
息子よ、この男を許さないでください
794
00:49:34,523 --> 00:49:35,659
あなたの教会を置きます
そしてあなたの魂は危険にさらされています。
795
00:49:46,137 --> 00:49:47,204
牧師、
796
00:49:48,538 --> 00:49:49,739
私たちはこれを理解する必要があります。
797
00:49:49,806 --> 00:49:51,807
どこにも行かないよ。
798
00:49:51,875 --> 00:49:54,144
見えないよ
このハスラーを通して？
799
00:49:54,210 --> 00:49:56,947
あなたは私が今まで見た中で最も偉大なハスラーです。
800
00:49:57,014 --> 00:49:59,882
毎晩、彼女は自分自身を選ぶ
あなたのせいで別れる。
801
00:49:59,949 --> 00:50:03,054
彼女はそれが自分の髪の毛だと思っている、
彼女の身体、彼女の声。
802
00:50:03,119 --> 00:50:05,356
彼女はあなたが失敗することを心配しています、
しかしそれはあなたの失敗です。
803
00:50:05,422 --> 00:50:07,257
出て行け！ただ...
804
00:50:07,324 --> 00:50:09,626
パパ、わかってるよ
どれだけ忙しいか。
805
00:50:09,693 --> 00:50:11,827
たくさん持っていますね
ずっと続いている。
806
00:50:11,894 --> 00:50:13,965
教会を運営し、
講演活動、
807
00:50:14,030 --> 00:50:16,632
キャロリンを管理している。
808
00:50:16,699 --> 00:50:19,036
あなたの契約については知っています
ホライゾンレコードにて。
809
00:50:19,103 --> 00:50:20,670
君に言うつもりだったんだ。
810
00:50:20,737 --> 00:50:22,739
いつ？
あのアルバムが出たのはいつですか？
811
00:50:22,806 --> 00:50:24,407
誰もあなたに何も言うことはできませんが、
リーさん。とても羨ましいですね。
812
00:50:24,474 --> 00:50:25,909
嫉妬深い？二人のうち？
813
00:50:25,976 --> 00:50:27,378
あなたは私たちよりも優れていると思いますか？
814
00:50:27,445 --> 00:50:28,911
まさにその通りです
815
00:50:28,980 --> 00:50:30,280
- 彼女が言っていること。
- いいえ！
816
00:50:30,347 --> 00:50:31,983
静かな！静かな！静かな！
817
00:50:33,150 --> 00:50:35,552
あなたはそうではありません
この家族を離れる
818
00:50:35,617 --> 00:50:37,721
あのゴミの為に。
819
00:50:39,322 --> 00:50:41,724
変化が必要です。
820
00:50:42,659 --> 00:50:44,793
歌いたいものを歌いたい
821
00:50:44,860 --> 00:50:47,931
そして服を着たい
着たいみたいに。
822
00:50:48,898 --> 00:50:50,034
そしてテッドに私を管理してもらいたいのです。
823
00:50:51,434 --> 00:50:54,137
彼には価値がない
靴の底に。
824
00:50:54,204 --> 00:50:56,539
つまり、あなたはこう思っているということです
私の価値はそれ以下です。
825
00:50:56,606 --> 00:50:58,074
結局のところ、私たちは乗り越えてきました。
826
00:50:58,141 --> 00:50:59,608
結局のところ
私はあなたのためにやりました。
827
00:51:04,614 --> 00:51:07,083
これをしなければなりません、パパ。
828
00:51:12,155 --> 00:51:16,027
あなたは私に懇願するつもりです
あなたを連れ戻すために。
829
00:51:19,262 --> 00:51:21,065
でも、そうしません。
830
00:51:21,630 --> 00:51:23,067
私はしません。
831
00:51:43,054 --> 00:51:45,855
さよならを言うつもりです
私の子供たちへ。
832
00:51:45,922 --> 00:51:48,224
- わかった。
- それから行きましょう。
833
00:51:48,291 --> 00:51:49,260
わかった。
834
00:52:03,840 --> 00:52:05,275
お皿を直してくれないの？
835
00:52:15,784 --> 00:52:17,221
♪ やあ、ジョー ♪
836
00:52:27,297 --> 00:52:28,965
♪ やあ、ジョー ♪
837
00:52:31,001 --> 00:52:33,003
♪どこへ行くの、と私は言いました
その銃を手に持っていますか？ ♪
838
00:52:36,239 --> 00:52:38,141
あなたは殴り続けます
このクラブオーナーたちは、
839
00:52:38,208 --> 00:52:40,710
クラブもなくなるよ
私が歌うために残されました。
840
00:52:41,579 --> 00:52:43,813
誰も私たちを軽視しません。
841
00:52:43,880 --> 00:52:45,983
ただ分からない
他に何をすればいいですか...
842
00:52:46,782 --> 00:52:48,985
9枚のアルバムの後。
843
00:52:51,588 --> 00:52:53,056
はい、テッド・ホワイトです。
844
00:52:53,123 --> 00:52:55,391
話すために電話しています
ホイットフィールド氏に。
845
00:52:55,458 --> 00:52:58,161
そうですね、彼と話したいのですが
アレサ・フランクリンについて。
846
00:53:01,264 --> 00:53:04,434
- ママも料理が出来ません。
- ベタベタですよ！
847
00:53:07,137 --> 00:53:09,239
正直に言うよ。
848
00:53:09,306 --> 00:53:12,275
あなたのバージョンの Skylark
は私のお気に入りの曲の一つです。
849
00:53:13,344 --> 00:53:14,545
ありがとう、ウェクスラーさん。
850
00:53:14,612 --> 00:53:16,313
ああ、ジェリーと呼んでください。
851
00:53:16,380 --> 00:53:18,148
エタ・ジェームスが言ったことを知っていますか
彼女がそれを聞いたとき?
852
00:53:18,215 --> 00:53:20,150
彼女はあなたが怒っていると言った
その曲全体を通して、
853
00:53:20,217 --> 00:53:22,684
そして彼女は決してそれを歌おうとしなかった
彼女の一生の中でもう一度。
854
00:53:22,751 --> 00:53:24,686
あなたはその曲を台無しにしてしまいました
エタ・ジェームスのために。
855
00:53:24,753 --> 00:53:26,222
それはとても良かったです。
856
00:53:26,289 --> 00:53:27,824
そして私はそうではありません
でたらめだよ、分かった？
857
00:53:27,891 --> 00:53:29,626
ここにいる奴らの多くは
858
00:53:29,692 --> 00:53:30,760
何でも言うだろう
引き出しに入るには、
859
00:53:30,827 --> 00:53:32,262
でもそれは私ではありません。
860
00:53:32,329 --> 00:53:34,264
ごめんなさい。
わかりました、私は粗暴です。
861
00:53:34,331 --> 00:53:36,567
そしてあなたは教会の女の子です、
そして口にも気を付けなければなりません。
862
00:53:36,634 --> 00:53:38,068
ごめんなさい。
863
00:53:39,302 --> 00:53:41,204
話しますよね？
ただ歌うだけじゃなくて？
864
00:53:43,940 --> 00:53:45,775
あなたは
一番素敵なことだよ、アレサ。
865
00:53:47,043 --> 00:53:48,744
電話してほしいのですが
フランクリンさん。
866
00:53:48,811 --> 00:53:51,847
さて、フランクリンさん。
867
00:53:51,914 --> 00:53:53,617
何の曲でしょう
歌うのは好きですか？
868
00:53:53,682 --> 00:53:55,251
ヒットが欲しい。
869
00:53:55,318 --> 00:53:57,153
もう終わりです
規格付き。
870
00:53:57,221 --> 00:53:59,123
オリジナル曲が欲しい
アレサ専用に作られました。
871
00:53:59,190 --> 00:54:01,858
素晴らしい！私たちは話しています
同じ言語だよ、おい。
872
00:54:01,925 --> 00:54:03,393
ソングライターの一人
私が代表します
873
00:54:03,460 --> 00:54:04,726
アレサのために良い曲を書いた
874
00:54:04,793 --> 00:54:06,530
私は男性を愛したことがありません。
875
00:54:06,597 --> 00:54:08,666
すごい。私は完璧なものを持っています
それを記録する場所。
876
00:54:08,731 --> 00:54:10,034
私は一緒に働いています
この小さなスタジオ
877
00:54:10,099 --> 00:54:11,768
アラバマ州に行って...
878
00:54:11,833 --> 00:54:13,702
アレサだけが録音されている
ニューヨークで。
879
00:54:13,769 --> 00:54:15,838
はい、それはわかっていますが、私はこう思います
それが問題の一部です。
880
00:54:15,905 --> 00:54:17,574
過剰生産されてるし、
少し洗練されすぎています。
881
00:54:17,641 --> 00:54:18,576
つまり、この少年たち
そこの下に...
882
00:54:18,641 --> 00:54:20,411
「少年たち」？
883
00:54:20,476 --> 00:54:22,112
怒らないでね？
884
00:54:22,179 --> 00:54:24,181
私が男の子と言っているのは、
彼らはアレサのように若いのですが、
885
00:54:24,248 --> 00:54:26,815
ミス・フランクリンのように、
彼らが黒人だからではない。
886
00:54:26,882 --> 00:54:28,385
こいつらは
最高のミュージシャン
887
00:54:28,452 --> 00:54:29,918
私は今までに
私の人生で一緒に働いた、
888
00:54:29,987 --> 00:54:31,753
そしてそれは何かを言っています。
889
00:54:31,820 --> 00:54:33,257
私はこれをやっています
長い間。
890
00:54:33,324 --> 00:54:35,059
彼らには必要ありません
チャートを読むこと。
891
00:54:35,125 --> 00:54:37,094
彼らはただ自分のやり方を感じているだけです
音楽を通して。
892
00:54:37,161 --> 00:54:39,396
それは本当に何かです。
それはあなたにはどう聞こえますか？
893
00:54:40,630 --> 00:54:42,266
いいですね。
894
00:54:42,333 --> 00:54:45,068
そして、私はコントロールしていません
ハモンドみたいにね？
895
00:54:45,135 --> 00:54:46,670
あげるよ
十分なスペース
896
00:54:46,735 --> 00:54:48,172
自分のやるべきことをやる、いいですか？
897
00:54:48,239 --> 00:54:50,507
これはあなたのショーです、
フランクリンさん。
898
00:54:50,574 --> 00:54:51,708
あなたの記録。
899
00:54:51,773 --> 00:54:53,143
わかった？
900
00:54:57,514 --> 00:54:58,780
♪ 好きなだけ♪
901
00:55:37,288 --> 00:55:38,920
これですか？
902
00:55:38,989 --> 00:55:41,391
すべての魅力は何だったのか
コロンビアで私を捕まえますか？
903
00:55:41,458 --> 00:55:43,427
誰だか知っていますか
いじってるの？
904
00:55:43,494 --> 00:55:45,329
「私は自分が誰なのか知っていますか...」
誰に迷惑をかけているか知っていますか
905
00:55:45,396 --> 00:55:47,063
- 一緒に？
- あなたは私をめちゃくちゃにしようとしているのね、
906
00:55:47,130 --> 00:55:48,331
- リック？
- あなたは今私の町にいます、相棒！
907
00:55:48,398 --> 00:55:49,432
ここが私の場所です！
908
00:55:49,500 --> 00:55:50,867
それは私の記録です！
909
00:55:50,932 --> 00:55:52,001
ここに表示されるものすべて
私のものです！
910
00:55:52,068 --> 00:55:53,202
これが私の記録です！
911
00:55:57,074 --> 00:55:59,043
ミス・フランクリン、テッド、
912
00:55:59,108 --> 00:56:01,110
- ようこそ。
- ジェリー。
913
00:56:01,177 --> 00:56:02,844
会えてうれしい。こんにちは。
914
00:56:03,780 --> 00:56:05,215
私はリック・ホールです。
915
00:56:06,182 --> 00:56:07,384
ここは私の場所です。
916
00:56:09,119 --> 00:56:11,387
あなたには黒人がいません
この町のミュージシャンは？
917
00:56:12,188 --> 00:56:13,590
えー...
918
00:56:13,657 --> 00:56:14,791
-ちょうどそれについて話し合っていたところです。
- 今日は違います。
919
00:56:14,856 --> 00:56:16,193
今日ではないですか？
920
00:56:16,260 --> 00:56:19,663
ありました
コミュニケーションの間違いだよ、テッド。
921
00:56:19,730 --> 00:56:22,398
黒人には選ぶことだけが許される
この部分に綿が入っているんですね。
922
00:56:28,338 --> 00:56:31,208
パーシー・スレッジは
彼の顔にも同じ表情があった
923
00:56:31,275 --> 00:56:32,608
彼が初めてここに来たとき。
924
00:56:33,744 --> 00:56:35,211
そして彼は彼らの演奏を聞いた
925
00:56:35,278 --> 00:56:38,414
そして彼はとても満足していました
彼の記録とともに。
926
00:56:38,481 --> 00:56:40,050
あなたもそうなると思います。
927
00:56:40,117 --> 00:56:41,617
- 飲む？
- 時間がない
928
00:56:41,684 --> 00:56:43,219
今このために。
929
00:56:44,288 --> 00:56:47,157
あなたのスタイルが好きです。
930
00:56:47,224 --> 00:56:48,625
どこで入手できますか
そんなジャケット？
931
00:56:49,827 --> 00:56:50,760
ハーレムに来なければなりません。
932
00:56:52,161 --> 00:56:53,530
ずっとハーレムに行きたいと思っていました。
933
00:56:53,597 --> 00:56:55,065
うん。
934
00:57:03,239 --> 00:57:07,043
♪ 君はダメだよ
ハートブレイカー♪
935
00:57:07,110 --> 00:57:08,644
この歌っているのは誰ですか？
936
00:57:08,711 --> 00:57:10,114
ソングライター。
937
00:57:10,179 --> 00:57:11,447
♪そしてあなたは詐欺師です♪
938
00:57:12,849 --> 00:57:14,117
作家のように歌います。
939
00:57:16,286 --> 00:57:17,887
リック、
これにドラムが欲しいですか？
940
00:57:17,954 --> 00:57:19,856
それともただしたいだけですか
退屈にしておく？
941
00:57:19,922 --> 00:57:21,291
分かりません、ロジャー。ご存知ですか
この辺に良いドラマーはいますか？
942
00:57:21,358 --> 00:57:22,793
実際にはやめてください。
943
00:57:22,860 --> 00:57:24,594
ただ遅いだけです。
944
00:57:24,661 --> 00:57:26,063
- ただ少し遅いです。
- ちょっと遅いですね、そうですね。
945
00:57:26,130 --> 00:57:27,929
よし！さあ、みんな！
946
00:57:27,998 --> 00:57:29,833
ちょっと待ってください。
これはいい曲ですね！
947
00:57:29,898 --> 00:57:31,402
素晴らしい曲ですね。
948
00:57:31,467 --> 00:57:33,269
それが現実さ。
949
00:57:42,146 --> 00:57:44,114
よし。見てみましょう
それから何ができるのか。
950
00:57:44,181 --> 00:57:46,250
おい、スプーナー。
951
00:57:46,315 --> 00:57:47,451
そのシャッフルを維持したいのですか
そこにあるのか、それともまっすぐにしますか？
952
00:57:48,251 --> 00:57:49,552
正しましょう。
953
00:57:50,554 --> 00:57:51,487
まっすぐにしてください。
954
00:57:52,322 --> 00:57:53,824
まっすぐに。
955
00:57:58,027 --> 00:57:59,295
それに脂肪を付けます。
956
00:57:59,362 --> 00:58:01,231
そう、キング・カーティスとの契約みたいなもの？
957
00:58:01,297 --> 00:58:04,067
そう...
958
00:58:09,907 --> 00:58:11,507
やあ、すごいですね。
959
00:58:13,210 --> 00:58:15,445
わかりました、それで行きましょう。
960
00:58:15,512 --> 00:58:17,614
うん。
961
00:58:21,318 --> 00:58:25,588
♪ 君はダメだよ
ハートブレイカー♪
962
00:58:27,356 --> 00:58:30,527
♪君は嘘つきだよ
そしてあなたは詐欺師です♪
963
00:58:32,463 --> 00:58:37,534
♪そして、なぜだかわかりません♪
964
00:58:37,601 --> 00:58:39,635
♪させていただきました
これらのことをしてください... ♪
965
00:58:39,702 --> 00:58:41,170
さて、我慢しましょう。
966
00:58:41,237 --> 00:58:43,172
我慢する。まるで、
967
00:58:43,239 --> 00:58:45,242
ああ、日曜日の朝
そこでのサービス。
968
00:58:45,309 --> 00:58:47,043
ええ、ちょうど言おうとしていたところです。
969
00:58:47,110 --> 00:58:48,077
それは少しです
教会っぽすぎますよ、
970
00:58:48,144 --> 00:58:49,713
気に入りました。
971
00:58:49,780 --> 00:58:52,215
別のポケットを探しましょう。
いいですか？
972
00:58:53,115 --> 00:58:54,684
もっとスイングのあるもの。
973
00:58:55,585 --> 00:58:56,586
スピードアップしてください。
974
00:58:56,652 --> 00:58:58,088
うん。
975
00:58:58,155 --> 00:59:00,356
いや、スピードを上げるなよ。
私に従ってください。
976
00:59:16,373 --> 00:59:19,208
♪友達がいつも教えてくれます♪
977
00:59:19,275 --> 00:59:22,311
♪あなたはダメじゃないって♪
978
00:59:22,378 --> 00:59:25,516
♪ でも、ああ、彼らは知りません ♪
979
00:59:25,581 --> 00:59:28,552
♪私はあなたを残します
できれば♪
980
00:59:29,853 --> 00:59:31,655
やめて。停止。
981
00:59:33,523 --> 00:59:35,592
忙しすぎます。
982
00:59:35,659 --> 00:59:36,994
歌に仕事を任せましょう。
983
00:59:37,059 --> 00:59:38,295
はい、誇示するのはやめてください。
984
00:59:38,362 --> 00:59:39,929
そうだ、みんな、頑張っているなら
985
00:59:39,998 --> 00:59:41,864
私に感動を与えるために、
機能していません。
986
00:59:41,931 --> 00:59:43,534
そう、そしてもっと重要なことは、
イライラし始めています。
987
00:59:43,599 --> 00:59:45,034
もしかしたらそうすべきかもしれない
もっと近いもの
988
00:59:45,101 --> 00:59:46,469
オリジナルアレンジに。
989
00:59:46,536 --> 00:59:47,905
- ああ。
- いいえ、完了しました。
990
00:59:49,472 --> 00:59:51,108
あなたは保管しました
私を踏みつけて。
991
00:59:51,173 --> 00:59:52,643
あなたはそうでした
首全体に。
992
00:59:52,708 --> 00:59:54,043
言えなかった
あなたが何をしていたか。
993
00:59:54,110 --> 00:59:55,244
首がいっぱいですか？
994
00:59:55,311 --> 00:59:56,746
自分の車線を見つけてください、ジミー。
995
00:59:56,813 --> 00:59:58,315
誰が話しているのか見てください。
996
00:59:58,382 --> 01:00:00,182
彼らには聞こえた
テキサスでの事故。
997
01:00:00,250 --> 01:00:01,885
さて、私のホーン
アレンジのキラー。
998
01:00:01,952 --> 01:00:03,619
みんな教えてよ
聞く準備ができたら。
999
01:00:03,686 --> 01:00:05,322
You gonna
ジャック、曲を保存しますか？
1000
01:00:05,389 --> 01:00:06,456
私がたくさん着ているように、
機会だ、分かった。
1001
01:00:06,523 --> 01:00:08,324
わかった。
1002
01:00:08,391 --> 01:00:10,027
- 頑張ったよ、ジャック。
-それはどうでしょうか。
1003
01:00:20,469 --> 01:00:22,838
スプーナーはわかった！
スプーナーはわかった！
1004
01:00:22,905 --> 01:00:23,974
はい、そうです。
1005
01:00:31,481 --> 01:00:34,585
♪ あなたはノーです
良い失恋です♪
1006
01:00:36,219 --> 01:00:38,755
♪ あなたは嘘つきですね、
あなたは詐欺師ですよ♪
1007
01:00:40,057 --> 01:00:43,594
♪理由は分かりません♪
1008
01:00:43,659 --> 01:00:47,230
♪させていただきました
これらは私にとってのことです♪
1009
01:00:48,398 --> 01:00:50,733
♪友達がいつも教えてくれます♪
1010
01:00:52,070 --> 01:00:54,737
♪あなたはダメじゃないって♪
1011
01:00:56,172 --> 01:00:58,375
♪ でも、ああ、彼らは知りません ♪
1012
01:00:58,442 --> 01:01:00,177
さあ、ベイビー。
1013
01:01:00,242 --> 01:01:02,646
♪できることならあなたから離れたいです♪
1014
01:01:04,014 --> 01:01:06,148
♪私は緊張しているようですね♪
1015
01:01:07,284 --> 01:01:10,686
♪そして私は接着剤のようにくっついてしまいます♪
1016
01:01:10,753 --> 01:01:14,757
♪ だって私は決してそうじゃないから
私は違います♪
1017
01:01:16,094 --> 01:01:17,760
♪私は決してそうではありません、ああ、いいえ♪
1018
01:01:18,996 --> 01:01:20,731
♪ 男を愛した ♪
1019
01:01:20,797 --> 01:01:24,900
♪ 私がそうする方法
愛しています、そうです♪
1020
01:01:27,237 --> 01:01:30,273
♪ いつか、私はそう思った♪
1021
01:01:31,775 --> 01:01:34,244
♪ あなたが持っていたもの
バカは尽きないよ♪
1022
01:01:35,445 --> 01:01:38,882
♪でも私は大間違いでした♪
1023
01:01:38,949 --> 01:01:41,217
♪ あなたはそれを持っています
決して負けないように♪
1024
01:01:41,284 --> 01:01:42,518
それは揺るぎます。
1025
01:01:42,585 --> 01:01:44,521
ええ、かなりいい音ですね。
1026
01:01:44,588 --> 01:01:46,523
もっと上手にできるよ。
1027
01:01:46,590 --> 01:01:49,226
まるで完璧な混合物のようだ
ゴスペル、ブルース…
1028
01:01:49,291 --> 01:01:50,661
そしてセックス。
1029
01:01:52,130 --> 01:01:54,065
ベイビー、それは最高のものだよ
歌って遊んでる
1030
01:01:54,132 --> 01:01:55,264
聞いたことがある。
1031
01:01:56,632 --> 01:01:58,534
いくつかオーバーダブしたい
コーラスのバックグラウンド。
1032
01:01:58,601 --> 01:02:00,469
ご存知のように、私はそうでした
それについて考えているだけです。
1033
01:02:00,536 --> 01:02:02,072
持ち込み可能です
地元の才能ある人...
1034
01:02:02,139 --> 01:02:03,673
いや、やりたいです。
1035
01:02:03,739 --> 01:02:05,275
わかりました、さらに良いです。
お金を節約してください。
1036
01:02:05,876 --> 01:02:07,777
ジェリー。
1037
01:02:07,844 --> 01:02:09,012
お話しさせてください
ちょっとの間。
1038
01:02:09,079 --> 01:02:10,213
分かった、分かった。
1039
01:02:11,614 --> 01:02:13,349
揺れる物がありました。
1040
01:02:13,416 --> 01:02:15,786
- はい、そうでした。
- 揺れていました。
1041
01:02:15,851 --> 01:02:18,922
♪ 私がそうする方法は、
愛しています♪
1042
01:02:18,989 --> 01:02:21,159
私は誰も見ていませんでした。
私は自分の仕事をしようとしていた。
1043
01:02:21,224 --> 01:02:23,527
彼はあなたを見ていました。
1044
01:02:23,592 --> 01:02:25,695
彼は彼を捕まえるだろうと思った
ダチの尻尾。
1045
01:02:25,762 --> 01:02:27,030
袋を詰めます。
1046
01:02:27,097 --> 01:02:28,565
いい音でした。
1047
01:02:28,632 --> 01:02:29,900
本当に良かったです。
1048
01:02:29,967 --> 01:02:31,501
それは本当にうまくいきました、
1049
01:02:31,568 --> 01:02:33,235
そしてあなたは見せなければなりませんでした
あなたの無知なお尻。
1050
01:02:33,302 --> 01:02:34,838
あなたをここに残すべきです
1051
01:02:34,905 --> 01:02:37,239
クラッカーを放っておいてください
試してみてください。
1052
01:02:39,110 --> 01:02:41,311
これが最高でした
鳴ったことがある。
1053
01:02:41,378 --> 01:02:42,778
それが聞こえませんでしたか？
1054
01:02:44,648 --> 01:02:46,916
ニューヨークで終わらせるよ。
1055
01:02:46,983 --> 01:02:48,251
私のミュージシャンたちと一緒に。
1056
01:02:48,318 --> 01:02:50,653
あなたのミュージシャンはクソじゃない。
1057
01:02:50,721 --> 01:02:52,655
あなたは関係ない
私のためにこれを台無しにするために。
1058
01:02:52,722 --> 01:02:54,458
いったいどこへ
行くと思いますか？
1059
01:02:54,523 --> 01:02:55,692
待ってました
これには長すぎます。
1060
01:02:55,759 --> 01:02:56,827
どこに...
1061
01:02:56,893 --> 01:02:58,894
まるで地獄のようだ。
1062
01:02:58,963 --> 01:03:00,230
あなたは自分が誰なのか知りません
クソで！ここに来て！
1063
01:03:02,166 --> 01:03:03,666
テッド、リック・ホールです。開けてください。
1064
01:03:08,106 --> 01:03:09,905
こちらのクラッカー。
1065
01:03:12,275 --> 01:03:13,744
イブニング。
1066
01:03:13,809 --> 01:03:14,911
入ってもよろしいでしょうか？
1067
01:03:14,978 --> 01:03:15,911
いいえ。
1068
01:03:17,280 --> 01:03:19,682
話すべきだと思いました。
1069
01:03:21,018 --> 01:03:22,987
何も言うことはない
あなたのヒルビリーのお尻に。
1070
01:03:23,054 --> 01:03:27,090
そうしないといいのですが
私の名前を呼んでください。
1071
01:03:27,157 --> 01:03:28,692
名前を呼んでもいいですか？
1072
01:03:28,759 --> 01:03:31,795
そして、あなたならどうしますか
電話してもいいですか、ホワイティ？
1073
01:03:35,364 --> 01:03:37,900
私は平和を作るためにここに来ました。
1074
01:03:37,969 --> 01:03:41,239
いいえ、平和を作りたくないのです
あなたと一緒に、クラッカー。
1075
01:03:44,407 --> 01:03:47,577
ここに来ます
私が解雇したことを伝えるために
1076
01:03:47,643 --> 01:03:49,478
あのホルン奏者
誰があなたを困らせていたのか。
1077
01:03:49,545 --> 01:03:51,914
そしてそれを受け取るのはどう感じましたか
黒人からの命令？
1078
01:03:55,751 --> 01:03:57,521
ご存知の通り、
1079
01:03:57,586 --> 01:04:00,056
私はあなたを嫌いではありません
だってあなたは...
1080
01:04:01,992 --> 01:04:03,626
黒人。
1081
01:04:03,693 --> 01:04:07,264
あなたが嫌いだから
あなたは巨大な嫌いな人です。
1082
01:04:07,329 --> 01:04:08,931
絶対に足を踏み入れないでください
1083
01:04:09,000 --> 01:04:12,335
また私のスタジオの近くに、
大丈夫ですか？
1084
01:04:12,402 --> 01:04:13,869
フランクリンさん、
いつでも大歓迎です...
1085
01:04:13,936 --> 01:04:15,405
話さないでください
妻へ、クラッカー！
1086
01:04:15,472 --> 01:04:17,208
今、あなたは私を押し続けています...
1087
01:04:17,275 --> 01:04:18,875
ええ、どうするつもりですか、
田舎者？
1088
01:04:18,942 --> 01:04:20,710
- そしてあなたは私を押し続けます...
- ペッカーウッド！
1089
01:04:20,777 --> 01:04:22,612
さて、あなたは私を「田舎者」にするつもりですか
もう一度、
1090
01:04:22,679 --> 01:04:25,614
そしてあなたは私を「白っぽく」するつもりですか
もう一度、
1091
01:04:25,681 --> 01:04:27,684
そして私はあなたを「黒人」にするつもりです！
1092
01:04:27,751 --> 01:04:29,219
ビッチ、
また黒人と呼んでください。
1093
01:04:32,489 --> 01:04:33,923
電話してください
また雌犬か。
1094
01:04:33,990 --> 01:04:37,360
バカだよ！お尻！ビッチ！
1095
01:05:09,226 --> 01:05:11,393
お腹が空いた？
1096
01:05:11,460 --> 01:05:12,929
大丈夫です。
1097
01:05:21,105 --> 01:05:22,739
さあ、ベイビー。
1098
01:05:22,806 --> 01:05:24,907
さあ、さあ。
おばあちゃんのところに来てください。来て。
1099
01:05:29,945 --> 01:05:32,016
リーが帰ってきたよ！
1100
01:05:38,655 --> 01:05:40,023
あの野郎。
1101
01:05:40,090 --> 01:05:41,490
彼を殺します。
1102
01:05:55,438 --> 01:05:56,773
長い間ここにいますか？
1103
01:05:58,275 --> 01:06:00,510
よくわからない。
1104
01:06:01,378 --> 01:06:02,646
ふーむ。
1105
01:06:06,349 --> 01:06:08,652
♪私が求めているのはすべて♪
1106
01:06:08,717 --> 01:06:11,355
♪ ちょっとした敬意を込めて
家に帰ったら♪
1107
01:06:11,420 --> 01:06:13,356
♪こんにちは♪
1108
01:06:13,422 --> 01:06:14,724
- ♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
- ♪ やあ♪
1109
01:06:17,394 --> 01:06:18,795
アレサ・フランクリンから電話がありましたか？
1110
01:06:18,862 --> 01:06:20,197
- いいえ。
-いいえ？
1111
01:06:20,264 --> 01:06:21,498
わかったよ、ママ！
1112
01:06:21,563 --> 01:06:23,199
♪ よかったら♪
1113
01:06:23,266 --> 01:06:24,969
♪あなたが私を間違ってもいいよ♪
1114
01:06:25,036 --> 01:06:26,735
テッド・ホワイトに電話してください。
1115
01:06:26,802 --> 01:06:28,905
♪しかし、私が求めているのはすべてです♪
1116
01:06:28,972 --> 01:06:31,208
♪ ちょっとした敬意を込めて
家に帰ったら♪
1117
01:06:32,509 --> 01:06:34,077
そんなことやってよ、ママ！
1118
01:06:34,144 --> 01:06:35,911
みんなに電話を始めてください
そのリストに載ってます。
1119
01:06:35,980 --> 01:06:37,880
ちょうだい
さらにマッシュポテト。
1120
01:06:39,581 --> 01:06:41,251
♪やあ、お嬢さん♪
1121
01:06:41,318 --> 01:06:43,353
♪あなたはハチミツより甘い♪
1122
01:06:43,420 --> 01:06:44,788
♪ ああ、これからあげるよ♪
1123
01:06:44,853 --> 01:06:46,588
さあ、
ママ・フランクリン！
1124
01:06:46,655 --> 01:06:48,358
さあ、ダンスを見てみましょう！
1125
01:06:48,425 --> 01:06:50,592
よし！おっと。
1126
01:06:50,659 --> 01:06:53,164
♪ちょっとした敬意を
家に帰ったら♪
1127
01:06:53,230 --> 01:06:55,365
♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
1128
01:06:57,300 --> 01:06:58,235
こんにちは？
1129
01:07:00,603 --> 01:07:02,139
彼女はここにいません。
1130
01:07:03,539 --> 01:07:05,108
そして、もしあなたが彼女に触れたら
もう一度、私は...
1131
01:07:07,043 --> 01:07:08,112
地獄へ行け。
1132
01:07:09,313 --> 01:07:11,248
♪ 私のお金はすべて♪
1133
01:07:11,315 --> 01:07:12,715
わかりました。
1134
01:07:12,782 --> 01:07:14,985
♪そして私がやりたいことはすべて♪
1135
01:07:15,052 --> 01:07:18,389
♪ 敬意を表します
家に帰ったら尊重してください♪
1136
01:07:18,456 --> 01:07:21,057
♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
1137
01:07:21,125 --> 01:07:23,393
- みんなと一緒に歌ってもいいですか？
- 私もです！
1138
01:07:23,460 --> 01:07:25,028
♪ ヘイ、ヘイ、ヘイ♪
1139
01:07:25,096 --> 01:07:27,197
♪それが私に必要なものです♪
1140
01:07:27,264 --> 01:07:30,599
♪ それが私が欲しいものです
それが私に必要なものです♪
1141
01:07:34,005 --> 01:07:36,539
あなたのお母さんが彼女を切りました
その店での最初のレコード。
1142
01:07:36,606 --> 01:07:37,773
イエスは柵になれ。
1143
01:07:39,110 --> 01:07:41,543
並んだ人たち
それを買うためにブロックの周りにいます。
1144
01:07:41,610 --> 01:07:43,847
彼らは買うために並んだ
あなたの記録も。
1145
01:07:43,913 --> 01:07:45,581
はー。私は約
今その話を彼らに伝えるために。
1146
01:07:45,648 --> 01:07:47,451
ママ…
1147
01:07:47,516 --> 01:07:49,652
- そうじゃない...
- 「違う」とは言わないでください。
1148
01:07:51,521 --> 01:07:53,157
でもそれはあなたが歌ってるんじゃないの？
1149
01:07:54,824 --> 01:07:56,360
♪ でも、ああ、ああ、ああ♪
1150
01:07:56,427 --> 01:07:57,693
♪彼らは知りません♪
1151
01:07:57,760 --> 01:07:59,728
彼らは...彼らはそれを解放しましたか？
1152
01:07:59,795 --> 01:08:01,032
♪ あなたを離れることを
できれば♪
1153
01:08:01,097 --> 01:08:02,266
大丈夫！
1154
01:08:06,902 --> 01:08:08,771
ヒットですよ！
1155
01:08:08,838 --> 01:08:11,242
リー、素晴らしいですね。
1156
01:08:12,309 --> 01:08:13,943
そう思いませんか、ベイビー？
1157
01:08:14,710 --> 01:08:16,247
すごいですね、リーさん。
1158
01:08:16,313 --> 01:08:18,581
- それは私の妹です!
- すごいですね。
1159
01:08:18,648 --> 01:08:20,850
それはあなたのママです
歌ってます！すごいですね！
1160
01:08:20,917 --> 01:08:23,853
♪私はあなたを愛しています♪
1161
01:08:23,920 --> 01:08:25,189
それはあなたのものです
ママが歌ってます！
1162
01:08:29,527 --> 01:08:30,627
こんにちは？
1163
01:08:30,693 --> 01:08:32,328
さん。ウェクスラー
1164
01:08:32,395 --> 01:08:34,097
録音する準備ができました。
1165
01:08:34,164 --> 01:08:35,131
おお。
1166
01:08:36,000 --> 01:08:37,667
ああ、助かった。
1167
01:08:37,734 --> 01:08:39,601
で録音したい
マッスル・ショールズ・バンド。
1168
01:08:39,668 --> 01:08:41,404
あの少年たちには魂がある。
1169
01:08:41,471 --> 01:08:43,907
はい、そうです。そうです。
1170
01:08:43,974 --> 01:08:46,609
そして私が提供したいのは、
バックシンガーたち。
1171
01:08:46,676 --> 01:08:48,445
♪ 女性 ♪
1172
01:08:48,511 --> 01:08:51,015
♪ あなたは♪になる必要があります
1173
01:08:51,082 --> 01:08:53,384
- ♪ 正しいことをしましょう♪
- ♪ 正しく、正しく実行してください♪
1174
01:08:53,451 --> 01:08:56,119
- ♪オールナイトマン♪
- ♪ 正しく、正しく実行してください♪
1175
01:08:57,220 --> 01:08:58,787
♪ 男♪
1176
01:08:58,854 --> 01:09:01,292
♪ そうだね♪
1177
01:09:01,358 --> 01:09:04,694
♪ 彼らはこう言います
それは男の世界です♪
1178
01:09:06,229 --> 01:09:09,631
♪ でもそれを証明することはできません
私によって♪
1179
01:09:11,900 --> 01:09:15,372
♪ そして限り
私たちは一緒だよ、ベイビー♪
1180
01:09:15,439 --> 01:09:19,641
♪私に敬意を表してください♪
1181
01:09:19,708 --> 01:09:23,581
- ♪ だって、あなたが正しいことをしたいなら♪
- ♪ 正しく、正しく実行してください♪
1182
01:09:23,645 --> 01:09:26,550
- ♪ 一日中♪
- ♪ 正しく、正しく実行してください♪
1183
01:09:26,615 --> 01:09:28,051
♪ 女性 ♪
1184
01:09:29,453 --> 01:09:30,386
♪ 女性 ♪
1185
01:09:34,257 --> 01:09:36,393
♪ 座って座って♪
1186
01:09:38,627 --> 01:09:40,930
♪私と私の男♪
1187
01:09:40,997 --> 01:09:44,766
♪ お母さんでも、弟でも♪
1188
01:09:52,708 --> 01:09:54,810
ごめんなさい。
1189
01:09:54,877 --> 01:09:57,081
私をそのように扱うことはできません。
1190
01:10:00,618 --> 01:10:01,951
知っている。
1191
01:10:08,024 --> 01:10:10,060
私にも悪魔がいるよ、リー。
1192
01:10:12,630 --> 01:10:14,030
私との戦いを手伝ってくれませんか
1193
01:10:14,097 --> 01:10:15,765
私があなたを助ける方法
あなたと戦う？
1194
01:10:17,368 --> 01:10:18,902
お願いします。
1195
01:10:20,637 --> 01:10:22,238
ごめんなさい。
1196
01:10:28,912 --> 01:10:31,047
私はあなたを助けます、ベイビー。
1197
01:10:34,318 --> 01:10:35,952
あなたをとても愛しています。
1198
01:10:36,587 --> 01:10:38,322
私も愛しているよ。
1199
01:10:41,791 --> 01:10:46,396
♪ だって会社の
大丈夫です♪
1200
01:10:46,462 --> 01:10:50,333
♪ 毎に、
たまには♪
1201
01:10:51,534 --> 01:10:52,835
♪ そうだね♪
1202
01:10:54,671 --> 01:10:59,009
♪ああ、私とあの人がいたとき… ♪
1203
01:10:59,876 --> 01:11:01,612
リー、私たちは話し合ってきました。
1204
01:11:01,679 --> 01:11:03,746
クララの調子はどう？
1205
01:11:03,813 --> 01:11:05,381
- 彼女は元気だよ。
- 彼女はいいですね。
1206
01:11:05,448 --> 01:11:07,217
パパは今までにいますか
クララと結婚するの？
1207
01:11:10,119 --> 01:11:11,956
驚いた
彼女はこんなに長く滞在している。
1208
01:11:12,021 --> 01:11:14,158
なぜ彼女は去ってしまうのでしょうか？
彼らは教会の王族です。
1209
01:11:17,228 --> 01:11:20,096
同じ理由
彼らは皆去ります。
1210
01:11:20,997 --> 01:11:22,765
ママも同じ理由で去った。
1211
01:11:24,033 --> 01:11:25,970
同じ理由
テッドと別れるべきだ。
1212
01:11:27,837 --> 01:11:30,573
テッドはパパとは似ていない。
1213
01:11:30,640 --> 01:11:31,841
お二人はどのように取り組んでいますか？
1214
01:11:31,908 --> 01:11:33,644
ママとパパのように。
1215
01:11:33,711 --> 01:11:35,179
ママとパパは喧嘩しませんでした。
1216
01:11:39,382 --> 01:11:40,817
待って...
1217
01:11:40,882 --> 01:11:42,851
冗談じゃないよ？
1218
01:11:44,154 --> 01:11:45,956
- 何の冗談ですか？
- 覚えていないんですか？
1219
01:11:46,023 --> 01:11:48,559
私でも覚えていますが、
そして私はまだ3歳か4歳でした。
1220
01:11:48,626 --> 01:11:50,426
何を覚えていますか？
1221
01:11:50,493 --> 01:11:51,996
アレサ、
1222
01:11:52,061 --> 01:11:54,230
私たちはよく登っていました
屋上で
1223
01:11:54,297 --> 01:11:57,867
そしてできるだけ大きな声で歌いましょう
彼らをかき消すために。
1224
01:11:58,702 --> 01:12:00,802
どうしたら忘れられるでしょうか？
1225
01:12:00,869 --> 01:12:02,872
まだ悪夢を見る
それについて。
1226
01:12:05,141 --> 01:12:08,145
まあ、嬉しかったですよ
ママがついに去ったとき。
1227
01:12:33,503 --> 01:12:35,338
なぜ去ったのですか？
1228
01:12:36,673 --> 01:12:38,042
覚えていないんですか？
1229
01:12:38,775 --> 01:12:39,908
何を覚えていますか？
1230
01:12:42,246 --> 01:12:43,314
何もない。
1231
01:12:51,721 --> 01:12:53,590
♪ 欲しいもの♪
1232
01:12:55,125 --> 01:12:57,594
♪ わかったよ♪
1233
01:12:59,095 --> 01:13:01,532
♪必要なもの♪
1234
01:13:03,000 --> 01:13:05,336
♪ わかってるでしょ♪
1235
01:13:06,703 --> 01:13:08,072
何をしているのですか？
1236
01:13:08,671 --> 01:13:09,605
エルマを捕まえてください。
1237
01:13:11,675 --> 01:13:13,042
確かに。
1238
01:13:16,412 --> 01:13:18,082
♪ そうそう♪
1239
01:13:20,684 --> 01:13:22,152
♪ 欲しいもの♪
1240
01:13:23,820 --> 01:13:25,887
♪ わかったよ♪
1241
01:13:27,856 --> 01:13:30,260
♪必要なもの♪
1242
01:13:31,595 --> 01:13:34,398
♪ああ、分かったわね♪
1243
01:13:35,898 --> 01:13:38,635
♪私が尋ねていることはすべて♪
1244
01:13:43,740 --> 01:13:48,444
♪は
♪について
1245
01:13:52,448 --> 01:13:53,850
くれよ…
1246
01:13:53,916 --> 01:13:54,951
♪ちょっとだけ♪
1247
01:13:56,819 --> 01:13:58,221
♪ちょっとだけ♪
1248
01:13:58,287 --> 01:14:00,056
♪ちょっとだけ♪
1249
01:14:00,123 --> 01:14:01,457
♪ちょっとだけ♪
1250
01:14:03,893 --> 01:14:05,729
♪ちょっとだけ♪
1251
01:14:05,796 --> 01:14:07,663
♪ちょっとだけ♪
1252
01:14:07,730 --> 01:14:09,399
♪ちょっとだけ♪
1253
01:14:09,466 --> 01:14:11,301
もう一回。
1254
01:14:11,368 --> 01:14:12,970
♪ちょっとだけ♪
1255
01:14:13,036 --> 01:14:14,238
♪ちょっとだけ♪
1256
01:14:14,304 --> 01:14:16,340
3番目下に行ってください、キャロリン。
1257
01:14:16,407 --> 01:14:17,474
♪ちょっとだけ♪
1258
01:14:17,541 --> 01:14:18,940
そうだね。
1259
01:14:19,009 --> 01:14:20,042
♪ちょっとだけ♪
1260
01:14:20,109 --> 01:14:21,677
はい。
1261
01:14:21,744 --> 01:14:22,613
♪ちょっとだけ♪
1262
01:14:22,679 --> 01:14:24,180
そうだね。
1263
01:14:24,247 --> 01:14:25,849
♪ちょっとだけ♪
1264
01:14:25,914 --> 01:14:27,684
♪ちょっとだけ♪
1265
01:14:27,751 --> 01:14:29,819
- ♪そうだね、ベイビー♪
- ♪ちょっとだけ♪
1266
01:14:29,886 --> 01:14:32,221
- ♪お持ち帰りください♪
- ♪ちょっとだけ♪
1267
01:14:32,288 --> 01:14:33,756
- ♪靴下してください♪
- ♪ ただ...
1268
01:14:33,823 --> 01:14:34,858
♪靴下してください♪
1269
01:14:34,923 --> 01:14:35,925
ああ、ビッグママ…
1270
01:14:35,993 --> 01:14:37,161
一体何だ？
1271
01:14:37,226 --> 01:14:38,362
もうすぐ午前3時です。
1272
01:14:39,296 --> 01:14:41,030
僕らはヒット曲を書いているんだ。
1273
01:14:41,097 --> 01:14:42,498
オーティス・レディングの曲です。
1274
01:14:44,067 --> 01:14:46,369
ちょっとだけ。
1275
01:14:53,777 --> 01:14:55,112
ああ、神様。
1276
01:14:55,179 --> 01:14:56,846
本当に気に入っていますか？
1277
01:14:56,913 --> 01:14:58,347
- 素晴らしいですね、リーさん。
- それは素晴らしい。
1278
01:14:59,048 --> 01:15:00,050
そうですか？
1279
01:15:00,117 --> 01:15:01,984
そんなことはしないでください。
1280
01:15:02,051 --> 01:15:03,654
みんな教えてよ
1281
01:15:03,720 --> 01:15:05,354
- あまり好きではない場合。
- 私はそれが好きです。
1282
01:15:05,421 --> 01:15:06,457
- 大好きです。
- とても気に入っています、リー。
1283
01:15:06,523 --> 01:15:08,324
リーリー。
1284
01:15:08,391 --> 01:15:10,127
- レレレレレレレレレ。
- ♪レレレ♪
1285
01:15:10,194 --> 01:15:11,795
- リー。
- ♪レレ♪
1286
01:15:13,162 --> 01:15:14,931
♪レレレ♪
1287
01:15:14,997 --> 01:15:17,033
♪レレレレ♪
1288
01:15:17,100 --> 01:15:19,269
♪レレレレ♪
1289
01:15:19,336 --> 01:15:23,039
♪レレレレ
レレレレ♪
1290
01:15:23,105 --> 01:15:24,975
それは本当に良いことです。
1291
01:15:25,042 --> 01:15:26,143
♪ 尊敬します
ちょっとだけ♪
1292
01:15:26,210 --> 01:15:27,478
そうそう！
1293
01:15:28,311 --> 01:15:29,779
何という行列でしょう！
1294
01:15:29,846 --> 01:15:31,547
♪ R-E-S-P-E-C-T ♪
1295
01:15:31,614 --> 01:15:33,817
♪ 見つけてください
それは私にとってどういう意味ですか♪
1296
01:15:33,884 --> 01:15:35,519
♪ R-E-S-P-E-C-T ♪
1297
01:15:36,720 --> 01:15:37,854
♪気をつけてね、TCB♪
1298
01:15:39,622 --> 01:15:43,226
- わかりました。
- さぁ行こう。うん。
1299
01:15:43,292 --> 01:15:45,162
ハーレムのベースラインが必要だ
トミー。
1300
01:15:45,229 --> 01:15:47,029
アラバマではありません。
1301
01:15:47,096 --> 01:15:48,832
まあ、私は行ったことはありません
まだハーレムまで。
1302
01:15:48,899 --> 01:15:50,667
しかし、それをファンクアップしましょう。
1303
01:15:52,903 --> 01:15:55,171
それはすばらしい。
1304
01:15:58,841 --> 01:16:01,244
それは素晴らしいですね！
1305
01:16:02,412 --> 01:16:05,515
さあ、スプーナー。
何を手に入れたの？
1306
01:16:07,451 --> 01:16:09,586
うん！
1307
01:16:09,653 --> 01:16:10,988
シンプルにしておきます。
1308
01:16:11,054 --> 01:16:13,323
いつもそうしているように。
1309
01:16:13,390 --> 01:16:15,225
- よし。
- それはすごいですね。
1310
01:16:15,292 --> 01:16:17,560
- それはわかります。
- ああ、これは彼女の曲です。
1311
01:16:18,462 --> 01:16:20,363
オーティスって誰？
1312
01:16:20,430 --> 01:16:22,064
ソロ？わかった。
1313
01:16:32,042 --> 01:16:34,077
よし！
1314
01:16:52,296 --> 01:16:56,365
♪ 欲しいもの
ベイビー、分かった♪
1315
01:16:56,432 --> 01:17:00,037
♪必要なもの
わかったよ？ ♪
1316
01:17:00,103 --> 01:17:02,238
♪私が尋ねていることはすべて♪
1317
01:17:02,305 --> 01:17:04,675
♪ ちょっとした敬意を込めて
家に帰ったら♪
1318
01:17:04,740 --> 01:17:06,842
- ♪ちょっとだけ♪
- ♪やあ、ベイビー♪
1319
01:17:06,909 --> 01:17:08,945
- ♪ちょっとだけ♪
- ♪家に帰ったら♪
1320
01:17:09,012 --> 01:17:11,948
♪ちょっとだけ
ちょっとだけ♪
1321
01:17:12,015 --> 01:17:15,953
♪ 私はあなたを悪くするつもりはありません
あなたが行っている間に♪
1322
01:17:16,020 --> 01:17:20,289
♪ 私はあなたを悪くするつもりはありません
だって、したくないから♪
1323
01:17:20,356 --> 01:17:22,492
♪でも、私が求めているのはすべて♪
1324
01:17:22,559 --> 01:17:24,795
♪ ちょっとした敬意を込めて
家に帰ったら♪
1325
01:17:24,860 --> 01:17:26,965
- ♪ちょっとだけ♪
- ♪そうだね、ベイビー♪
1326
01:17:27,030 --> 01:17:29,498
- ♪ちょっとだけ♪
- ♪家に帰ったら♪
1327
01:17:29,565 --> 01:17:31,167
- ♪ちょっとだけ♪
- ♪ はい、先生♪
1328
01:17:31,234 --> 01:17:33,369
♪ちょっとだけ♪
1329
01:17:33,436 --> 01:17:35,505
♪今からあなたにあげます
私のお金全部♪
1330
01:17:35,572 --> 01:17:39,676
♪そして私が求めているのはすべて
お返しに、ハニー♪
1331
01:17:39,743 --> 01:17:43,880
♪ 私の財産を私に与えることです
家に帰ったら♪
1332
01:17:43,947 --> 01:17:45,215
♪ ただ、ただ、ただ、♪
1333
01:17:46,649 --> 01:17:48,784
♪ ねえ、ベイビー
家に帰ったら♪
1334
01:17:48,851 --> 01:17:50,453
- ♪ちょっとだけ♪
- ♪ そうだね♪
1335
01:17:50,520 --> 01:17:52,322
♪ちょっとだけ♪
1336
01:18:06,403 --> 01:18:09,706
♪ ああ、あなたのキス♪
1337
01:18:09,773 --> 01:18:12,175
- ♪ハチミツより甘い♪
- ♪ ああ♪
1338
01:18:12,242 --> 01:18:15,078
♪ それでどうなるでしょうか？
私のお金もそうですよ♪
1339
01:18:15,145 --> 01:18:16,380
♪ ああ♪
1340
01:18:17,847 --> 01:18:19,483
♪ でも私が欲しいのはあなただけ
私のためにやるべきこと♪
1341
01:18:19,548 --> 01:18:21,451
♪ 敬意を表してください♪
1342
01:18:21,518 --> 01:18:23,920
♪ そうだね、ベイビー
持ってきてください♪
1343
01:18:23,988 --> 01:18:26,024
♪ちょっとだけ♪
1344
01:18:26,090 --> 01:18:28,358
- ♪聞いてください♪
- ♪ちょっとだけ♪
1345
01:18:28,425 --> 01:18:31,360
♪ R-E-S-P-E-C-T
それが私にとって何を意味するのか見てみましょう♪
1346
01:18:31,427 --> 01:18:35,132
♪ R-E-S-P-E-C-T
TCB、気をつけてね♪
1347
01:18:35,198 --> 01:18:37,734
♪ 靴下を私に、靴下を、
靴下を私に靴下して、私に靴下を履いてください♪
1348
01:18:37,801 --> 01:18:39,603
♪ 靴下を私に、靴下を、
靴下を私に靴下して、私に靴下を履いてください♪
1349
01:18:41,270 --> 01:18:44,108
- ♪少し敬意を表します♪
- ♪ちょっとだけ♪
1350
01:18:44,173 --> 01:18:46,743
- ♪ 食べなきゃ♪
- ♪ちょっとだけ♪
1351
01:18:46,810 --> 01:18:48,811
- ♪お持ち帰りください♪
- ♪ちょっとだけ♪
1352
01:18:48,878 --> 01:18:50,113
- ♪ 尊敬します♪
- ♪ちょっとだけ♪
1353
01:18:57,854 --> 01:19:02,225
アレサ！アレサ！アレサ！
1354
01:19:04,327 --> 01:19:08,230
アレサ！アレサ！アレサ！
1355
01:19:08,297 --> 01:19:10,399
アレサ！アレサ！
1356
01:19:14,604 --> 01:19:17,673
♪ ベイビー、ベイビー、可愛いベイビー♪
1357
01:19:17,740 --> 01:19:21,278
♪そんなつもりじゃなかった
あなたを逃がすために♪
1358
01:19:21,344 --> 01:19:23,180
♪ それは私の唇に誇りでした... ♪
1359
01:19:23,246 --> 01:19:25,515
スモーキー！
1360
01:19:25,582 --> 01:19:27,917
誰も話していません
もうモータウンのこと。
1361
01:19:27,984 --> 01:19:31,354
彼らが話したいことすべて
アレサ・フランクリンです。
1362
01:19:32,055 --> 01:19:33,355
やったね、リー。
1363
01:19:33,422 --> 01:19:34,925
- やったよ。
- はい、そうでしたね。
1364
01:19:36,859 --> 01:19:38,795
♪ 分かりません
何をしようかな♪
1365
01:19:38,862 --> 01:19:41,898
♪何とかしてあなたを取り戻さなければなりません♪
1366
01:19:45,335 --> 01:19:46,536
何を望んでいたのですか？
1367
01:19:47,204 --> 01:19:48,171
さらにヒット。
1368
01:19:51,109 --> 01:19:54,145
アレサ・フランクリン
あなたはソウルの女王です。
1369
01:19:56,345 --> 01:19:58,448
♪あなたがいなくなってから♪
1370
01:19:58,515 --> 01:20:00,783
♪ どうしてそんなことをしたの？
なぜそうしなければならなかったのですか？ ♪
1371
01:20:00,850 --> 01:20:03,087
- ♪あなたがいなくなってから♪
- ♪ どうしてそんなことをしたの？ ♪
1372
01:20:03,154 --> 01:20:05,689
ソウル ミュージックとは何ですか?
1373
01:20:05,756 --> 01:20:07,158
ミュージシャンは
最大の影響
1374
01:20:07,225 --> 01:20:08,390
このジャンルについて
1375
01:20:09,792 --> 01:20:10,962
はグラミー賞を受賞したソウルシンガーです。
アレサ・ フランクリン
1376
01:20:13,363 --> 01:20:15,099
幼い頃から
1377
01:20:15,166 --> 01:20:18,235
アレサが憑依しているのを見た
並外れた才能
1378
01:20:18,301 --> 01:20:21,637
テッドは私の夫でありマネージャーであり、
お気に入りの評論家
1379
01:20:22,404 --> 01:20:24,074
こんにちは、テッド。
1380
01:20:24,141 --> 01:20:25,876
今、ゴスペルは
主な影響
1381
01:20:25,942 --> 01:20:27,944
現代について
リズム アンド ブルース、
1382
01:20:28,011 --> 01:20:30,780
それはアレサのおかげです。
他の人は混合しています
1383
01:20:30,846 --> 01:20:33,850
福音といわゆる
彼女の前では世俗的な音楽、
1384
01:20:33,917 --> 01:20:35,618
しかしアレサは言う
ユニークなひねりを加えた
1385
01:20:35,685 --> 01:20:37,854
人々が共感できること。
1386
01:20:37,921 --> 01:20:40,524
いつも素晴らしいです
家族が一緒に歌うとき
1387
01:20:40,590 --> 01:20:43,127
言語があるから
兄弟間
1388
01:20:43,194 --> 01:20:46,863
再現できないこと
雇われた人たちだけで。
1389
01:20:46,930 --> 01:20:51,333
Ain't No Way は曲です
キャロリンがアレサのために書いた、
1390
01:20:51,400 --> 01:20:54,637
そして何かアレサ
共感できる理由は、
1391
01:20:54,703 --> 01:20:57,007
私は思う、彼らは知っている
お互いとても仲が良いです。
1392
01:20:57,073 --> 01:20:59,609
メロディーがどうなるかを教えてください
という詩に入ります。
1393
01:21:01,545 --> 01:21:03,747
♪そんなわけないよ♪
1394
01:21:06,050 --> 01:21:08,819
♪あなたを愛するために♪
1395
01:21:10,420 --> 01:21:15,025
♪あなたがさせてくれないなら♪
1396
01:21:15,091 --> 01:21:16,226
それだけです。
1397
01:21:16,293 --> 01:21:17,860
試してみます。
1398
01:21:22,332 --> 01:21:23,833
♪そんなわけないよ♪
1399
01:21:26,336 --> 01:21:30,106
♪あなたを愛するために♪
1400
01:21:32,310 --> 01:21:37,413
♪あなたがさせてくれないなら♪
1401
01:21:41,085 --> 01:21:43,720
♪そんなはずはないよ♪
1402
01:21:45,721 --> 01:21:49,658
♪ あなたにあげるために
必要なものはすべて揃っています♪
1403
01:21:52,063 --> 01:21:56,399
♪ させてくれないなら
全部ちょうだい♪
1404
01:22:01,604 --> 01:22:04,506
♪女性の義務はわかっています♪
1405
01:22:06,210 --> 01:22:09,613
♪ 人を助け、愛することです ♪
1406
01:22:11,514 --> 01:22:16,020
♪ それがその方法です
予定通りでした♪
1407
01:22:19,189 --> 01:22:21,490
♪ ああ、でもどうしたらできるのかな♪
1408
01:22:22,591 --> 01:22:25,029
♪どうしたらできるの、どうしたらできるの♪
1409
01:22:26,595 --> 01:22:29,632
♪ あげます
できることはすべて♪
1410
01:22:31,501 --> 01:22:33,170
♪ 結んでるなら♪
1411
01:22:33,237 --> 01:22:37,108
♪両手で♪
1412
01:22:37,173 --> 01:22:41,944
♪ああ、そんなわけないよ♪
1413
01:22:42,012 --> 01:22:45,315
♪そんなわけないよ♪
1414
01:22:45,382 --> 01:22:48,185
♪そんなわけないよ
はい♪
1415
01:22:48,252 --> 01:22:51,453
♪そんなわけないよ♪
1416
01:22:51,520 --> 01:22:54,257
♪そんなわけないよ、ベイビー♪
1417
01:22:54,324 --> 01:22:57,127
♪そんなわけないよ♪
1418
01:22:57,194 --> 01:22:59,496
♪そんなわけないよ、ベイビー♪
1419
01:22:59,561 --> 01:23:01,463
♪そんなわけないよ♪
1420
01:23:01,530 --> 01:23:05,769
♪そんなわけないよ♪
1421
01:23:05,835 --> 01:23:09,407
♪あなたを愛するために♪
1422
01:23:11,608 --> 01:23:16,578
♪あなたがさせてくれないなら♪
1423
01:23:21,018 --> 01:23:25,957
♪ なろうとするのはやめて
あなたではない誰かです♪
1424
01:23:31,429 --> 01:23:35,032
♪人間はなんて冷酷で残酷なんだろう♪
1425
01:23:35,099 --> 01:23:38,702
♪ お金を払いすぎたのは誰ですか
彼は何のために得たのでしょうか？ ♪
1426
01:23:40,737 --> 01:23:46,010
♪ そしてもしあなたが私を必要とするなら
おっしゃるとおりです♪
1427
01:23:46,077 --> 01:23:48,545
♪そうだと言ってください♪
1428
01:23:48,610 --> 01:23:52,948
♪ ああ、それではお願いします
どうぞ、どうぞ♪
1429
01:23:53,016 --> 01:23:57,587
♪ 知らないの？
私にはあなたが必要だと？ ♪
1430
01:23:57,654 --> 01:24:00,657
♪ああ、そんなわけないよ♪
1431
01:24:03,926 --> 01:24:06,595
♪そんなはずはないよ♪
1432
01:24:07,730 --> 01:24:12,203
♪ベイビー、そんなわけないよ♪
1433
01:24:12,269 --> 01:24:15,604
♪そんなはずはないよ♪
1434
01:24:15,671 --> 01:24:18,042
♪そんなわけないよ、ベイビー♪
1435
01:24:20,211 --> 01:24:22,179
それでここで消えますか？
1436
01:24:22,246 --> 01:24:24,180
天才だよ、君。
1437
01:24:27,184 --> 01:24:29,420
あなたは本当にこれを感じています、
あなたじゃないですか、リー？
1438
01:24:29,487 --> 01:24:31,787
大好きです。
1439
01:24:32,756 --> 01:24:34,158
わかります。
1440
01:24:35,725 --> 01:24:39,029
ほら、それで、彼女はただ
完全に正直であること
1441
01:24:40,163 --> 01:24:41,864
についての歌の中で
彼女が感じていること
1442
01:24:41,930 --> 01:24:43,967
いつでも
1443
01:24:44,034 --> 01:24:45,835
だから
聴衆は彼女に共感します。
1444
01:24:47,070 --> 01:24:49,974
まだ努力中です
自分が何者なのかを理解するために。
1445
01:24:50,041 --> 01:24:51,740
まだよくわかりませんが、
1446
01:24:51,807 --> 01:24:54,045
でも私は努力しています
答えを見つけるために。
1447
01:25:02,652 --> 01:25:07,689
今、私はここにいます
アレサを讃えるために。
1448
01:25:08,958 --> 01:25:12,195
またはリー、お好みで
彼女に電話するために...
1449
01:25:12,262 --> 01:25:15,931
...彼女のたゆまぬ仕事のおかげで
公民権運動のために。
1450
01:25:17,033 --> 01:25:18,600
毎回
1451
01:25:18,667 --> 01:25:22,738
アレサに歌ってもらいます
募金活動で、
1452
01:25:22,805 --> 01:25:25,742
教会の行事や会議、
1453
01:25:25,809 --> 01:25:27,278
彼女が現れます。
1454
01:25:29,012 --> 01:25:32,015
彼女がどこにいても
あるいは彼女が何をしているのか、
1455
01:25:32,082 --> 01:25:34,884
彼女はいつも電話に出ます。
1456
01:25:34,951 --> 01:25:38,555
そして光栄です
アレサをプレゼントする
1457
01:25:38,621 --> 01:25:41,658
今日のこの宣言とともに。
1458
01:25:46,997 --> 01:25:50,501
そして私は毎日それを願っています
1459
01:25:50,568 --> 01:25:53,104
アレサ・フランクリンの日でした！
1460
01:25:54,070 --> 01:25:56,439
私たちはあなたを愛しています、アレサ！
1461
01:25:56,506 --> 01:25:57,739
それをすべて終えて、
1462
01:25:59,210 --> 01:26:00,543
本当に一つだけある
言うまでもないですよね？
1463
01:26:13,256 --> 01:26:17,394
♪ 探して
朝の雨に♪
1464
01:26:19,296 --> 01:26:23,867
♪ 感じてた
とても地味です♪
1465
01:26:25,502 --> 01:26:27,737
♪そして気づいたとき♪
1466
01:26:27,804 --> 01:26:31,975
♪また別の日に直面しなければならなかった♪
1467
01:26:32,042 --> 01:26:35,645
♪主よ、それは私を感じさせました
とても疲れました♪
1468
01:26:38,481 --> 01:26:41,684
♪あなたに出会う前に♪
1469
01:26:41,751 --> 01:26:44,255
♪人生はとても不親切でした♪
1470
01:26:44,320 --> 01:26:48,292
♪ でも鍵はあなたです
安心してください♪
1471
01:26:49,658 --> 01:26:52,095
♪ あなたが私をそう感じさせるから ♪
1472
01:26:52,162 --> 01:26:55,166
♪あなたは私をそう感じさせます♪
1473
01:26:56,399 --> 01:26:57,934
♪あなたが私を作ってくれます♪
1474
01:26:58,002 --> 01:27:02,338
♪ 自然な女性の気分に♪
1475
01:27:02,405 --> 01:27:05,009
♪ 女性 ♪
1476
01:27:05,074 --> 01:27:08,444
♪ ああ、ベイビー、
あなたが私にしたことは何ですか♪
1477
01:27:08,511 --> 01:27:11,114
♪あなたが私にしたこと♪
1478
01:27:11,181 --> 01:27:15,319
♪あなたは私をそう感じさせます
中はとても良いです♪
1479
01:27:15,386 --> 01:27:17,921
♪ 中身は良いです♪
1480
01:27:17,988 --> 01:27:21,791
♪そして私はただそうになりたいだけです♪
1481
01:27:21,858 --> 01:27:23,993
♪になりたいです♪
1482
01:27:24,060 --> 01:27:28,198
♪ あなたの近くに
あなたは私をとても生き生きとさせてくれます♪
1483
01:27:33,869 --> 01:27:36,472
すみません、フランクリンさん。
1484
01:27:36,539 --> 01:27:38,141
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
1485
01:27:38,208 --> 01:27:39,409
- でも、一つだけ言っておかなければなりません。
- 大丈夫です。
1486
01:27:39,475 --> 01:27:40,411
歌うと、
1487
01:27:41,944 --> 01:27:43,479
あなたのような気がします
私の人生について話しています。
1488
01:27:43,546 --> 01:27:46,182
それは私を助けます、
ここは大変だから。
1489
01:27:46,250 --> 01:27:48,152
でも、私は次のように感じます
わかりますね、
1490
01:27:48,219 --> 01:27:51,087
そして、まあ、私はちょうど
感謝しなければなりません。
1491
01:27:51,956 --> 01:27:53,489
強くありなさい。
1492
01:27:55,158 --> 01:27:56,659
わかった。
1493
01:27:56,725 --> 01:27:58,628
はい、ありがとうございます。
どうもありがとうございます。
1494
01:27:58,695 --> 01:28:00,230
今すぐ行かなければなりません。
1495
01:28:03,500 --> 01:28:07,371
明日アトランタへ飛びます
SNCCに利益をもたらすために。
1496
01:28:10,707 --> 01:28:12,376
キャンセルしてください。
1497
01:28:13,876 --> 01:28:16,180
いくつかの会議があります
とインタビューが並びました。
1498
01:28:16,746 --> 01:28:18,148
いいえ。
1499
01:28:18,215 --> 01:28:20,083
パパとマーティン
私にそれをするように頼んだ。
1500
01:28:20,149 --> 01:28:22,252
私は行きます。
1501
01:28:38,735 --> 01:28:39,868
アレサ！
1502
01:28:39,935 --> 01:28:41,404
ジェリー。
1503
01:28:41,471 --> 01:28:42,939
ああ、大好きです
あなたが私をジェリーと呼ぶとき。
1504
01:28:43,006 --> 01:28:44,274
つまり、あなたは私に対して怒っていないのです。
1505
01:28:44,341 --> 01:28:45,408
こんにちは、テッド。
1506
01:28:45,475 --> 01:28:46,710
ジェリー。
1507
01:28:46,775 --> 01:28:48,311
さあ、入ってください。
1508
01:28:48,378 --> 01:28:50,947
誰もがあなたを望んでいます、
フランクリンさん。
1509
01:28:51,015 --> 01:28:53,417
私たちはフランスに興味を持っています、
イギリス、ドイツ…
1510
01:28:53,484 --> 01:28:55,219
わかりました、私たちはそうではありません
すべての国に名前を付けなければなりません。
1511
01:28:55,286 --> 01:28:56,853
ヨーロッパ全土。
1512
01:28:56,918 --> 01:28:58,521
大陸全体があなたを求めています
1513
01:28:58,588 --> 01:28:59,921
そして私たちはそうすべきだと思います
何かの予定を立てます。
1514
01:28:59,989 --> 01:29:01,457
ツアーの予定を立てるべきです
1515
01:29:01,524 --> 01:29:03,293
それは一致します
新しいアルバムと一緒に。
1516
01:29:03,359 --> 01:29:05,162
それはできます
さもなければ今すぐ彼女を送り出すこともできる
1517
01:29:05,229 --> 01:29:06,529
食欲を生み出すために
新記録のために。
1518
01:29:06,596 --> 01:29:08,097
それが一番良いと思います。
1519
01:29:08,164 --> 01:29:09,332
会場は6つあります
これをクリアする準備はできています...
1520
01:29:09,399 --> 01:29:10,567
そして、あなたは誰ですか、
1521
01:29:10,634 --> 01:29:12,435
兄弟？
1522
01:29:14,203 --> 01:29:17,840
ケン・カニンガム。
私はツアーマネージャーです。
1523
01:29:18,807 --> 01:29:20,778
ツアーマネージャー？
1524
01:29:20,842 --> 01:29:21,844
それで、あなたはすでに
ツアーを予約しましたか？
1525
01:29:21,911 --> 01:29:23,380
予約されていません。
1526
01:29:23,447 --> 01:29:25,448
いいえ、彼は言いました
会場は準備ができていました。
1527
01:29:25,515 --> 01:29:27,216
それは正しい。彼らは
必要であれば入手可能です。
1528
01:29:27,283 --> 01:29:28,985
測定する必要があります
早めに興味を持ってください。
1529
01:29:29,052 --> 01:29:30,320
- ツアーの仕組みを知っています。
- わかった。
1530
01:29:30,386 --> 01:29:31,755
- いいえ。
- いや、何？
1531
01:29:31,820 --> 01:29:33,457
ヨーロッパツアーの日程はありません。
1532
01:29:33,524 --> 01:29:34,524
なぜだめですか？
1533
01:29:34,591 --> 01:29:36,327
なぜなら
1534
01:29:36,393 --> 01:29:37,859
テレビのデートがいくつかあります
まずはスケジュールを立てたいと思います。
1535
01:29:37,926 --> 01:29:39,563
そうそう？誰と？
1536
01:29:39,630 --> 01:29:43,399
キャロル・バーネット、アンディ・ウィリアムス。
マイク・ダグラス。
1537
01:29:43,466 --> 01:29:45,469
よし。それで、それらの番組は
そこにいるでしょう
1538
01:29:45,536 --> 01:29:46,670
彼女が戻ってきたら。
1539
01:29:46,737 --> 01:29:48,204
ここにはチャンスがある
1540
01:29:48,271 --> 01:29:50,073
彼女の範囲を広げるために
世界中で。
1541
01:29:50,140 --> 01:29:52,275
彼女を作るには
世界的なスーパースター。
1542
01:29:52,342 --> 01:29:55,345
何か知っていますか
滅多にない機会ですね？
1543
01:29:55,412 --> 01:29:57,081
検討中です
いくつかの映画のオファーもあります。
1544
01:29:57,146 --> 01:29:58,582
映画？
1545
01:29:58,649 --> 01:30:00,384
アレサ。映画をやりたいですか？
1546
01:30:01,618 --> 01:30:02,786
できると思います。
1547
01:30:02,851 --> 01:30:04,421
もちろんできます。
1548
01:30:04,488 --> 01:30:06,489
あなたならできる
欲しいものは何でも。
1549
01:30:08,225 --> 01:30:10,027
できると思ったよね
私たちをここに連れてきてください、
1550
01:30:10,094 --> 01:30:11,927
どこに行くべきか教えてください、
何をすべきか、
1551
01:30:11,994 --> 01:30:13,296
私たちを途中まで送りますか？
1552
01:30:13,363 --> 01:30:15,032
もうわかっているはずだよ、ジェリー、
1553
01:30:15,099 --> 01:30:17,033
それは方法ではありません
私はビジネスをしています。
1554
01:30:17,100 --> 01:30:20,069
ケン、お金はいくらですか
アレサはツアーに参加できるだろうか？
1555
01:30:20,136 --> 01:30:21,505
100万分の4。
1556
01:30:23,140 --> 01:30:25,242
キャロル・バーネット
それを払っていますか？
1557
01:30:26,076 --> 01:30:28,479
映画ってそんな金払うの？
1558
01:30:28,545 --> 01:30:32,048
検討させていただきます。
適切なバンド付き。
1559
01:30:32,115 --> 01:30:34,184
よし。
1560
01:30:34,251 --> 01:30:35,952
さて、マッスルショールズの皆さん
自身のレーベルを立ち上げた。
1561
01:30:36,019 --> 01:30:37,688
カーティス王は準備ができています。
1562
01:30:37,755 --> 01:30:39,689
- カーティスはロックだよ。
- 彼はあなたにぴったりです。
1563
01:30:39,756 --> 01:30:42,192
カーティスはいいけど、私には
何人かが並んでいた。
1564
01:30:42,259 --> 01:30:43,761
本当に？ 5分前、
1565
01:30:43,827 --> 01:30:45,194
あなたはしたくなかった
このツアーに参加してください。
1566
01:30:45,261 --> 01:30:46,997
これで、
人が並んでる？
1567
01:30:47,064 --> 01:30:48,231
口調を確認してください、ジェリー。
1568
01:30:48,297 --> 01:30:50,199
落ち着いてください、テッド。
1569
01:30:50,266 --> 01:30:54,270
ごめんなさい。
私の口調についてはご容赦ください。
1570
01:30:54,337 --> 01:30:56,905
どのようなミュージシャン
並んでいますか、テッド？
1571
01:30:57,774 --> 01:30:59,342
ジョージ・デビッドソン。
1572
01:30:59,409 --> 01:31:01,744
ミラー・ブリスカー。
ラッセル・コンウェイ。
1573
01:31:01,811 --> 01:31:04,947
よし。持つことはできません
私たちの時代の最高の歌手
1574
01:31:05,015 --> 01:31:07,518
寄せ集めでヨーロッパをツアーする
アマチュアの集まり
1575
01:31:07,583 --> 01:31:10,421
バックに適した
ある三流ブルース歌手
1576
01:31:10,487 --> 01:31:12,389
バケツの血の中で
ルイジアナ州ロザービルにある。
1577
01:31:12,456 --> 01:31:15,091
テッドのミュージシャンを使いたいのですが、
ウェクスラーさん。
1578
01:31:15,158 --> 01:31:16,894
「ウェクスラーさん」？
1579
01:31:16,960 --> 01:31:19,695
ああ、神様。アレサ、お願いします。
1580
01:31:19,762 --> 01:31:20,963
先に進んでもいいですか
1581
01:31:22,166 --> 01:31:23,300
次の項目へ
議題についてよろしいですか？
1582
01:31:28,471 --> 01:31:31,442
何を言っても、
フランクリンさん。
1583
01:31:35,378 --> 01:31:37,113
それで、彼らはそうします
アムステルダムのこんな面白いこと
1584
01:31:37,180 --> 01:31:38,715
彼らが本当に
パフォーマーを愛する。
1585
01:31:39,882 --> 01:31:41,452
彼らは彼らに花を投げつけます。
1586
01:31:41,518 --> 01:31:43,020
ごめんなさい。
1587
01:31:43,086 --> 01:31:44,555
私は彼らにそうしないように警告した
夢中になりすぎると、
1588
01:31:44,621 --> 01:31:46,390
しかし、あなたはそうするかもしれません
何発か当たる。
1589
01:31:46,457 --> 01:31:47,890
終演後にお願いします。
ショーの後。
1590
01:31:47,957 --> 01:31:49,091
このドアを通ってすぐです。
1591
01:31:49,926 --> 01:31:51,795
足元に注意してください。
1592
01:31:51,862 --> 01:31:53,997
♪ チェーンチェーンチェーン♪
1593
01:31:54,064 --> 01:31:55,666
♪ チェーンチェーンチェーン♪
1594
01:31:55,731 --> 01:31:57,134
♪ チェーンチェーンチェーン♪
1595
01:31:57,201 --> 01:31:58,801
♪ チェーンチェーンチェーン♪
1596
01:31:58,868 --> 01:31:59,837
♪ チェーンチェーンチェーン♪
1597
01:32:01,704 --> 01:32:03,539
♪ 愚か者の連鎖 ♪
1598
01:32:04,942 --> 01:32:07,344
♪ 5 年間という長い間♪
1599
01:32:08,811 --> 01:32:10,613
♪あなたは私の男だと思っていました♪
1600
01:32:12,015 --> 01:32:15,219
♪でも分かったんだ♪
1601
01:32:15,284 --> 01:32:17,488
♪ 私はただのリンクです
あなたのチェーンに♪
1602
01:32:19,256 --> 01:32:22,292
♪ 君が望む場所に連れて行ってくれたよ♪
1603
01:32:22,359 --> 01:32:24,560
♪ 私は何でもないよ
でもあなたの愚か者♪
1604
01:32:26,262 --> 01:32:28,966
♪ 君は私を意地悪に扱ったよ、そうだよ♪
1605
01:32:29,032 --> 01:32:31,902
♪ああ、あなたは私を残酷に扱いましたね♪
1606
01:32:31,970 --> 01:32:33,871
♪ああ♪
1607
01:32:33,936 --> 01:32:37,106
- ♪ チェーンチェーンチェーン♪
- ♪ チェーンチェーンチェーン♪
1608
01:32:37,173 --> 01:32:38,675
♪ 愚か者の連鎖 ♪
1609
01:32:40,243 --> 01:32:42,512
♪さあ、すべてのチェーン♪
1610
01:32:44,113 --> 01:32:46,250
♪ 弱いリンクがあります ♪
1611
01:32:47,751 --> 01:32:50,386
♪私は弱いかもしれない、そうだね♪
1612
01:32:50,453 --> 01:32:53,923
♪ ああ、でもあげるよ
あなたの強さ♪
1613
01:32:53,992 --> 01:32:55,324
♪ああ♪
1614
01:32:56,859 --> 01:32:59,796
♪あなたは私に言いました
あなたを放っておいてください♪
1615
01:32:59,863 --> 01:33:01,832
これを修正してください
さもなければ、私があなたの仕事を引き受けます。
1616
01:33:01,899 --> 01:33:04,134
♪ 父は言いました。
「お帰りなさい」♪
1617
01:33:04,201 --> 01:33:07,470
♪ 私の医者はこう言いました。
「ゆっくりしてね」♪
1618
01:33:15,311 --> 01:33:17,113
アレサ！アレサ！
1619
01:33:21,184 --> 01:33:24,186
最近のことについてコメントしていただけますか
タイム誌の表紙の話?
1620
01:33:25,188 --> 01:33:26,856
ああ、まだ読んでいません。
1621
01:33:26,923 --> 01:33:28,559
でもそれは大変光栄なことです
表紙を飾る
1622
01:33:28,625 --> 01:33:30,092
そのような
権威ある雑誌
1623
01:33:32,695 --> 01:33:35,097
この時間の記事
あなたの夫は言います
1624
01:33:35,164 --> 01:33:36,899
ホテルのロビーで殴る。
1625
01:33:36,967 --> 01:33:38,100
すみません？
1626
01:33:43,840 --> 01:33:45,242
これは本当ですか？
1627
01:33:45,309 --> 01:33:47,243
もう質問はありません!
さあ行こう！
1628
01:33:47,310 --> 01:33:49,378
動く。
1629
01:33:52,815 --> 01:33:54,117
嘘だよ！
1630
01:33:55,052 --> 01:33:56,988
汚い嘘だよ！
1631
01:33:57,055 --> 01:33:58,588
降りる！ここに来て！
1632
01:33:59,890 --> 01:34:03,027
いや、それは低すぎます。
1000万ドルが欲しいです。
1633
01:34:08,765 --> 01:34:11,467
彼らは後悔するだろう
彼らはこのたわごとを書きました。
1634
01:34:12,336 --> 01:34:14,005
そして、ご存知のように、あなたのお父さん、
1635
01:34:14,072 --> 01:34:15,538
彼は会わない
それも上手すぎる。
1636
01:34:15,605 --> 01:34:17,506
彼は彼らを訴えたいかもしれない
彼の今いましい自分自身。
1637
01:34:17,573 --> 01:34:18,708
どうやって証明するつもりですか
私を殴らなかったって？
1638
01:34:20,243 --> 01:34:22,613
あなたはそうしました、そして誰もがそれを見ました！
1639
01:34:24,413 --> 01:34:27,184
別の男ならこうするだろう
もうあなたを殺しました。
1640
01:34:27,250 --> 01:34:29,152
クレイジーな行動をする。
1641
01:34:31,220 --> 01:34:32,957
私の邪魔をしないでください。
1642
01:34:33,024 --> 01:34:34,157
どうするんですか？
何をするつもりですか？
1643
01:34:34,224 --> 01:34:35,324
私は真剣です。
1644
01:34:37,226 --> 01:34:38,795
あなたはまだ歌っているでしょう
1645
01:34:38,862 --> 01:34:41,230
アル・ジョルソンのたわごと
私じゃなかったら。
1646
01:34:41,297 --> 01:34:42,899
あなたのヒット曲の半分は私が書きました。
1647
01:34:44,234 --> 01:34:45,868
私のことを笑ってるの？
1648
01:34:45,935 --> 01:34:47,637
あなたはよく知っています
あなたは一言も書いていません。
1649
01:34:48,505 --> 01:34:50,172
何でも1つのメモ。
1650
01:34:50,239 --> 01:34:51,675
ただ入れさせてもらっただけです
あなたの名前が載っています
1651
01:34:51,742 --> 01:34:53,476
あなたを保つために
発作を起こすことから。
1652
01:34:53,542 --> 01:34:55,113
私は男性を愛したことがありません
私から来ました。
1653
01:34:55,177 --> 01:34:56,846
私のソングライター！
1654
01:34:56,912 --> 01:34:59,716
あの歌は何でもなかった
並べ直すまでは。
1655
01:34:59,783 --> 01:35:02,786
そして私はそれを全力で歌いました
それはあなたのことだったからです。
1656
01:35:02,853 --> 01:35:05,822
あなたは嘘つきです、ダメです、
1657
01:35:05,889 --> 01:35:08,993
ただの役に立たない、サイコパス。
1658
01:35:09,060 --> 01:35:11,395
いいえ！
1659
01:35:16,033 --> 01:35:17,734
もう終わりです。
1660
01:35:19,703 --> 01:35:22,405
ええ、前にも言いましたね。
1661
01:35:22,471 --> 01:35:24,341
まで待ってください
あなたの悪魔が戻ってきます！
1662
01:35:25,542 --> 01:35:27,543
あなたと一緒に暮らした後、
1663
01:35:28,444 --> 01:35:30,479
準備はできています。
1664
01:36:02,479 --> 01:36:05,314
この歌は消えます
1665
01:36:05,381 --> 01:36:09,720
持っている人には
虐待されていると感じたことはありません。
1666
01:36:12,189 --> 01:36:13,923
2、3、4。
1667
01:36:21,131 --> 01:36:23,466
- ♪考えたほうがいいよ♪
- ♪考えてください♪
1668
01:36:23,533 --> 01:36:25,469
♪ 何を考えてください
あなたは私にやろうとしているんですね♪
1669
01:36:25,534 --> 01:36:27,503
- ♪考えてください♪
- ♪考えて、考えて♪
1670
01:36:27,570 --> 01:36:29,605
♪ 心を解放しましょう
自由に過ごしましょう♪
1671
01:36:29,672 --> 01:36:31,541
♪ 帰ろう、
戻りましょう♪
1672
01:36:31,608 --> 01:36:33,542
♪ さあ、どんどん進んでいきましょう。
昔に戻って♪
1673
01:36:33,609 --> 01:36:35,712
♪あなたのことさえ知りませんでした♪
1674
01:36:35,779 --> 01:36:37,215
♪そんなはずはなかった
10 を超えすぎます♪
1675
01:36:37,279 --> 01:36:39,282
♪ ただの子供だよ♪
1676
01:36:39,349 --> 01:36:41,484
♪ 私は精神科医ではありません。
私は学位を持った医師ではありません♪
1677
01:36:41,551 --> 01:36:43,686
♪ でも、それはかかりません
IQ高すぎます♪
1678
01:36:43,753 --> 01:36:45,756
♪ 何を見て
あなたは私にしてくれているんですね♪
1679
01:36:45,822 --> 01:36:47,958
- ♪考えたほうがいいよ♪
- ♪考えてください♪
1680
01:36:48,024 --> 01:36:50,060
♪ 何を考えてください
あなたは私にやろうとしているんですね♪
1681
01:36:50,127 --> 01:36:52,130
- ♪そうだね、考えてね♪
- ♪考えて、考えて♪
1682
01:36:52,195 --> 01:36:54,363
♪ 心を解放して、
自由になってください♪
1683
01:36:54,430 --> 01:36:56,332
- ♪ああ、自由♪
- ♪ 自由♪
1684
01:36:56,399 --> 01:36:57,768
- ♪ 自由♪
- ♪ 自由♪
1685
01:36:57,833 --> 01:36:59,469
♪ 自由♪
1686
01:36:59,536 --> 01:37:02,572
♪ 自由♪
1687
01:37:06,978 --> 01:37:09,046
♪ 自由♪
1688
01:37:11,149 --> 01:37:12,783
♪ 自由♪
1689
01:37:15,051 --> 01:37:19,023
♪ 自由♪
1690
01:37:19,090 --> 01:37:22,759
♪ ねえ、考えてみて
あなた、考えてみてください♪
1691
01:37:22,826 --> 01:37:24,761
♪何もないよ
聞いてみてもいいですね♪
1692
01:37:24,828 --> 01:37:26,328
♪ 答えられるよ
私はしません♪
1693
01:37:26,395 --> 01:37:28,430
♪そして、私はしません♪
1694
01:37:28,497 --> 01:37:30,466
♪ でも、私は変わるつもりだった、
でも私は違います♪
1695
01:37:30,533 --> 01:37:32,536
♪ だってあなたは続けるから
私がやらないことをやります♪
1696
01:37:32,601 --> 01:37:34,738
- ♪考えたほうがいいよ♪
- ♪考えてください♪
1697
01:37:34,805 --> 01:37:36,739
♪ 何を考えてください
あなたは私にやろうとしているんですね♪
1698
01:37:36,806 --> 01:37:38,809
- ♪私は考えてって言いました♪
- ♪考えてください♪
1699
01:37:38,875 --> 01:37:40,911
♪ 心を解放して、
自由になってください♪
1700
01:37:40,978 --> 01:37:43,113
- ♪そしてあなたには私が必要です♪
- ♪私が必要です♪
1701
01:37:43,180 --> 01:37:45,515
- ♪そして私にはあなたが必要です♪
- ♪ 知らないのね♪
1702
01:37:45,582 --> 01:37:47,583
♪ お互いなしで
私たちにできることは何もありません♪
1703
01:37:47,650 --> 01:37:49,418
♪考えてください
今すぐ考えてみましょう♪
1704
01:37:49,485 --> 01:37:51,288
♪あなたが私にやろうとしていること♪
1705
01:37:51,354 --> 01:37:52,922
♪考えてみてください♪
1706
01:37:52,989 --> 01:37:53,990
♪考えたほうがいいよ♪
1707
01:38:49,546 --> 01:38:50,881
ありがとうございます。
1708
01:39:16,506 --> 01:39:19,042
ゴミがあります
階下に連れて行かれる必要がある。
1709
01:39:20,043 --> 01:39:22,313
今すぐお願いします。
1710
01:39:42,399 --> 01:39:44,068
ちょっと来てください。
1711
01:39:46,037 --> 01:39:47,737
知っている。
1712
01:39:50,006 --> 01:39:51,807
私は気にしない。
1713
01:39:53,877 --> 01:39:55,078
ただ...
1714
01:39:56,180 --> 01:39:57,846
私と一緒にいてください。
1715
01:40:33,615 --> 01:40:35,518
確かに
それは多すぎません、リー？
1716
01:40:35,585 --> 01:40:38,688
聞いてください、あなたはそれについてです
人生最高の食事をするために。
1717
01:40:38,755 --> 01:40:40,390
彼女は置いた
彼女の足がそこにある。匂いを嗅いでみてください。
1718
01:40:40,457 --> 01:40:42,259
はい、そうしました、
はい、そうでした。
1719
01:40:42,326 --> 01:40:44,095
- 彼女はそこに何かを入れました。
-足を入れて、彼女はそうしました。
1720
01:40:44,161 --> 01:40:45,895
わからない。
面白い匂いがするね。
1721
01:40:45,962 --> 01:40:48,064
ダーリン、そこから出てって。
1722
01:40:48,131 --> 01:40:49,367
- それを手に入れてほしいの、リー？
- はい、答えます。入手...
1723
01:40:49,432 --> 01:40:50,667
ここから出て行け！
1724
01:40:50,734 --> 01:40:51,801
わかりました、元に戻してください。
1725
01:40:51,868 --> 01:40:53,170
こんにちは？
1726
01:40:53,237 --> 01:40:54,971
それが私です。
1727
01:40:55,038 --> 01:40:57,940
これでビッグママも連れて行ける
彼女のひざまずいて、ハニー。
1728
01:40:58,009 --> 01:40:59,310
地獄に行くんだよ
そのために。
1729
01:40:59,377 --> 01:41:00,510
おい。
1730
01:41:01,479 --> 01:41:03,079
彼女は知っています。
1731
01:41:04,414 --> 01:41:06,016
いいえ、いいえ、いいえ。
1732
01:41:07,783 --> 01:41:09,752
- いいえ、いいえ、いいえ。
- どうしたの？
1733
01:41:11,122 --> 01:41:12,055
どうしたの？
1734
01:41:17,127 --> 01:41:18,061
こんにちは？
1735
01:41:18,996 --> 01:41:20,630
それは何ですか？
1736
01:41:21,966 --> 01:41:23,033
何？
1737
01:41:26,270 --> 01:41:28,171
- 何？
- マーティンです。
1738
01:41:28,972 --> 01:41:30,474
彼らは...
1739
01:41:30,539 --> 01:41:33,176
- ああ、神様。
- 彼らは彼を撃った。
1740
01:41:33,243 --> 01:41:35,145
ああ、神様。
1741
01:41:35,212 --> 01:41:38,581
♪欲しいです
もう一度言ってください♪
1742
01:41:41,684 --> 01:41:44,055
♪失恋した人へ♪
1743
01:41:48,391 --> 01:41:51,927
♪手を取ってほしいです♪
1744
01:41:54,564 --> 01:41:59,802
♪主よ、家まで導いてください♪
1745
01:42:03,541 --> 01:42:06,743
♪ だって立たなきゃいけないから♪
1746
01:42:08,546 --> 01:42:12,248
♪主は私が疲れることを知っています♪
1747
01:42:16,319 --> 01:42:19,222
♪主は私が弱くなることを知っています♪
1748
01:42:21,724 --> 01:42:25,895
♪そして、ああ、毎日♪
1749
01:42:27,630 --> 01:42:29,966
♪毎日♪
1750
01:42:31,435 --> 01:42:34,104
♪ 着ています♪
1751
01:42:36,306 --> 01:42:39,009
♪ でも、ああ、イエス様♪
1752
01:42:43,514 --> 01:42:44,646
♪嵐の中を♪
1753
01:42:48,452 --> 01:42:49,386
♪ ああ♪
1754
01:43:03,134 --> 01:43:05,402
♪主よ、そうしていただきたいのです♪
1755
01:43:07,505 --> 01:43:10,341
♪手をつないでください♪
1756
01:43:11,807 --> 01:43:14,777
♪あなたは大切な主ですから♪
1757
01:43:15,613 --> 01:43:18,015
♪ ああ♪
1758
01:43:19,483 --> 01:43:23,020
♪ 尊い主よ♪
1759
01:43:26,489 --> 01:43:28,292
♪ ああ♪
1760
01:43:31,793 --> 01:43:36,199
♪家まで送ってください♪
1761
01:43:41,770 --> 01:43:44,140
彼は私に言い続けました
1762
01:43:44,207 --> 01:43:46,176
彼らが彼を捕まえるつもりだったということ。
1763
01:43:47,710 --> 01:43:52,681
しかし私は言いました、「マーティン、主よ」
あなたにはもっとやるべきことがあります。
1764
01:43:53,650 --> 01:43:55,818
あなたならきっと大丈夫よ。」
1765
01:43:57,819 --> 01:43:59,088
しかし、彼は知っていました。
1766
01:44:00,190 --> 01:44:01,925
彼は知っていました。
1767
01:44:03,159 --> 01:44:05,795
他の閣僚
彼に嫉妬していた、
1768
01:44:06,729 --> 01:44:08,332
- しかし、私は決してそうではありませんでした。
-うーん。
1769
01:44:09,265 --> 01:44:10,934
彼は私の友人でした。
1770
01:44:12,002 --> 01:44:13,802
- 私は彼に奉仕しました...
- はい。
1771
01:44:13,869 --> 01:44:15,206
...彼にアドバイスした。
1772
01:44:15,872 --> 01:44:17,408
彼と一緒に祈りました。
1773
01:44:18,942 --> 01:44:21,212
- はい、そうでしたね。
- 数え切れないほどの時間がかかりました。
1774
01:44:23,845 --> 01:44:25,515
私は彼を愛していました、リー。
1775
01:44:25,582 --> 01:44:27,350
彼はあなたを愛していました。
1776
01:44:31,820 --> 01:44:34,225
これから誰が私たちを導いてくれるの？
1777
01:44:35,960 --> 01:44:38,061
彼らは言うことを聞かない
もう私に。
1778
01:44:38,127 --> 01:44:41,265
まだあります
デトロイト最大の教会。
1779
01:44:42,466 --> 01:44:44,234
まだ知っています
彼らを「行かせる」方法。
1780
01:44:45,202 --> 01:44:46,502
-はい、そうです。
- 私はします。
1781
01:44:46,569 --> 01:44:48,204
参加してもいいですか？
1782
01:44:48,271 --> 01:44:50,306
いいえ、リーと話したいだけです。
そんなことしてもいいですか？
1783
01:44:50,373 --> 01:44:52,176
- リーと話してもいいですか？
- もちろんできます。
1784
01:44:52,243 --> 01:44:53,775
- パパ、パパ、パパ。
- もちろんできます。
1785
01:44:55,045 --> 01:44:57,747
ええと、すぐそこにいます
あなたが私を必要とするとき。
1786
01:44:59,881 --> 01:45:01,850
彼らにはリーダーシップが必要だ、リー。
1787
01:45:03,786 --> 01:45:05,421
見るべきです
この愚か者たちのやり方
1788
01:45:05,488 --> 01:45:08,824
踏み越えている
マーティンの体が担当することになる。
1789
01:45:08,890 --> 01:45:11,127
私はその一部を望んでいません。
1790
01:45:12,395 --> 01:45:16,100
そしてこの若者たちは、
ここにいる革命家たち、
1791
01:45:16,166 --> 01:45:17,899
彼らは望んでいない
私たちが構築したものの一部ではありません。
1792
01:45:19,002 --> 01:45:21,671
彼らは私たちの国民を解放したいのです。
1793
01:45:21,738 --> 01:45:23,673
彼らは皆話します。
1794
01:45:23,740 --> 01:45:26,277
全部ではありません。
アンジェラ・デイヴィスが好きです。
1795
01:45:28,045 --> 01:45:30,413
彼女は気にしない
世論について
1796
01:45:30,480 --> 01:45:32,216
そして彼女は怖くない
声を上げること
1797
01:45:32,283 --> 01:45:34,717
あの豚にでも、他の誰かにでも。
1798
01:45:34,783 --> 01:45:38,021
- 豚？
- はい、豚です。
1799
01:45:38,087 --> 01:45:39,590
彼らが私たちに何をしたかを見ましたね
反乱の最中。
1800
01:45:39,657 --> 01:45:41,057
暴動。
1801
01:45:42,025 --> 01:45:43,893
なぜ反撃してはいけないのでしょうか？
1802
01:45:43,961 --> 01:45:46,430
そして全面戦争を始めるのか？
私たちがそれに勝てると思いますか？
1803
01:45:46,497 --> 01:45:48,198
僕らはもう飽きたんだ
私たちの頭が混乱しました。
1804
01:45:48,265 --> 01:45:51,635
非暴力
私たちに公民権をもたらした
1805
01:45:51,702 --> 01:45:53,737
そして私たちの投票する権利。
1806
01:45:53,802 --> 01:45:55,372
価格はいくらですか?私たちの魂？
1807
01:45:55,439 --> 01:45:56,573
私たちの尊厳?
1808
01:45:57,541 --> 01:45:58,807
ふーむ。
1809
01:46:01,844 --> 01:46:03,579
考えてきました。
1810
01:46:05,983 --> 01:46:08,118
もう一度道路に出なければなりません。
1811
01:46:10,554 --> 01:46:11,854
なぜだめですか？
1812
01:46:11,921 --> 01:46:13,724
北のツアーです。
1813
01:46:13,791 --> 01:46:16,793
私は説教し、あなたは歌っている。
1814
01:46:16,859 --> 01:46:17,994
うーん、うーん。
1815
01:46:19,729 --> 01:46:23,132
ちょっと考えてみてください。
1816
01:46:23,199 --> 01:46:24,801
だめだよ
今夜決めてください。
1817
01:46:24,867 --> 01:46:26,337
そんなことしてないよ、パパ。
1818
01:46:27,604 --> 01:46:29,806
あなたが得たのは知っています
とても忙しいツアーだね
1819
01:46:29,872 --> 01:46:31,274
そしてレコーディングスケジュール。
1820
01:46:31,341 --> 01:46:33,010
これなら邪魔にならないよ
それと。
1821
01:46:33,077 --> 01:46:34,478
- 私はそれを邪魔しません。
- いいえ。
1822
01:46:35,877 --> 01:46:38,582
もう終わりです。
1823
01:46:38,649 --> 01:46:41,018
戻れない
あなたと一緒にヘッドライナーを務めます。
1824
01:46:47,224 --> 01:46:50,226
あなたは歩いていない
もう精神的には。
1825
01:46:51,828 --> 01:46:54,331
それは真実ではありません。
1826
01:46:54,398 --> 01:46:57,501
あなたは飲んでいます
そしてあなたは売春婦をしています。
1827
01:46:57,568 --> 01:46:59,203
あなたと同じです！
1828
01:46:59,269 --> 01:47:01,104
あなたは私にとっては年をとりすぎていない
あなたの尻をたたくために！
1829
01:47:01,171 --> 01:47:02,972
- それは知っていますよね？
- 大丈夫ですか？
1830
01:47:03,039 --> 01:47:04,640
自分のことだけは気にしてください！
私は...と話しているのです
1831
01:47:04,707 --> 01:47:05,975
彼女にそのように話さないでください。
1832
01:47:06,042 --> 01:47:08,444
正気を失ってしまったのですね？
1833
01:47:08,511 --> 01:47:10,381
多分。
1834
01:47:10,447 --> 01:47:12,382
たぶん私はそれを見つけました。
1835
01:47:15,652 --> 01:47:16,918
さあ、寝かせましょう。
1836
01:47:16,987 --> 01:47:18,654
ただ...
1837
01:47:18,721 --> 01:47:20,524
ただやめてください。
1838
01:47:32,002 --> 01:47:34,805
- あなたの会話を聞きました。
- うーん...
1839
01:47:34,872 --> 01:47:36,472
申し訳ありません。
1840
01:47:36,539 --> 01:47:38,475
いいえ、いいえ、あなたには何もありません
申し訳ありません。
1841
01:47:39,942 --> 01:47:42,078
自分のやるべきことをやるだけだよ、リー。
1842
01:47:43,247 --> 01:47:47,551
そしてあなたはそれをします
同じくらい大きくて、同じくらいうるさい
1843
01:47:47,618 --> 01:47:49,420
そしてできる限り。
1844
01:48:19,349 --> 01:48:23,453
♪ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
ラ、ラ、ラ、ラ、♪
1845
01:48:23,520 --> 01:48:27,791
♪ ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
ラ、ラ、ラ、ラ♪
1846
01:48:27,858 --> 01:48:33,296
♪ 黒のバラがあります
スパニッシュハーレムにて♪
1847
01:48:33,363 --> 01:48:36,265
聞いてください
もう一度、いいですか？
1848
01:48:36,332 --> 01:48:38,402
とても良い気分です
この曲については、
1849
01:48:38,469 --> 01:48:40,404
そしてビートルズ
落ち着きがなくなってきています。
1850
01:48:40,470 --> 01:48:42,805
彼らはこう言いました、もしあなたが
それはしないでください、彼らはそうします。
1851
01:48:42,872 --> 01:48:44,807
この曲はカトリックだよ、ジェリー。
1852
01:48:44,875 --> 01:48:46,609
私はバプテスト派です。
1853
01:48:46,676 --> 01:48:48,479
それは...それはクレイジーです。
1854
01:48:48,545 --> 01:48:50,247
- そうなると思ってた...
- 彼らはアンジェラ・デイビスを捕まえました。
1855
01:48:50,314 --> 01:48:51,547
- 何？
-そんなはずはありません。
1856
01:48:51,614 --> 01:48:53,449
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1857
01:48:53,516 --> 01:48:55,551
アンジェラ・デイビス
若い黒人過激派
1858
01:48:55,618 --> 01:48:57,421
誰が狩られたのか
約 2 か月間
1859
01:48:57,488 --> 01:48:59,355
殺人について
および誘拐容疑
1860
01:49:01,024 --> 01:49:03,260
昨日、あるところで逮捕されました
マンハッタンのミッドタウンのホテル
1861
01:49:03,327 --> 01:49:05,429
連邦政府の職員による
捜査局
1862
01:49:07,631 --> 01:49:10,167
アンジェラ・デイビス
自由にならなければなりません。
1863
01:49:10,234 --> 01:49:12,735
黒人は無料になるよ。
1864
01:49:12,802 --> 01:49:15,238
パパが言うには
何をしているのか分かりません。
1865
01:49:15,305 --> 01:49:17,373
もちろん私は彼を尊敬しています
1866
01:49:17,440 --> 01:49:20,344
でも固執しなければならない
私の信念によって。
1867
01:49:20,409 --> 01:49:24,780
平和を乱さなければならない
平安が得られないとき。
1868
01:49:31,054 --> 01:49:32,823
一体何だ
このツアースケジュールですか？
1869
01:49:32,890 --> 01:49:34,925
- デートの半分がなくなってしまった！
- 分かった、分かった、
1870
01:49:34,993 --> 01:49:36,827
ちょうど持っていこうとしていたところだった
これについてあなたと話してください。
1871
01:49:36,894 --> 01:49:38,295
私たちは？
1872
01:49:38,362 --> 01:49:39,796
私たちは持っていない
家族のバーベキュー？
1873
01:49:41,198 --> 01:49:42,666
これはそのうちの 1 つです
ケンヒッピートーク？
1874
01:49:42,733 --> 01:49:43,934
これは違うって言ったよね
働くつもりだ。
1875
01:49:44,002 --> 01:49:45,101
ただ呼吸してください。
1876
01:49:45,167 --> 01:49:46,636
日付を元に戻してください。
1877
01:49:46,703 --> 01:49:48,070
やめてよ、セシル。
聞いて、リー…
1878
01:49:48,137 --> 01:49:49,273
あなたは私のために働いています、セシル。
1879
01:49:49,338 --> 01:49:51,009
オーバーブッキングです。
1880
01:49:51,073 --> 01:49:52,576
あなたは現れません
半分の日程で、
1881
01:49:52,643 --> 01:49:53,944
それならしなければなりません
放射性降下物に対処します。
1882
01:49:54,011 --> 01:49:55,378
それはあなたの仕事です！
1883
01:49:55,444 --> 01:49:56,913
私たちはあなたを助けようとしています。
1884
01:49:56,980 --> 01:49:58,748
アレサ、ゆっくりする必要があります。
1885
01:49:58,814 --> 01:50:00,082
5分間立ち止まると、
彼らはあなたのことをすべて忘れてしまいます。
1886
01:50:00,149 --> 01:50:01,851
それはばかげています。
1887
01:50:01,918 --> 01:50:03,654
エルマ、どうしてわかるの？
ヒットはほとんどありません。
1888
01:50:03,720 --> 01:50:05,221
リーさん
あなたは何ヶ月も寝ていません。
1889
01:50:05,288 --> 01:50:07,356
そしてあなたもそのように見えます。
1890
01:50:07,423 --> 01:50:09,158
私に言われたくないんでしょうね
あなたはどんな顔してるの、キャロリン。
1891
01:50:09,225 --> 01:50:10,627
さて、次回
あなたは故障しています、
1892
01:50:10,694 --> 01:50:11,728
私たちに電話しないでください、いいですか？
1893
01:50:14,765 --> 01:50:15,832
私はしません。
1894
01:50:17,434 --> 01:50:19,101
さあ、
外に出ましょう。来て。
1895
01:50:19,168 --> 01:50:21,070
そして私に電話しないでください
ギグが必要なときは、
1896
01:50:21,137 --> 01:50:25,309
またはライナーを書いてほしい
あなたのジャイブアルバムのメモ、
1897
01:50:25,375 --> 01:50:27,578
または紹介してください
一部のプロデューサーには、
1898
01:50:27,644 --> 01:50:31,314
あるいは現金を借りるだけ
あなたのお尻は決して返済されないことを。
1899
01:50:31,381 --> 01:50:33,750
私が働かなかったら、
皆さんは食べないでください。
1900
01:50:34,818 --> 01:50:36,453
右。
1901
01:50:36,520 --> 01:50:38,354
日付を入れてください
戻って、セシル。
1902
01:50:40,489 --> 01:50:45,561
3 つの州の 3 つの会場
3日以内に。
1903
01:50:45,628 --> 01:50:48,398
- 今は幸せですか？
- はい、そうです。
1904
01:50:48,465 --> 01:50:50,667
そして決してそれを引っ張らないでください
またまたでたらめです。
1905
01:50:50,734 --> 01:50:52,603
私は走り方を知っています
私のクソビジネス。
1906
01:50:53,302 --> 01:50:55,538
あなたは私に尋ねました。
1907
01:50:55,605 --> 01:50:57,074
みんなただしたいだけ
私の王冠を取ってください。
1908
01:50:57,140 --> 01:50:59,275
- ああ、神様。
- お願いします。
1909
01:50:59,342 --> 01:51:02,412
リー、私たちの息子のことを考えてください。
これは彼にとって良くありません。
1910
01:51:02,479 --> 01:51:04,347
言わないでね
私は悪い母親です。
1911
01:51:04,413 --> 01:51:06,083
- ここでパラノイアが発生します。
-そんなこと言ったことないよ！
1912
01:51:06,149 --> 01:51:08,086
オルガ、フランクリン先生を連れてきて
フルーツジュース。
1913
01:51:08,150 --> 01:51:09,752
あえてしないでください。
1914
01:51:11,354 --> 01:51:14,190
何を見つめているのですか？
昼食を取りに行ってください。
1915
01:51:14,256 --> 01:51:15,626
はい、奥様。
1916
01:51:17,493 --> 01:51:19,328
みんな教えてよ
もらったものは要らない。
1917
01:51:19,395 --> 01:51:21,297
わかった、忘れてください！
1918
01:51:21,364 --> 01:51:22,765
あなたとは話せません
その悪魔が取り憑いたとき。
1919
01:51:24,234 --> 01:51:26,069
あなたは知りません
私が経験していること。
1920
01:51:26,136 --> 01:51:28,105
皆さんは知りません
私が経験してきたこと！
1921
01:51:28,171 --> 01:51:29,405
私たちはあなたを愛しています、リー。
1922
01:51:29,472 --> 01:51:31,207
なぜそれが見えないの、リー？
1923
01:51:31,274 --> 01:51:33,110
家から出て行け。
1924
01:51:33,176 --> 01:51:35,046
いや、動かないで。行きます
これに対処してください、リー。
1925
01:51:35,113 --> 01:51:36,512
外！
1926
01:51:37,847 --> 01:51:38,914
外！
1927
01:51:40,751 --> 01:51:41,784
外！
1928
01:51:45,255 --> 01:51:46,722
- さあ、ベイビー、お願いします。
- うーん、うーん。
1929
01:51:49,393 --> 01:51:52,362
リー、聞いてください。
彼らはあなたを助けるためにここにいます。
1930
01:51:52,429 --> 01:51:54,797
お願いします。
1931
01:51:58,167 --> 01:51:59,770
それはあなたの家族です。
1932
01:51:59,836 --> 01:52:02,471
テディ！カーフ！助けに来てください
あなたのお母さんが今歌ってください。
1933
01:52:07,810 --> 01:52:11,448
♪ 若く、才能に恵まれ、
そしてブラック♪
1934
01:52:11,515 --> 01:52:15,551
♪ ああ、なんて素敵なんだろう
大切なもの♪
1935
01:52:17,354 --> 01:52:19,756
♪ 若いね、
ギフテッド、そしてブラック♪
1936
01:52:19,823 --> 01:52:24,162
♪ ああ、なんて素敵なんだろう
大切なもの♪
1937
01:52:24,226 --> 01:52:25,462
もう一度言ってください。
1938
01:52:26,997 --> 01:52:29,167
♪ 若く、才能に恵まれ、
そしてブラック♪
1939
01:52:29,231 --> 01:52:33,904
♪ 心を開いて
どういうことですか♪
1940
01:52:33,970 --> 01:52:37,707
♪ 若い頃は、
ギフテッド、そしてブラック♪
1941
01:52:39,042 --> 01:52:40,476
♪あなたの魂は無傷です♪
1942
01:52:41,845 --> 01:52:44,847
子供たちを連れて行きます
私と一緒にデトロイトに戻ります。
1943
01:52:46,184 --> 01:52:48,350
それが一番良いと思います。
1944
01:52:53,523 --> 01:52:55,059
何を考えていますか
今？
1945
01:52:55,126 --> 01:52:56,726
ただのこと。
1946
01:53:02,298 --> 01:53:03,734
何のこと？
1947
01:53:03,800 --> 01:53:05,970
プライベートなこと。
1948
01:53:06,037 --> 01:53:08,872
こんなに時間が経っても、あなたは
まだ私に何かを隠しているの？
1949
01:53:10,774 --> 01:53:12,743
私から物を隠さないの？
1950
01:53:13,310 --> 01:53:14,444
いいえ。
1951
01:53:15,113 --> 01:53:16,279
そうすべきです。
1952
01:53:16,345 --> 01:53:18,614
なぜ？私はあなたを信頼します。
1953
01:53:19,448 --> 01:53:20,751
私を信じていないのですか？
1954
01:53:21,384 --> 01:53:23,686
時々。
1955
01:53:23,753 --> 01:53:25,756
何をしなければなりませんか
常にそれを実現するには？
1956
01:53:26,523 --> 01:53:27,890
そのままにしておいてください。
1957
01:53:37,100 --> 01:53:38,769
何をすべきかはわかっています。
1958
01:53:46,309 --> 01:53:47,644
うーん。
1959
01:53:49,445 --> 01:53:51,413
私と一緒にここにいてください。
1960
01:53:51,480 --> 01:53:53,582
ただ心を静かにさせてください
ちょっとの間。
1961
01:53:53,649 --> 01:53:56,052
それは簡単でしょう
話すのをやめたら。
1962
01:54:03,859 --> 01:54:04,927
どうしたの？
1963
01:54:05,694 --> 01:54:06,630
何もない。
1964
01:54:08,198 --> 01:54:09,666
電話をかけなければなりません。
1965
01:54:09,733 --> 01:54:11,368
あなたは持っていません
誰にでも電話するよ、リー。
1966
01:54:11,434 --> 01:54:12,668
あなたは知りません
私がしなければならないこと。
1967
01:54:12,735 --> 01:54:13,936
そんな暗いところには行かないでください。
1968
01:54:15,072 --> 01:54:16,806
ここに来て。
1969
01:54:18,742 --> 01:54:19,976
ここに来て。
1970
01:54:25,283 --> 01:54:27,317
何が問題なのか教えてよ、ベイビー。
1971
01:54:33,291 --> 01:54:34,490
震えていますね。
1972
01:54:34,557 --> 01:54:36,359
あなたはとても厳しい行動をします。
1973
01:54:36,426 --> 01:54:38,261
それが少し見えます
あなたの中の怖い女の子。
1974
01:54:38,328 --> 01:54:40,096
クソ！
1975
01:54:40,163 --> 01:54:42,465
ごめんなさい。
1976
01:54:43,201 --> 01:54:44,634
ごめんなさい。
1977
01:54:48,337 --> 01:54:49,706
大丈夫です。
1978
01:54:49,773 --> 01:54:50,707
クソ！
1979
01:55:00,184 --> 01:55:02,252
彼女にはそれができない、セシル。
1980
01:55:02,319 --> 01:55:03,988
彼女に電話をかけます。
1981
01:55:05,721 --> 01:55:07,823
彼女は今眠っています。
彼女の偏頭痛。
1982
01:55:07,890 --> 01:55:09,993
おい、誰だと思う？
でたらめですか？
1983
01:55:10,060 --> 01:55:12,997
リーにそうするつもりだと伝えてください
再び訴えられる。
1984
01:55:16,733 --> 01:55:18,667
私たちのうちの一人
彼女の様子を見に行かなければなりません。
1985
01:55:18,734 --> 01:55:20,470
まあ、それはあなたの仕事です
彼女を見守るために。
1986
01:55:20,537 --> 01:55:21,671
紳士淑女の皆様
1987
01:55:21,738 --> 01:55:23,140
ソウルの女王
1988
01:55:23,207 --> 01:55:25,809
アレサ・フランクリンさん！
1989
01:55:25,876 --> 01:55:27,610
リー！
1990
01:55:27,676 --> 01:55:30,014
ねえ、手伝ってあげましょう。
1991
01:55:30,081 --> 01:55:31,015
お願いします。
1992
01:55:51,533 --> 01:55:55,537
♪ ちょっと祈ります
あなたのために♪
1993
01:55:56,840 --> 01:55:59,708
♪目覚める瞬間♪
1994
01:55:59,775 --> 01:56:02,746
♪メイクをする前に♪
1995
01:56:02,811 --> 01:56:04,514
♪ メイクアップ♪
1996
01:56:04,581 --> 01:56:06,582
♪ あなたのための祈りを♪
1997
01:56:08,351 --> 01:56:10,420
♪ 今から髪をとかします♪
1998
01:56:11,988 --> 01:56:14,190
♪ ワンダリン、どんなドレス？
今すぐ着ましょう♪
1999
01:56:14,257 --> 01:56:16,127
♪今すぐ着用してください♪
2000
01:56:16,193 --> 01:56:18,296
- ♪ちょっと言ってください♪
- ♪ あなたのための祈りを♪
2001
01:56:18,362 --> 01:56:21,530
♪ いつまでも、いつまでも
あなたは私の心の中に残りますよ♪
2002
01:56:21,597 --> 01:56:23,600
♪そして私はあなたを愛します♪
2003
01:56:23,667 --> 01:56:26,469
♪ いつまでも、いつまでも
私たちは決して別れません♪
2004
01:56:26,536 --> 01:56:28,271
♪ああ、なんて愛してるの♪
2005
01:56:28,338 --> 01:56:30,739
- ♪一緒に、永遠に♪
- ♪ おお！ ♪
2006
01:56:30,806 --> 01:56:33,676
♪ そうでしょうね
あなたなしで生きていくために♪
2007
01:56:33,743 --> 01:56:37,747
♪だけ持ってきてください
私にとっては失恋です♪
2008
01:56:39,949 --> 01:56:42,219
♪バスに向かって走ります、親愛なる♪
2009
01:56:43,720 --> 01:56:46,622
♪ 乗りながら、私たちのことを思い出します♪
2010
01:56:46,689 --> 01:56:48,490
♪私たち、親愛なる♪
2011
01:56:48,557 --> 01:56:50,226
♪ あなたのための祈りを♪
2012
01:56:55,432 --> 01:56:58,034
♪そしてコーヒーを通してずっと♪
2013
01:56:58,101 --> 01:56:59,235
♪休憩時間♪
2014
01:57:04,908 --> 01:57:07,144
リー？リー？
2015
01:57:07,211 --> 01:57:09,246
リー？リー？聞こえますか？
2016
01:57:09,313 --> 01:57:11,047
- 動かないで下さい。
- ダメ…動かないで。
2017
01:57:11,114 --> 01:57:12,782
- 腕は？
- 誰か医者を呼んでくれ！
2018
01:57:12,849 --> 01:57:14,318
ここに来て、ベイビー、
ここに来て。
2019
01:57:14,385 --> 01:57:15,918
転がる。転がる。
2020
01:57:15,987 --> 01:57:17,753
- 簡単、簡単、簡単。
- 戻ってください！
2021
01:57:18,721 --> 01:57:20,423
分かった、分かった。
2022
01:57:20,489 --> 01:57:21,858
戻ってください。
戻ってください。
2023
01:57:21,925 --> 01:57:23,426
下がってください！
2024
01:57:23,493 --> 01:57:25,261
彼女は大丈夫ですか？
2025
01:57:25,328 --> 01:57:26,595
きっと大丈夫だよ、リー。
2026
01:57:27,529 --> 01:57:29,666
もうこれはできません。
2027
01:57:35,072 --> 01:57:36,140
うーん。
2028
01:58:27,992 --> 01:58:29,193
お願いします...
2029
01:58:30,261 --> 01:58:31,728
お願いします...
2030
02:00:08,024 --> 02:00:14,230
♪ アメイジング グレイス ♪
2031
02:00:16,199 --> 02:00:21,703
♪なんて素敵な音でしょう♪
2032
02:00:23,840 --> 02:00:29,646
♪これで悲惨な状況が救われました♪
2033
02:00:30,947 --> 02:00:34,185
♪ 私のように♪
2034
02:00:35,386 --> 02:00:41,324
♪私はかつて迷子になったことがあります♪
2035
02:00:43,725 --> 02:00:49,332
♪でも今は見つかった♪
2036
02:00:53,836 --> 02:00:56,073
私たちの父は...
2037
02:00:57,307 --> 02:00:59,542
♪盲目だった♪
2038
02:00:59,609 --> 02:01:01,979
- ♪ でも今は♪
- 天国にある芸術はどれですか...
2039
02:01:03,146 --> 02:01:04,480
♪なるほど♪
2040
02:01:04,547 --> 02:01:07,350
御名が崇められますように。
2041
02:01:08,751 --> 02:01:11,020
あなたの王国が来ますように。
2042
02:02:22,626 --> 02:02:25,296
あなたはいつも知っていました
入り口の作り方。
2043
02:02:28,765 --> 02:02:30,033
ジェームス。
2044
02:02:39,710 --> 02:02:41,177
よし。
2045
02:02:42,779 --> 02:02:45,615
わかった。あなたは来て座ってください。
2046
02:02:45,682 --> 02:02:47,251
来て。
2047
02:03:00,730 --> 02:03:02,733
みんなは何を歌いたいの？
2048
02:03:02,800 --> 02:03:04,335
そして...
2049
02:03:04,400 --> 02:03:06,436
♪朝には… ♪
2050
02:03:06,502 --> 02:03:10,006
オールゴスペルのレコード
視聴者は非常に限られています。
2051
02:03:10,073 --> 02:03:12,141
- 私は気にしない。
- 気にしていますね。
2052
02:03:12,208 --> 02:03:14,478
あなたはそのオフィスに座っていました
6年前の私と一緒に、
2053
02:03:14,545 --> 02:03:16,046
そしてあなたは言いました
ヒット作を作りたかったんですね、
2054
02:03:16,113 --> 02:03:17,581
そして、あなたは今もそうしていると思います。
2055
02:03:17,648 --> 02:03:19,515
私はこのアルバムを作っているんです、ジェリー。
2056
02:03:19,582 --> 02:03:21,784
わかりました、いいですか
聞いてください？
2057
02:03:21,850 --> 02:03:23,487
このアルバムを作っているんですが、
2058
02:03:23,554 --> 02:03:26,489
でないとアルバムは作らない
またあなたと一緒に。
2059
02:03:27,990 --> 02:03:30,461
私がやりたいことはすべて
もう飲んでるよ、ジェリー。
2060
02:03:30,527 --> 02:03:32,429
さて、私があなたを連れて行きましょう
プログラムに。
2061
02:03:32,496 --> 02:03:35,365
番組に出演しているのですが、
でも私には教会が必要です。
2062
02:03:35,431 --> 02:03:36,865
精神が必要だ。
2063
02:03:36,932 --> 02:03:38,368
それはいつも
私を乗り越えてくれました、
2064
02:03:38,435 --> 02:03:39,569
そしてそれは私を捕まえます
もう一度通してください。
2065
02:03:41,037 --> 02:03:43,172
わかった。まあ、いいですか...
2066
02:03:43,239 --> 02:03:45,141
私は...つまり、
これについて考えてみてください...
2067
02:03:45,208 --> 02:03:47,810
このアルバムは私のためのものではありません
またはあなたや他の誰かのために。
2068
02:03:47,877 --> 02:03:49,546
このアルバムは神のためのものです。
2069
02:03:49,613 --> 02:03:52,850
そして、神に冗談を言うことはできません、ジェリー、
だから試すのをやめてください。
2070
02:03:52,948 --> 02:03:54,518
おお。
2071
02:03:54,585 --> 02:03:58,255
私はあなたをいじめようとしているわけではありません
またはイエス、いいですか？
2072
02:04:00,123 --> 02:04:02,024
それは福音の記録です。
2073
02:04:03,527 --> 02:04:07,264
念のため言っておきますが、今は 1972 年です。
ごめん。私は...
2074
02:04:07,831 --> 02:04:08,998
やあ、
2075
02:04:10,134 --> 02:04:12,668
作ってみませんか
ドキュメンタリー映画
2076
02:04:12,735 --> 02:04:13,703
レコードと一緒に行く？
2077
02:04:13,770 --> 02:04:15,338
なぜ？
2078
02:04:15,405 --> 02:04:17,740
それで、海外のファンの皆さん、
ヒッピーたち、
2079
02:04:17,807 --> 02:04:20,543
私のような無神論者は
あなたの要素であなたを見ることができます
2080
02:04:20,610 --> 02:04:22,979
そして音楽を理解する
それがあなたを作ったのです。
2081
02:04:23,046 --> 02:04:25,416
白人向けってことですか？
2082
02:04:25,481 --> 02:04:27,016
さて、私は...
2083
02:04:27,917 --> 02:04:29,420
わかりました。はい。
2084
02:04:31,654 --> 02:04:33,222
それは素晴らしいアイデアですね。
2085
02:04:34,792 --> 02:04:36,493
わかった。まあ、いいですね。
それで、あなたは私を離れるつもりはありませんか？
2086
02:04:37,528 --> 02:04:38,694
まだ終わっていません。
2087
02:04:38,761 --> 02:04:41,965
ああ、坊や。何？
2088
02:04:42,032 --> 02:04:44,435
プロデュースしたい
アルバムも。
2089
02:04:45,536 --> 02:04:46,470
おお。
2090
02:04:50,707 --> 02:04:53,510
よし。わかった。わかった。
2091
02:04:56,313 --> 02:04:59,750
♪私の魂を満たしてください♪
2092
02:05:02,853 --> 02:05:04,520
待って！所有！
2093
02:05:04,587 --> 02:05:06,989
何かをしなければなりません
長い音符で。
2094
02:05:07,056 --> 02:05:09,460
あなたは自分自身を与えていない
どこへでも。
2095
02:05:09,525 --> 02:05:12,261
真っすぐにスタートしてから打ちます
途中でビブラート。
2096
02:05:12,328 --> 02:05:13,596
テンション
そして解放してください、皆さん。
2097
02:05:15,231 --> 02:05:17,266
そう、そしてこの曲
それははるかに、ええと、意図的です。
2098
02:05:17,333 --> 02:05:19,136
-うーん。
- うん？
2099
02:05:20,270 --> 02:05:21,505
から取ってください
中断したところ。
2100
02:05:22,338 --> 02:05:23,606
「静けさの中で。」
2101
02:05:24,841 --> 02:05:28,212
♪ で... ♪
2102
02:05:28,278 --> 02:05:33,484
♪静寂の中で♪
2103
02:05:34,184 --> 02:05:36,153
はい、それだけです。
2104
02:05:37,020 --> 02:05:40,189
♪ の... ♪
2105
02:05:40,256 --> 02:05:44,927
♪真夜中の♪
2106
02:05:44,994 --> 02:05:47,764
♪ああ、主よ♪
2107
02:05:48,966 --> 02:05:51,635
♪神聖な♪
2108
02:05:51,702 --> 02:05:55,706
- ♪神聖な秘密♪
- ♪秘密♪
2109
02:05:55,771 --> 02:05:58,841
- ♪秘密♪
- ♪ ああ、そうだね♪
2110
02:05:58,908 --> 02:06:01,778
- ♪ そうだね♪
- ♪彼は展開するよ♪
2111
02:06:01,845 --> 02:06:03,180
ありがとうございます！
2112
02:06:04,146 --> 02:06:06,483
♪ああ、主よ♪
2113
02:06:06,550 --> 02:06:11,020
♪ 中に私はいた♪
2114
02:06:14,056 --> 02:06:16,560
♪覚えてるって言った♪
2115
02:06:20,197 --> 02:06:23,199
♪親愛なる母を思い出します♪
2116
02:06:24,333 --> 02:06:27,671
♪主よ、彼女はよく祈っていました♪
2117
02:06:31,675 --> 02:06:34,478
♪ ああ、甘い♪
2118
02:06:34,545 --> 02:06:39,550
♪ スイート
甘くて大切な思い出♪
2119
02:06:42,351 --> 02:06:47,557
♪私の魂の中で♪
2120
02:06:54,032 --> 02:06:56,567
♪そしてこんなご時世に♪
2121
02:06:59,770 --> 02:07:02,204
♪彼女は私に祈り方を教えてくれました♪
2122
02:07:03,105 --> 02:07:04,942
♪はい♪
2123
02:07:05,009 --> 02:07:08,311
♪ はい、彼女はそうしました
ああ、主よ♪
2124
02:07:12,748 --> 02:07:16,252
♪ああ…ああ、主よ♪
2125
02:07:16,319 --> 02:07:19,155
分かった、分かった、
私たちは10を取るつもりです。
2126
02:07:19,221 --> 02:07:21,658
10個取りましょう。さあ、ええと...
2127
02:07:31,002 --> 02:07:32,469
大丈夫ですか？
2128
02:07:32,536 --> 02:07:35,471
バカにはできないよ
自分の中から。
2129
02:07:35,538 --> 02:07:37,673
あるだろう
ここの映画スタッフ。
2130
02:07:40,377 --> 02:07:42,679
そしてもし私が故障したら
私が今したように、
2131
02:07:42,746 --> 02:07:44,680
彼らは考えるだろう
私は正気を失いました。
2132
02:07:44,747 --> 02:07:46,248
リー…
2133
02:07:48,217 --> 02:07:51,287
リー、精神は精神だ。
2134
02:07:51,354 --> 02:07:53,289
動くときは動く。
2135
02:07:53,356 --> 02:07:55,626
私たちに何をしてほしいですか？
米国聖公会会員のように振る舞いますか？
2136
02:07:57,996 --> 02:07:59,630
さて、本当のところは何ですか
迷惑ですか？
2137
02:08:02,033 --> 02:08:03,899
あなたは一度私に言いました
2138
02:08:05,368 --> 02:08:08,572
その音楽が私の命を救ってくれるだろう。
2139
02:08:09,840 --> 02:08:10,907
そうしました。
2140
02:08:11,942 --> 02:08:13,409
そうでない場合はどうなりますか?
2141
02:08:14,377 --> 02:08:16,445
悪魔は強いです。
2142
02:08:16,512 --> 02:08:18,948
悪魔じゃないよ
あなたにつきまとうよ、リー。
2143
02:08:19,016 --> 02:08:20,449
そんなことは一度もなかった。
2144
02:08:21,952 --> 02:08:24,921
あなたが抱えてきた痛みだけが
あなたの人生全体から逃げています。
2145
02:08:26,990 --> 02:08:29,525
でも、それは手放さなくてはいけません、リー。
2146
02:08:31,128 --> 02:08:33,296
それを神に与えてください。
2147
02:08:35,265 --> 02:08:36,533
それはあなたのせいではありませんでした。
2148
02:08:39,469 --> 02:08:41,404
そして神はそれを知っています。
2149
02:08:44,608 --> 02:08:47,511
明日のことは分からない
2150
02:08:47,577 --> 02:08:51,681
コンサートとかアルバムとか
またはドキュメンタリー。
2151
02:08:52,548 --> 02:08:55,284
あなたは今教会にいます。
2152
02:08:56,185 --> 02:08:58,220
安全です。
2153
02:08:59,288 --> 02:09:01,425
それで、リー、
2154
02:09:02,225 --> 02:09:03,961
教会をしましょう。
2155
02:09:53,376 --> 02:09:54,644
お父ちゃん。
2156
02:09:57,346 --> 02:09:58,648
お会いできてうれしいです。
2157
02:10:00,550 --> 02:10:03,619
私たちはカリフォルニアにいたのですが、
2158
02:10:03,686 --> 02:10:05,889
あなたがそうだと聞きました
ゴスペルを歌ったり…
2159
02:10:07,958 --> 02:10:09,493
クララが私をここへ連れて行ってくれました。
2160
02:10:09,559 --> 02:10:11,828
クララは作れない
あなたは何でもします。
2161
02:10:11,895 --> 02:10:13,796
彼女はかなり勇敢だ
最後に彼女に会ってから。
2162
02:10:14,998 --> 02:10:15,966
あなたが来てうれしい。
2163
02:10:16,899 --> 02:10:18,534
それは私も驚きましたが、
2164
02:10:18,601 --> 02:10:20,904
だって私たちは行ったことがないから
遅くまで続いています。
2165
02:10:22,404 --> 02:10:25,042
あなたは私にそうではないと言いました
精神で歩くこと。
2166
02:10:25,109 --> 02:10:26,042
私は怒っていました。
2167
02:10:27,011 --> 02:10:28,578
あなたは神と共にいました。
2168
02:10:28,645 --> 02:10:30,412
あなたはいつも神と共にありました。
2169
02:10:31,847 --> 02:10:33,884
彼は私と一緒にいました。
2170
02:10:33,949 --> 02:10:36,787
私は彼から逃げようとしたが、
しかし、彼は私を連れ戻してくれました。
2171
02:10:37,487 --> 02:10:38,622
ヨナのように。
2172
02:10:39,421 --> 02:10:40,856
ヨナのように。
2173
02:10:44,060 --> 02:10:46,796
どの曲も君が教えてくれた
今日は歌っています。
2174
02:10:51,301 --> 02:10:52,569
私は最善を尽くしました。
2175
02:10:54,938 --> 02:10:57,975
でもあなたは超えてしまった
私の期待はすべて、リー。
2176
02:10:59,341 --> 02:11:02,212
大きく開いてバストアップしようとしています、
2177
02:11:02,279 --> 02:11:05,015
そしてあなたはただ
始めます。
2178
02:11:05,082 --> 02:11:09,586
想像できない
次に何をするつもりですか。
2179
02:11:10,988 --> 02:11:12,855
できるから
何でもするよ、リー。
2180
02:11:17,426 --> 02:11:19,362
まず神に敬意を表しましょう
2181
02:11:19,429 --> 02:11:21,698
頭は誰ですか
私たちの人生すべての。
2182
02:11:21,765 --> 02:11:24,234
はい。アーメン。
2183
02:11:24,301 --> 02:11:27,369
きっと皆さんも持っていると思います
もうカメラに気づいた。
2184
02:11:28,438 --> 02:11:31,408
それに気を取られないでください。
2185
02:11:31,474 --> 02:11:33,077
私たちは教会を開くためにここにいますよね？
2186
02:11:33,144 --> 02:11:35,712
- アーメン。
- よし。
2187
02:11:35,779 --> 02:11:39,682
これが最初です
宗教的な記録
2188
02:11:39,748 --> 02:11:43,653
私たちのソウルのファーストレディによって。
2189
02:11:43,720 --> 02:11:47,390
温かい拍手をお願いします
アレサ・フランクリンさんへ。
2190
02:12:23,627 --> 02:12:25,029
私たちはあなたを愛してます。
2191
02:13:20,884 --> 02:13:28,091
♪ すごいですね♪
2192
02:13:33,563 --> 02:13:38,835
♪ 素晴らしい恵みです♪
2193
02:13:41,439 --> 02:13:45,475
♪なんと♪
2194
02:13:46,475 --> 02:13:51,148
♪なんて素敵♪
2195
02:13:53,384 --> 02:13:55,987
♪ ザ ♪
2196
02:13:57,454 --> 02:14:00,657
♪ ああ
音♪
2197
02:14:03,394 --> 02:14:08,597
♪ それ♪
2198
02:14:08,664 --> 02:14:13,737
♪ああ、助かった♪
2199
02:14:14,703 --> 02:14:19,210
♪ ひどいね♪
2200
02:14:21,511 --> 02:14:27,417
♪ 私のように♪
2201
02:14:31,755 --> 02:14:38,194
♪私、私、一度♪
2202
02:14:41,231 --> 02:14:44,600
♪でした♪
2203
02:14:44,667 --> 02:14:48,104
♪紛失しました♪
2204
02:14:49,773 --> 02:14:55,046
♪でも、でも今は♪
2205
02:14:59,417 --> 02:15:01,951
♪ 見つかりました♪
2206
02:15:06,457 --> 02:15:13,197
♪私は盲目でした♪
2207
02:15:15,664 --> 02:15:22,805
♪ でも今は♪
2208
02:15:26,676 --> 02:15:31,015
♪なるほど♪
2209
02:15:31,082 --> 02:15:33,682
アーメン。アーメン。
2210
02:15:34,751 --> 02:15:40,823
♪ スルー、スルー♪
2211
02:15:41,824 --> 02:15:46,695
♪ スルー♪
2212
02:15:47,596 --> 02:15:48,832
♪ スルー♪
2213
02:15:48,898 --> 02:15:53,304
♪ たくさんのことを乗り越えて♪
2214
02:15:53,369 --> 02:15:59,376
♪ 危険 ♪
2215
02:16:00,578 --> 02:16:06,984
♪ そして労苦も♪
2216
02:16:08,284 --> 02:16:11,854
♪ 苦労も罠も♪
2217
02:16:13,756 --> 02:16:18,328
♪ 私は、その真っ最中でした
嵐の♪
2218
02:16:19,563 --> 02:16:23,932
♪私はもう行ったよ♪
2219
02:16:24,001 --> 02:16:30,140
♪もう来ましたよ♪
2220
02:16:31,542 --> 02:16:34,810
♪ それが♪だったことを知りませんか
2221
02:16:34,878 --> 02:16:41,885
♪でした
恵みでした♪
2222
02:16:48,790 --> 02:16:55,832
♪私にもたらしてくれた恵み♪
2223
02:16:57,167 --> 02:17:00,171
♪ 安全です♪
2224
02:17:01,471 --> 02:17:04,608
♪ とても安全です
安全です♪
2225
02:17:05,976 --> 02:17:07,843
♪ここまで♪
2226
02:17:09,379 --> 02:17:11,247
♪そして、あなたは知りませんか♪
2227
02:17:12,781 --> 02:17:17,853
♪あの昔ながらの恵み♪
2228
02:17:17,921 --> 02:17:23,726
♪リードします♪
2229
02:17:24,927 --> 02:17:28,199
♪ ただいま家にいます♪
2230
02:17:30,300 --> 02:17:33,702
♪すぐ家に帰ります♪
2231
02:17:34,672 --> 02:17:39,610
♪すぐ家に帰ります♪
2232
02:17:42,413 --> 02:17:46,282
♪ 家からすぐです♪
2233
02:18:12,408 --> 02:18:18,381
♪ 外を見て
朝の雨に♪
2234
02:18:18,449 --> 02:18:24,120
♪ 感じてた
とても地味です♪
2235
02:18:26,256 --> 02:18:32,195
♪ 持っていると気づいたとき
別の日に直面します♪
2236
02:18:32,263 --> 02:18:38,002
♪主よ、それは私を感じさせました
とても疲れました♪
2237
02:18:39,702 --> 02:18:45,643
♪ あなたに出会う前に、
人生はとても不親切でした♪
2238
02:18:45,709 --> 02:18:51,114
♪ でも鍵はあなたです
私の心の片隅に♪
2239
02:18:51,181 --> 02:18:58,954
♪ あなたが私をそう感じさせるから
あなたは私をそう感じさせます♪
2240
02:18:59,022 --> 02:19:05,328
♪あなたは私をそう感じさせます
ナチュラルな女性らしく♪
2241
02:19:09,032 --> 02:19:15,039
♪ 私の魂が
忘れ物にありました♪
2242
02:19:16,674 --> 02:19:20,310
♪ いい男がたくさんいるよ
それを取りに来ました♪
2243
02:19:20,377 --> 02:19:21,911
♪ そうそう！ ♪
2244
02:19:23,647 --> 02:19:29,119
♪ 知らなかった
私の何が間違っていたのでしょう♪
2245
02:19:29,185 --> 02:19:33,790
♪彼のキスまで
名前をつけるのを手伝ってくれました♪
2246
02:19:36,459 --> 02:19:42,799
♪もう疑いません
私が何のために生きているのか♪
2247
02:19:42,864 --> 02:19:48,672
♪ だって私がそれを実現したら
これ以上する必要はありません♪
2248
02:19:48,738 --> 02:19:55,611
♪ あなたが私をそう感じさせるから
あなたは私をそう感じさせます♪
2249
02:19:55,679 --> 02:20:02,619
♪あなたは私をそう感じさせます
ナチュラルな女性らしく♪
2250
02:20:02,685 --> 02:20:05,722
♪ 自然な女性のようです、そうです♪
2251
02:20:05,789 --> 02:20:09,292
♪ ああ、ベイビー
あなたが私にしたこと♪
2252
02:20:09,360 --> 02:20:12,228
♪あなたが私にしたこと♪
2253
02:20:12,296 --> 02:20:19,469
♪あなたは私をそう感じさせます
とても、とても、中はとても良いです♪
2254
02:20:19,536 --> 02:20:23,707
- ♪そして私は、ただなりたいだけです♪
- ♪になりたいです♪
2255
02:20:23,773 --> 02:20:29,579
♪男の隣に行きたい
とても生きている気分になります♪
2256
02:20:29,646 --> 02:20:32,716
♪あなたは私をそう感じさせます♪
2257
02:20:32,782 --> 02:20:36,452
- ♪あなたは私をそう感じさせます♪
- ♪彼は私をそう感じさせます♪
2258
02:20:36,520 --> 02:20:39,922
- ♪彼は私をこんな気分にさせてくれます♪
- ♪あなたは私をこんな気分にさせます♪
2259
02:20:39,989 --> 02:20:43,593
- ♪ 自然な女性♪
- ♪ 気がする、気がする♪
2260
02:20:43,659 --> 02:20:47,597
- ♪ そうそう、そうそう♪
- ♪ 女性 ♪
2261
02:20:47,664 --> 02:20:49,833
♪彼は私をそう感じさせます♪
2262
02:20:49,898 --> 02:20:52,668
- ♪ 彼は私をこんな気分にさせてくれる ♪
- ♪あなたは私をこんな気分にさせます♪
2263
02:20:52,736 --> 02:20:55,738
- ♪ 自然な女性♪
- ♪ ああ、そうだ、そうだね♪
2264
02:20:55,806 --> 02:20:56,873
♪ そうそう♪
2265
02:21:00,010 --> 02:21:03,079
- ♪彼は私をそう感じさせます♪
- ♪あなたは私をそう感じさせます♪
2266
02:21:03,147 --> 02:21:06,416
- ♪ 彼は私をこんな気分にさせてくれる ♪
- ♪あなたは私をこんな気分にさせます♪
2267
02:21:06,483 --> 02:21:08,950
- ♪気分は♪
- ♪ 自然な女性♪
2268
02:21:09,019 --> 02:21:11,789
♪ 自然な女性です♪
2269
02:21:11,854 --> 02:21:16,393
- ♪ 女、女、女♪
- ♪あなたは私をそう感じさせます♪
2270
02:21:16,459 --> 02:21:18,561
♪あなたは私をそう感じさせます♪
2271
02:21:18,629 --> 02:21:21,832
- ♪ 女性です♪
- ♪ 自然な女性のように♪
2272
02:21:21,898 --> 02:21:24,300
♪ 女性です♪
2273
02:21:25,602 --> 02:21:30,040
♪ 女、女♪
2274
02:21:30,106 --> 02:21:35,478
♪私は女性です♪
2275
02:21:35,546 --> 02:21:38,514
♪ そうそう♪
2276
02:21:56,566 --> 02:22:00,137
♪ 信じてました♪
2277
02:22:02,806 --> 02:22:07,878
♪あなたのやり方で♪
2278
02:22:07,944 --> 02:22:13,683
♪ も
長すぎます♪
2279
02:22:16,219 --> 02:22:20,523
♪歌う時間だよ♪
2280
02:22:22,626 --> 02:22:29,031
♪私の♪を歌ってください
2281
02:22:29,099 --> 02:22:32,236
♪私だけの♪
2282
02:22:34,737 --> 02:22:37,640
♪主よ♪
2283
02:22:39,643 --> 02:22:44,314
♪ ゲートを開けて♪
2284
02:22:44,380 --> 02:22:47,650
♪そして永遠に♪
2285
02:22:49,019 --> 02:22:51,421
♪ああ、主よ♪
2286
02:22:53,856 --> 02:22:56,425
♪私の♪を歌うよ
2287
02:22:57,995 --> 02:22:59,796
♪私の♪を歌ってください
2288
02:22:59,862 --> 02:23:06,537
♪私のやり方で歌ってください♪
2289
02:23:08,672 --> 02:23:13,209
♪歌ってください
私のやり方で歌ってください♪
2290
02:23:13,277 --> 02:23:17,014
♪歌って家に帰ります♪
2291
02:23:17,079 --> 02:23:20,584
♪ ああ、そうだね♪
2292
02:23:21,752 --> 02:23:23,452
♪ フーフーフー♪
2293
02:23:28,325 --> 02:23:30,459
♪そうですね、あなたは女の子ですね♪
2294
02:23:32,361 --> 02:23:36,632
♪ 声を持って生まれた
しかし聞いたことはありません♪
2295
02:23:37,968 --> 02:23:40,304
♪ さあどうする？ ♪
2296
02:23:41,470 --> 02:23:43,773
♪そしてあなたは拒否されます、お嬢さん♪
2297
02:23:45,575 --> 02:23:49,780
♪ あなたが歌うから
彼らはあなたを飛ばさせてくれません♪
2298
02:23:51,081 --> 02:23:52,583
♪ さあどうする？ ♪
2299
02:23:55,052 --> 02:23:57,287
♪ 道路に出ました♪
2300
02:23:57,353 --> 02:24:01,123
♪途中で女になった♪
2301
02:24:01,191 --> 02:24:07,397
♪下には世界が広がっています♪
2302
02:24:07,463 --> 02:24:10,132
♪ 抱きしめるまで
あなたの手の中に♪
2303
02:24:10,200 --> 02:24:12,636
♪そして♪と言ってください
2304
02:24:12,702 --> 02:24:16,138
♪「ここにいます」♪
2305
02:24:19,076 --> 02:24:25,114
♪ここにいます♪
2306
02:24:26,340 --> 02:24:31,340
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull